PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
Translate "traduzir" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "traduzir" from Portuguese to German
Translations of traduzir
"traduzir" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of traduzir
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| traduções | übersetzungen |
| mês | monat |
| assinatura | abonnement |
| número | anzahl |
| atingido | erreicht |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | einfach |
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
DE Dies kann für einfache Dinge wie das Übersetzen von Straßenschildern im Ausland oder das spontane Übersetzen von Textblöcken verwendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usado | verwendet |
| simples | einfache |
| estrangeiro | ausland |
PT Quer precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir um ficheiro áudio para outra língua, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus ficheiros áudio sem problemas.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Fremdsprache verstehen oder ein Audio in eine andere Sprache übersetzten müssen, Happy Scribe kann Ihre Audio-Dateien nahtlos transkribieren und übersetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compreender | verstehen |
| língua | sprache |
| ou | oder |
| transcrever | transkribieren |
| e | und |
| sem problemas | nahtlos |
PT Caso precise de compreender uma língua estrangeira ou traduzir e adicionar legendas traduzidas a um vídeo, Happy Scribe pode transcrever e traduzir os seus vídeos na perfeição.
DE Ganz gleich, ob Sie eine Fremdsprache verstehen oder ein Video mit übersetzten Untertiteln versehen müssen, Happy Scribe kann Ihre Videos nahtlos transkribieren und übersetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | ob |
| compreender | verstehen |
| ou | oder |
| e | und |
| legendas | untertiteln |
| transcrever | transkribieren |
| de | mit |
| traduzir | übersetzen |
PT É assim tão fácil conseguir traduzir o seu vídeo para traduzir.
DE Videos übersetzen ist ein Kinderspiel!
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | videos |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
DE Registrieren Sie sich dort einfach und fangen mit dem Übersetzen an
| Portuguese | German |
|---|---|
| apenas | einfach |
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
DE Nachstehend führen wir kurz die vielen Initiativen von uns auf, die dazu dienen, die Vision in tatsächliche Schritte umzusetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitas | vielen |
| iniciativas | initiativen |
| visão | vision |
| ações | schritte |
| reais | tatsächliche |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
| Portuguese | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| série | serie |
| alunos | lernende |
| mundo | weltweit |
| amplexor | amplexor |
| altura | hohen |
| expectativas | erwartungen |
PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.
DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realizar | durchführen |
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| selecionado | ausgewählt |
| relatório | report |
| anual | jährlichen |
| china | china |
| xangai | shanghai |
| julho | juli |
| americana | american |
PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| risco | risiko |
| empresas | firmen |
| línguas | sprachen |
PT Outro caso são as modificações feitas em um banco de dados: você pode aplicar uma série de funções (por exemplo, comparar as mudanças com os padrões de qualidade) ou traduzir as modificações automaticamente.
DE Oder die Überwachung von eingehenden Änderungen in einer Datenbank und die darauf folgende Durchführung von verschiedenen Funktionen, um etwa diese Änderungen mit Qualitätsstandards abzugleichen oder sie automatisch zu übersetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funções | funktionen |
| ou | oder |
| automaticamente | automatisch |
| banco de dados | datenbank |
| traduzir | übersetzen |
PT Traduzir ?Debug Bar? para o seu idioma.
DE Übersetze ?Debug Bar? in deine Sprache.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bar | bar |
| para | in |
| idioma | sprache |
PT Você quer nos ajudar a traduzir a interface do ONLYOFFICE para a sua língua materna para torná-lo acessível em qualquer lugar do mundo?
DE Möchten Sie uns dabei helfen, die Benutzeroberfläche von ONLYOFFICE in Ihre Muttersprache zu übersetzen, um es überall auf der Welt zugänglich zu machen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| interface | benutzeroberfläche |
| acessível | zugänglich |
| mundo | welt |
PT Você quer traduzir a documentação disponível para sua língua nativa?
DE Möchten Sie die verfügbaren Dokumentationen in Ihre Muttersprache übersetzen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| documentação | dokumentationen |
| disponível | verfügbaren |
| Portuguese | German |
|---|---|
| digite | eingeben |
| ou | oder |
| cole | einfügen |
| aqui | hier |
| Portuguese | German |
|---|---|
| digite | eingeben |
| aqui | hier |
| Portuguese | German |
|---|---|
| traduções | übersetzungen |
| mês | monat |
| traduzir | übersetzt |
| atingido | erreicht |
PT Use a versão em inglês ao traduzir para outros idiomas.
DE Bitte nimm die englischsprachige Version als Grundlage, wenn du die Redditquette in andere Sprachen übersetzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Comunicação geralmente têm facilidade de traduzir seus pensamentos em palavras. Elas têm boas conversas e são boas apresentadoras.
DE Menschen mit einer außergewöhnlich stark ausgeprägten Kommunikationsfähigkeit fällt es leicht, ihre Gedanken in Worte zu fassen. Sie sind gute Gesprächspartner und Moderatoren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| facilidade | leicht |
| pensamentos | gedanken |
| boas | gute |
| e | und |
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
DE Eine Migration in die Cloud sollte nicht dazu führen, dass Organisationen von einer bestimmten Infrastruktur oder Datenspeichertechnologie abhängig werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| migração | migration |
| cloud | cloud |
| infraestrutura | infrastruktur |
| ou | oder |
PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia
DE “Der Plan für die Spiele von LA 2028 wurde mit Nachhaltigkeit als zentraler Säule erstellt, und dies wird zu erheblichen Vorteilen für die Tausenden von Olympioniken und kommunalen Sportorganisationen in Südkalifornien führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spiele |
| construído | erstellt |
| sustentabilidade | nachhaltigkeit |
| pilar | säule |
| central | zentraler |
| benefícios | vorteilen |
| la | la |
PT A resolução lenta do DNS pode se traduzir em desempenho lento do site
DE Langsame DNS-Auflösung kann zu einer trägen Website-Leistung führen
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| dns | dns |
| pode | kann |
| desempenho | leistung |
| site | website |
| do | einer |
| Portuguese | German |
|---|---|
| hoje | heute |
| ficheiros | dateien |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| e | und |
| txt | txt |
| formatos | formate |
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | könnte |
| instantaneamente | sofort |
| mundo | internationale |
| traduzir | übersetzen |
| clientes | kundenzufriedenheit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| redes | netze |
| neurais | neuronalen |
| capazes | fähig |
| traduzir | übersetzen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| novo | neuer |
| traduzir | übersetzen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| sair | verlassen |
| ou | oder |
PT No início de 2021, Wendy começou a trabalhar como designer de visualização de dados. Ela tem como objetivo apoiar os clientes com sua paixão e experiência em design para traduzir dados em insights.
DE Anfang 2021 begann Wendy als Datenvisualisierungsdesignerin zu arbeiten. Ihr erklärtes Ziel ist es, die Kunden mit ihrer Leidenschaft und Designerfahrung dabei zu unterstützen, Daten in Erkenntnisse zu übersetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| objetivo | ziel |
| clientes | kunden |
PT Estamos considerando traduzir os livros para outros idiomas, assim por favor deixe-nos saber se você está interessado.
DE Wir erwägen die Übersetzung der Bücher in andere Sprachen, lassen Sie uns daher bitte wissen, ob Sie Interesse haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| livros | bücher |
| idiomas | sprachen |
| saber | wissen |
| interessado | interesse |
| deixe | lassen |
PT Use a versão em inglês ao traduzir para outros idiomas.
DE Bitte nimm die englischsprachige Version als Grundlage, wenn du die Redditquette in andere Sprachen übersetzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
PT Um deles é o conversor de imagem para texto livre de SmallSEOTools que inclui uma funcionalidade avançada e dá aos seus usuários uma plataforma para traduzir rapidamente ou converter qualquer texto dentro de uma imagem.
DE Eine davon ist der kostenlose Picture to Text-Konverter von SmallSEOTools, der eine erweiterte Funktionalität enthält und seinen Benutzern eine Plattform bietet, mit der jeder Text innerhalb eines Bildes schnell übersetzt oder konvertiert werden kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bildes |
| livre | kostenlose |
| funcionalidade | funktionalität |
| avançada | erweiterte |
| usuários | benutzern |
| plataforma | plattform |
| rapidamente | schnell |
PT Traduzir Inglês para Inglês - Inglês Britânico e Inglês Americano
DE Übersetzen Sie britisches Englisch in amerikanisches Englisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| inglês | englisch |
| para | in |
| americano | amerikanisches |
PT Nosso livre, automático Traduzir Inglês para Ferramenta de Inglês irá ajudá-lo na tradução de Inglês para Inglês
DE Unsere kostenlose, automatische Übersetzen der englischen Sprache Tool wird Sie bei der Übersetzung der englischen Sprache helfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| livre | kostenlose |
| automático | automatische |
| ferramenta | tool |
| irá | wird |
PT Se você está se perguntando como traduzir Inglês para Inglês, então você não deve se preocupar
DE Wenn Sie sich fragen, wie die englische Sprache zu übersetzen, dann sollten Sie sich keine Sorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| deve | sollten |
| preocupar | sorgen |
PT Traduzir Inglês para o inglês: BRITISH AMERICAN Inglês para Inglês converter POR SMALLSEOTOOLS
DE UEBER der englischen Sprache: BRITISH ENGLISCH amerikanisches Englisch WANDLER VON SMALLSEOTOOLS
PT Procurando uma ferramenta para traduzir Inglês Britânico para Inglês americano ou Inglês Americano para Inglês Britânico?
DE Sie sucht ein Werkzeug Britisches Englisch zu amerikanischem Englisch oder amerikanischen Englisch Britisches Englisch zu übersetzen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| americano | amerikanischen |
| ou | oder |
| procurando | sucht |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
DE Mit MindMeister ist das Mindmapping so einfach und intuitiv, dass es jeder, vom Erstklässler bis zum CEO, nutzen kann, um seine Produktivität zu verbessern und seine kreativen Ideen in die Tat umzusetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| simples | einfach |
| intuitivos | intuitiv |
| ceo | ceo |
| melhorar | verbessern |
| produtividade | produktivität |
| criativas | kreativen |
PT É claro que, ao oferecer suporte em vários idiomas, você deverá traduzir seu conteúdo para os idiomas de suporte em seu Zendesk
DE Wenn Sie mehrere Sprachen unterstützen, müssen Sie Ihre Inhalte natürlich in die von Zendesk unterstützten Sprachen übersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| suporte | unterstützen |
| vários | mehrere |
| idiomas | sprachen |
| conteúdo | inhalte |
| zendesk | zendesk |
PT Você pode usar este software para traduzir texto em um vídeo sem ter que se preocupar com a qualidade do equipamento ou fluência em outro idioma.
DE Sie können diese Software verwenden, um Text in ein Video zu übersetzen, ohne sich Gedanken über die Qualität der Ausrüstung oder die Beherrschung einer anderen Sprache machen zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| software | software |
| vídeo | video |
| sem | ohne |
| qualidade | qualität |
| equipamento | ausrüstung |
| ou | oder |
| outro | anderen |
PT Também pode ser traduzido para outros idiomas. Não será necessário que você mesmo o interprete. Mesmo se você não falar o idioma, você pode usá-lo para traduzir em qualquer um dos 24 idiomas.
DE Es kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Sie müssen es nicht selbst interpretieren. Auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können Sie damit in jede der 24 Sprachen übersetzen.
PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas
DE Ich kann jetzt meinen Voice-Over für etwas mit präziser Softwareübersetzung übersetzen, ohne Übersetzer finden zu müssen, die beide Kulturen oder Sprachen fließend beherrschen
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| algo | etwas |
| software | software |
| sem | ohne |
| encontrar | finden |
| ambas | beide |
| culturas | kulturen |
| idiomas | sprachen |
PT - que no momento a empresa ainda está testando exclusivamente em alguns mercados selecionados - para se traduzir em algo útil para os consumidores em casa.
DE – die das Unternehmen derzeit noch ausschließlich in einigen wenigen Märkten testet –, um etwas Nützliches für die Verbraucher zu Hause zu schaffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| exclusivamente | ausschließlich |
| mercados | märkten |
| útil | nützliches |
| consumidores | verbraucher |
PT Se você não sabe como escrever código, você pode traduzir para o seu idioma
DE Sollten Sie über keinerlei Programmierkenntnisse verfügen, könnten Sie bei der Übersetzung in Ihre Sprache helfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| idioma | sprache |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
DE Gammu Dokumentation - großartig, wenn es Übersetzungen in viele Sprachen gäbe, allerdings sind riesengroße Mengen an Text zu übersetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| documentação | dokumentation |
| ótimo | großartig |
| linguagens | sprachen |
| mas | allerdings |
| quantidade | mengen |
PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar
DE In dem Video können die Armbänder von Facebook mithilfe der Elektromyographie (EMG) gesehen werden, um neuronale Signale in Aktionen wie Tippen und Wischen zu übersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| vistas | gesehen |
| usando | mithilfe |
| sinais | signale |
| neurais | neuronale |
| ações | aktionen |
| digitar | tippen |
| deslizar | wischen |
PT Traduzir conteúdo em uma campanha
DE Inhalte in einer Kampagne übersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| em | in |
| campanha | kampagne |
| traduzir | übersetzen |
PT As etiquetas de mesclagem do sistema podem ser usadas para incluir links de compartilhamento social, conteúdo RSS e informações da conta ou para traduzir uma campanha
DE System-Merge-Tags dienen dazu, Social-Share-Links, RSS-Inhalte und Account-Informationen einzufügen oder deine Kampagne zu übersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| sistema | system |
| links | links |
| compartilhamento | share |
| social | social |
| rss | rss |
| e | und |
| conta | account |
| campanha | kampagne |
PT Com os formulários de inscrição do RGPD, você pode traduzir qualquer campo do RGPD, exceto o campo Privacy Policy and Terms (Política de Privacidade e Termos)
DE Bis auf „Privacy Policy and Terms“ (Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen) kannst du jedes DSGVO-Feld in DSGVO-Registrierungsformularen übersetzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| rgpd | dsgvo |
| você | du |
| qualquer | jedes |
| campo | feld |
| traduzir | übersetzen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese