PT 1. Navegue para o Botões de reação ShareThis e clique em "Obter botões de reação";
Translate "reação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reação" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of reação
Portuguese
Italian
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| e | e |
| obter | ottieni |
PT 1. Navegue para o Botões de reação ShareThis e clique em "Obter botões de reação";
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| e | e |
| obter | ottieni |
PT Pode parecer tentador simplesmente comprar seguidores no Instagram, mas a reação supera as vantagens do crescimento orgânico de seguidores.
IT Si potrebbe essere tentati dal semplice acquisto di follower di Instagram, ma gli svantaggi della crescita organica dei follower superano i vantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplesmente | semplice |
| comprar | acquisto |
| seguidores | follower |
| vantagens | vantaggi |
| crescimento | crescita |
| orgânico | organica |
PT Isso simplifica a implementação, otimiza a eficiência, minimiza o tempo de reação e reduz os custos em diversos mercados profissionais selecionados
IT Viene così semplificata la distribuzione, ottimizzata l’efficienza, ridotto il tempo di reazione e vengono ridotti i costi in diversi dei mercati professionali selezionati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | distribuzione |
| eficiência | efficienza |
| reação | reazione |
| custos | costi |
| diversos | diversi |
| mercados | mercati |
| profissionais | professionali |
| selecionados | selezionati |
PT A reação dos nossos clientes tem sido surpreendentemente positiva
IT La reazione dei nostri clienti è stata estremamente positiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| clientes | clienti |
| sido | stata |
| positiva | positiva |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computadores | computer |
| ritmo | ritmo |
| situações | situazioni |
| complexas | complesse |
| mente | mente |
| humana | umana |
| faria | farebbe |
| mais | più |
PT Atualmente é produzido pelo método Solvay por meio da reação do cloreto de sódio com amônia e dióxido de carbono
IT Attualmente viene prodotto con il metodo Solvay attraverso una reazione di cloruro di sodio con ammoniaca e anidride carbonica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| produzido | prodotto |
| método | metodo |
| reação | reazione |
| sódio | sodio |
| e | e |
PT O processo de formação de espuma de poliuretano é baseado na reação de polimerização de adição de dois componentes ? isocianatos com polióis, na maioria das vezes acompanhados por um catalisador de amina e água
IT Il processo di formazione della schiuma di poliuretano si basa sulla reazione di polimerizzazione per addizione di due componenti: isocianati con polioli, il più delle volte accompagnati da un catalizzatore amminico e acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| formação | formazione |
| espuma | schiuma |
| baseado | basa |
| reação | reazione |
| componentes | componenti |
| catalisador | catalizzatore |
| e | e |
| água | acqua |
PT A reação consistiu em passar cloro gasoso através de uma solução de hidróxido de sódio
IT La reazione consisteva nel far passare il cloro gassoso attraverso una soluzione di idrossido di sodio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| cloro | cloro |
| solução | soluzione |
| sódio | sodio |
PT No processo, o cloreto de sódio foi formado como um subproduto (além do hipoclorito de sódio aquoso) e foi removido do meio de reação.
IT Nel processo, il cloruro di sodio si è formato come sottoprodotto (oltre all?ipoclorito di sodio acquoso) ed è stato rimosso dal mezzo di reazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| sódio | sodio |
| foi | stato |
| formado | formato |
| além | oltre |
| removido | rimosso |
| meio | mezzo |
| reação | reazione |
PT Um deles é a síntese direta dos elementos ? a reação de queima do cloro no hidrogênio
IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| síntese | sintesi |
| direta | diretta |
| elementos | elementi |
| reação | reazione |
| cloro | cloro |
| hidrogênio | idrogeno |
PT A próxima é a reação do ácido sulfúrico com o cloreto de sódio
IT Il prossimo è la reazione dell?acido solforico con il cloruro di sodio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próxima | prossimo |
| reação | reazione |
| ácido | acido |
| sódio | sodio |
PT A reação de obtenção do ácido clorídrico é fortemente exotérmica, o que significa que, durante seu curso, são liberadas grandes quantidades de energia térmica
IT La reazione per ottenere l?acido cloridrico è forte esotermica, il che significa che durante il suo corso vengono rilasciate grandi quantità di energia termica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| fortemente | forte |
| significa | significa |
| curso | corso |
| grandes | grandi |
| energia | energia |
PT Possui baixo pH, o que informa sobre sua reação química ácida
IT Ha un pH basso, che informa sulla sua reazione chimica acida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixo | basso |
| informa | informa |
| sobre | sulla |
| reação | reazione |
| química | chimica |
PT A reação pode ser verificada com um papel de teste de pH universal ou laranja de metila
IT La reazione può essere controllata con una carta reattiva universale per il pH o con l?arancio metile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| um | una |
| papel | carta |
| universal | universale |
PT O ácido clorídrico é neutralizado pela reação com bases, cujos produtos são sais inorgânicos e água
IT L?acido cloridrico viene neutralizzato dalla reazione con basi, i cui prodotti sono sali inorganici e acqua
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| bases | basi |
| produtos | prodotti |
| são | sono |
| e | e |
| água | acqua |
PT Para que as ferramentas ShareThis funcionem em seus aplicativos/sites ReactJs, siga os passos abaixo para instalar nossos botões de compartilhamento, botões de acompanhamento e/ou botões de reação:
IT Affinché gli strumenti di ShareThis funzionino sulle tue app/siti ReactJs, segui i passi seguenti per installare i nostri pulsanti di condivisione, i pulsanti di follow e/o i pulsanti di reazione:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionem | funzionino |
| sites | siti |
| siga | segui |
| passos | passi |
| botões | pulsanti |
| e | e |
| ou | o |
| reação | reazione |
| para que | affinché |
PT Se você ainda não tem um projeto pronto, você pode criar uma nova aplicação de reação aqui: https://reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html
IT Se non hai ancora un progetto impostato, puoi creare una nuova app react qui: https://reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| org | org |
| docs | docs |
| html | html |
| https | https |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
IT Bonus: Dal punto di vista del marketing e del branding, i pulsanti di reazione del sito web offrono anche indizi su come la pensano i tuoi visitatori dei tuoi contenuti, senza che loro si debbano sforzare di lasciare un commento o un'e-mail
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bônus | bonus |
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| visitantes | visitatori |
| conteúdo | contenuti |
| sem | senza |
| um | un |
PT Botões de reação ShareThis permitir aos visitantes do seu sítio reagir ao seu conteúdo com um único clique: Gostem. Adoro-o. Adoro. LOL. Triste. Irritado. Diga-nos como realmente se sente!
IT I pulsanti di reazione di ShareThis permettono ai visitatori di tuo sito di reagire al tuo contenuto con un solo clic: Mi piace. Mi piace. Wow. LOL. Triste. Arrabbiato. Dicci come ti senti veramente!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| visitantes | visitatori |
| sítio | sito |
| reagir | reagire |
| conteúdo | contenuto |
| clique | clic |
| triste | triste |
| realmente | veramente |
PT Como você pode adicionar botões de reação ao seu site WordPress, Blogger ou outro blog?
IT Come puoi aggiungere pulsanti di reazione al tuo sito WordPress, al tuo sito Blogger o ad altri blog?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| ao | al |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
| ou | o |
| outro | altri |
PT Os botões de reação são o convite perfeito para uma interacção rápida no seu blog, seja ele WordPress, Blogger, ou outro tipo.
IT I pulsanti di reazione sono l'invito perfetto per una rapida interazione sul tuo blog, sia che si tratti di WordPress, Blogger o di un altro tipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| reação | reazione |
| convite | invito |
| perfeito | perfetto |
| rápida | rapida |
| wordpress | wordpress |
PT A reação de raiva não funciona por muito tempo, mesmo nesta página inicial está em 0. Quando eu entro em contato com o suporte, eles ignoram ou dizem que revisaram e está funcionando bem.
IT La reazione Arrabbiato non funziona da un po' tempo, anche su questa stessa pagina è a 0. Quando contatto il supporto, o vengo ignorato o mi viene detto che il problema è stato risolto e funziona bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| contato | contatto |
| suporte | supporto |
| e | e |
PT Reação transfusional não hemolítica febril
IT Reazioni post-trasfusionali febbrili non emolitiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
PT Reação transfusional hemolítica aguda (RTHA)
IT Reazione emolitica acuta post-trasfusionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
PT Reação transfusional hemolítica tardia
IT Reazione emolitica post-trasfusionale tardiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
PT A implementação de uma solução XDR em cima de um sistema de reação a ameaças existente e eficaz pode exigir mais tempo do que você tem disponível, sem garantir resultados melhores do que a solução existente.
IT L’implementazione di una soluzione XDR rispetto a un sistema di risposta alle minacce efficace già esistente può richiedere più tempo di quello che hai a disposizione, senza garantire risultati migliori rispetto alla soluzione esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| xdr | xdr |
| ameaças | minacce |
| existente | esistente |
| eficaz | efficace |
| exigir | richiedere |
| tempo | tempo |
| disponível | a disposizione |
| garantir | garantire |
| pode | può |
PT Avalie seu tempo de reação a certos estímulos: você é mais rápido ou mais lento do que pensa? Vá até o Science Arcade para descobrir!
IT Misura il tuo tempo di reazione a determinati stimoli: sei più veloce o lento di quanto credi? Vai alla mostra "Science Arcade" per scoprirlo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| reação | reazione |
| lento | lento |
| science | science |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| usados | usate |
| regularmente | regolarmente |
| comentários | commenti |
| e | e |
| trazer | portare |
| marca | marchio |
| humor | umorismo |
| personalidade | personalità |
PT Você poderá conferir as três principais publicações por cliques, além de poder manipular essas métricas para conferir as principais publicações por engajamento, reação, compartilhamentos ou até mesmo visualizações de vídeo
IT Vedrai i 3 post principali per clic, ma puoi anche modificare queste metriche per visualizzare i post principali per engagement, reazione, condivisioni o persino visualizzazioni di video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| publicações | post |
| cliques | clic |
| essas | queste |
| métricas | metriche |
| engajamento | engagement |
| reação | reazione |
| compartilhamentos | condivisioni |
| ou | o |
PT Não são tão facilmente detectadas por testes diagnósticos, como o teste de PCR (reação em cadeia da polimerase) (2)
IT Non sono così facilmente rilevate dai test diagnostici, come un test PCR (reazione a catena della polimerasi) (2)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | facilmente |
| pcr | pcr |
| reação | reazione |
| cadeia | catena |
PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas
IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| roupas | indumenti |
| algodão | cotone |
| e | e |
| adicionar | aggiungendo |
| calor | calore |
| reação | reazione |
| química | chimica |
| usada | utilizzata |
| remover | rimuovere |
| existente | esistente |
| suas | la |
PT Dor no local da injeção foi a reação local mais comum, ocorrendo em cerca de 74% dos receptores da vacina
IT Il dolore nel sito di iniezione è stata la reazione locale più comune, che si è verificata in circa il 74% dei destinatari del vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dor | dolore |
| injeção | iniezione |
| reação | reazione |
| comum | comune |
| vacina | vaccino |
| mais | più |
| receptores | destinatari |
PT Em uma emergência, o tempo de reação é crucial. Aprenda a implanta TI rapidamente para superar desafios.
IT In caso di emergenza, il tempo di reazione è fondamentale. Supera le sfide con l'implementazione rapida di soluzioni IT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| reação | reazione |
| crucial | fondamentale |
| rapidamente | rapida |
| desafios | sfide |
PT Assim, você pode acompanhar a reação do dispositivo série monitorado a alguns comandos e dados especiais.
IT Pertanto puoi seguire la reazione del dispositivo seriale monitorato ad alcuni dati e comandi speciali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | pertanto |
| você | la |
| acompanhar | seguire |
| reação | reazione |
| dispositivo | dispositivo |
| alguns | alcuni |
| comandos | comandi |
| e | e |
| dados | dati |
| especiais | speciali |
| série | seriale |
PT Cria a sua reputação especializando-se na descrição do catalisador em funcionamento, em particular a espectroscopia operando do catalisador, ou seja, a sua observação no reator durante a reação.
IT Ha costruito la sua reputazione puntando sulla specializzazione nella descrizione del catalizzatore in funzione, in particolar modo la spettroscopia dell’operando, ossia la sua osservazione nel reattore durante la reazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reputação | reputazione |
| descrição | descrizione |
| catalisador | catalizzatore |
| funcionamento | funzione |
| observação | osservazione |
| reação | reazione |
PT Nao pense que sou timida, voce so precisa libertar esse pequeno demonio e vai gostar da minha reacao a sua vibracao toy-ON exibicoes de prazer.
IT Non pensare che io sia timido, devi solo rilasciare questo piccolo demone e ti godrai la mia reazione ai tuoi display di piacere TOY-ON vibe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensare |
| precisa | devi |
| pequeno | piccolo |
| e | e |
| prazer | piacere |
PT Aumente sua eficiência e capacidade de reação com respostas pré-definidas.
IT Aumentate la vostra efficienza e reattività con risposte predefinite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| respostas | risposte |
| aumente | aumentate |
PT Reação transfusional não hemolítica febril
IT Reazioni post-trasfusionali febbrili non emolitiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
PT Reação transfusional hemolítica aguda (RTHA)
IT Reazione emolitica acuta post-trasfusionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
PT Reação transfusional hemolítica tardia
IT Reazione emolitica post-trasfusionale tardiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
PT A tela sensível ao toque é altamente responsiva, o que é ótimo para uma reação rápida, mas irritante porque tiramos muitas fotos indesejadas enquanto a câmera estava no modo de baixo consumo de energia entre as fotos.
IT Il touchscreen è altamente reattivo, il che è sia ottimo per una reazione rapida, sia fastidioso perché abbiamo scattato un sacco di immagini indesiderate mentre la fotocamera era in modalità a basso consumo tra una ripresa e laltra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| ótimo | ottimo |
| reação | reazione |
| rápida | rapida |
| fotos | immagini |
| câmera | fotocamera |
| consumo | consumo |
| modo | modalità |
PT A Visualização do Diretor também permitirá que você faça imagem em imagem, incluindo a câmera frontal na gravação, para que você possa incluir sua própria reação - uma Visualização do Vlogger, se desejar.
IT La vista del regista ti permetterà anche di fare unimmagine nellimmagine, inclusa la fotocamera frontale nella registrazione, così puoi includere la tua reazione - una "vista del vlogger", se vuoi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | vista |
| diretor | regista |
| câmera | fotocamera |
| frontal | frontale |
| gravação | registrazione |
| reação | reazione |
| faça | fare |
PT Essa iluminação tem um modo de reação de música que está ativado por padrão, o que achamos bastante desagradável, porém, piscando muito mais do que o desejado
IT Quellilluminazione ha una modalità di reazione alla musica che è attiva per impostazione predefinita che abbiamo trovato piuttosto stravagante, tuttavia, che sfarfalla molto più del desiderato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reação | reazione |
| música | musica |
| achamos | abbiamo trovato |
| desejado | desiderato |
PT Um sistema de simulação de balística interessante e um sistema de reação do inimigo devem tornar este um jogo interessante, com certeza.
IT Un interessante sistema di simulazione balistica e un sistema di reazione del nemico dovrebbero rendere questo gioco sicuramente interessante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| simulação | simulazione |
| interessante | interessante |
| e | e |
| reação | reazione |
| inimigo | nemico |
| devem | dovrebbero |
| tornar | rendere |
| jogo | gioco |
| com certeza | sicuramente |
PT Ao coletar e verificar as informações de que os compradores precisam, nós não apenas aprimoramos o tempo de reação, mas também os ajudamos a ser mais proativos na gestão de riscos de terceiros.
IT Poiché raccogliamo e convalidiamo le informazioni di cui gli acquirenti hanno bisogno, velocizziamo i loro tempi di reazione e li aiutiamo ad attivarsi per gestire i rischi di terze parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| informações | informazioni |
| compradores | acquirenti |
| tempo | tempi |
| reação | reazione |
| ajudamos | aiutiamo |
| gestão | gestire |
| riscos | rischi |
| terceiros | terze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| periodicamente | periodicamente |
| automatizadas | automatiche |
| caixa | box |
| preta | black |
| mudanças | cambiamenti |
| infraestrutura | infrastrutturali |
| nosso | nostro |
| ambiente | ambiente |
| nuvem | cloud |
| sistemas | sistemi |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Embora o blockchain tenha uma reação mista entre muitas pessoas, a verdade é que ele oferece a melhor solução financeira para o futuro e uma habilidade de tecnologia exigida nesta era da tecnologia.
IT Sebbene la blockchain abbia una reazione mista tra molte persone, la verità rimane che offre la migliore soluzione finanziaria per il futuro e un?abilità tecnologica molto richiesta in questa era tecnologica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| reação | reazione |
| pessoas | persone |
| solução | soluzione |
| financeira | finanziaria |
| futuro | futuro |
| e | e |
| tecnologia | tecnologica |
| verdade | verità |
| habilidade | abilità |
PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.
IT Tuttavia, per molte applicazioni un piccolo spostamento nella lunghezza d'onda di picco non avrà alcun impatto, poiché l'assorbimento degli UV da parte del fotoiniziatore che dà il via alla reazione ha un ampio intervallo di assorbimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| pequena | piccolo |
| pico | picco |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| impacto | impatto |
| absorção | assorbimento |
| uv | uv |
| reação | reazione |
| ampla | ampio |
| faixa | intervallo |
| mudança | spostamento |
PT Reação transfusional não hemolítica febril
IT Reazioni post-trasfusionali febbrili non emolitiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese