PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
Translate "redução" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "redução" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of redução
Portuguese
Italian
IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lente | lente |
| redução | riduzione |
| avançada | avanzata |
| equilíbrio | bilanciamento |
| branco | bianco |
PT Além disso, nós poderíamos igualmente contar em uma redução a 18% de mortes COVID-relacionadas, assim como em uma redução a 27% da predominância longa de COVID.
IT Ancora, potremmo anche contare su un rapporto di riproduzione di 18% delle morti in relazione con COVID come pure su un rapporto di riproduzione di 27% di prevalenza lunga di COVID.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longa | lunga |
| covid | covid |
PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.
IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esforços | impegno |
| redução | riduzione |
| emissões | emissioni |
| objetivo | obiettivo |
PT Aqui, a redução relativa do risco era 85%, com uma redução absoluta do risco de 6%.
IT Qui, la riduzione relativa di rischio era 85%, con una riduzione assoluta di rischio di 6%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| relativa | relativa |
| risco | rischio |
| era | era |
| absoluta | assoluta |
PT Não é uma redução enorme, mas uma redução de cerca de 20%, então vamos aceitar isso
IT Non è una riduzione enorme, ma comunque una riduzione di circa il 20%, quindi la prenderemo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| enorme | enorme |
| cerca de | circa |
PT Tem um produto que você não está pronto para comprar? Adicione-o à Lista de redução de preços. Se detectarmos uma redução de preço nessa loja, você será notificá-lo.
IT Ti interessa un articolo, ma non è ancora il momento di acquistarlo? Aggiungilo alla Droplist. In caso di ribasso nel negozio, ti invieremo una notifica.
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
IT con correzioni lente, riduzione avanzata del disturbo, riduzione dell’aberrazione cromatica, regolazione delle curve, bilanciamento del bianco, eliminazione di margini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lente | lente |
| redução | riduzione |
| avançada | avanzata |
| equilíbrio | bilanciamento |
| branco | bianco |
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
IT Riduzione del 91% della superficie di attacco grazie al posizionamento di Cloudflare davanti all'accesso alle applicazioni e alla navigazione in Internet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| superfície | superficie |
| ataque | attacco |
| acesso | accesso |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| navegação | navigazione |
| internet | internet |
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| provedor | provider |
| trânsito | transito |
| e | e |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | cache |
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
IT Riduci il rischio di perdita di clienti, di fatturati in calo e reputazione danneggiata con un migliore uptime e protezione dagli attacchi DDoS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduza | riduci |
| risco | rischio |
| perda | perdita |
| clientes | clienti |
| e | e |
| melhor | migliore |
| proteção | protezione |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| tempo de atividade | uptime |
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
IT Ottieni i vantaggi in termini di prestazioni del full-mesh, ma con la semplicità e il sovraccarico di gestione ridotto del classico hub-and-spoke.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| vantagens | vantaggi |
| performance | prestazioni |
| malha | mesh |
| mas | ma |
| e | e |
| sobrecarga | sovraccarico |
| gerenciamento | gestione |
| clássico | classico |
| simplicidade | semplicità |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare garantisce una diffusione video veloce, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto, ovunque siano ubicati i visitatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | network |
| global | globale |
| garante | garantisce |
| rápida | veloce |
| tempos | tempi |
| curtos | brevi |
| e | e |
| visitantes | visitatori |
| anycast | anycast |
| mais | più |
PT Garantimos experiências rápidas de vídeo on-line, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer
IT Garantiamo esperienze video online veloci, con tempi più brevi di avvio dei filmati e buffering ridotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| on-line | online |
| tempos | tempi |
| curtos | brevi |
| e | e |
| mais | più |
PT Redução em horas de processamento e custo com o Microsoft Azure reduzidos
IT Ore di elaborazione e costi ridotti per Microsoft Azure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| e | e |
| custo | costi |
| reduzidos | ridotti |
PT de redução do tempo de resposta nos fins de semana em um mês
IT Diminuzione del tempo di risposta nei giorni feriali mese per mese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resposta | risposta |
PT Do consumo de eletricidade e conservação de energia à redução de resíduos, veja aqui as etapas que seguimos para minimizar nosso impacto no ambiente.
IT Dal consumo di elettricità al risparmio energetico fino alla riduzione dei rifiuti, ecco le misure che abbiamo adottato per minimizzare il nostro impatto sull'ambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consumo | consumo |
| redução | riduzione |
| resíduos | rifiuti |
| minimizar | minimizzare |
| impacto | impatto |
| ambiente | ambiente |
| eletricidade | elettricità |
PT A redução do seu Plano pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade da sua conta e não assumimos nenhuma responsabilidade por essas perdas.
IT Il passaggio a un Piano inferiore può causare la perdita dei contenuti, delle funzionalità o delle funzioni dell'account e decliniamo ogni responsabilità per tali perdite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| conteúdo | contenuti |
| ou | o |
| conta | account |
| e | e |
| nenhuma | ogni |
| pode | può |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
IT Aumento della fidelizzazione (+ esperienza cliente) e diminuzione degli abbandoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fidelidade | fidelizzazione |
| cliente | cliente |
| e | e |
PT Redução de 50% do tempo de criação de painéis
IT Analisi più approfondite e rapide per Cerved Group con Tableau
PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente
IT L’uso di una VPN può ridurre leggermente la velocità, ma con alcune VPN non lo noterai nemmeno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpns | vpn |
| mas | ma |
| podem | può |
| velocidade | velocità |
PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários
IT Per impostazione predefinita, la determinazione del luogo di hosting dei dati si basa sulla riduzione della latenza e sul raggiungimento di prestazioni ottimali per te e per i tuoi utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | luogo |
| hospedagem | hosting |
| dados | dati |
| redução | riduzione |
| latência | latenza |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| usuários | utenti |
| ideal | ottimali |
PT Maximização do maior reservatório de carbono do mundo e redução da acidificação dos oceanos
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| mundo | mondo |
| e | e |
| redução | riduzione |
| oceanos | oceani |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| life | life |
| usou | utilizzato |
| melhorar | migliorare |
| rapidamente | rapidamente |
| processos | processi |
| central | center |
| erros | errori |
| e | e |
| uma | un |
| minutos | minuti |
| caso | caso |
| menos | riducendo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| práticas | pratiche |
| ambientais | ambientali |
| responsáveis | responsabili |
| inclui | comprende |
| metas | obiettivi |
| impacto | impatto |
| global | globale |
| prazo | periodo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| redução | ridurre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | ridurre |
| uso | consumo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| custos | costi |
| empregos | lavoro |
| visme | visme |
PT aumento da agilidade e da segurança, com redução do time to market. Tudo em escala
IT migliorare l'agilità, la sicurezza e il time-to-market in modo scalabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| time | time |
| market | market |
| em | in |
| agilidade | agilità |
| a | il |
PT O aumento de influenciadores falsos e a potencial redução da ênfase em ?curtidas? como uma métrica de engajamento sinaliza a necessidade de os influenciadores serem capazes de recuperar os preços cobrados com dados.
IT L?aumento dei falsi influencer e la potenziale riduzione di importanza dei ?Like? come metrica di engagement segnala che gli influencer devono essere in grado di supportare con dei dati il compenso richiesto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumento | aumento |
| influenciadores | influencer |
| potencial | potenziale |
| redução | riduzione |
| métrica | metrica |
| engajamento | engagement |
| capazes | in grado di |
| dados | dati |
| falsos | falsi |
PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.
IT Crypto Command Center rappresenta una drastica riduzione dei tempi di avviamento e gestione degli HSM Network Luna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| center | center |
| representa | rappresenta |
| redução | riduzione |
| tempo | tempi |
| e | e |
| gerenciar | gestione |
| network | network |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
PT Melhor gestão e visibilidade – As soluções da Thales oferecem gerenciamento de servidor único, fornecendo controle total, administração simples e redução de custos e sobrecarga de equipe
IT Una migliore gestione e visibilità – Le soluzioni Thales offrono una gestione single-server fornendo un controllo completo, un'amministrazione semplificata, costi e carichi per il personale ridotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| servidor | server |
| fornecendo | fornendo |
| total | completo |
| custos | costi |
| equipe | personale |
| visibilidade | visibilità |
| thales | thales |
PT Conformidade, redução de riscos e maior eficiência operacional das transações de pagamento em todo o mundo
IT Garantisce la conformità, riduce i rischi e aumenta l'efficienza operativa dei pagamenti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| eficiência | efficienza |
| operacional | operativa |
| pagamento | pagamenti |
| todo | tutto |
| conformidade | conformità |
| maior | aumenta |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| redução | riduzione |
| aumento | aumento |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| conteúdo | contenuti |
| foi | stato |
| fácil | facile |
| obter | ottieni |
| chave | chiave |
| api | api |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aeroporto | aeroporto |
| internacional | internazionale |
| vancouver | vancouver |
| melhora | migliora |
| experiência | esperienza |
| passageiros | passeggeri |
| analytics | analytics |
| mínimo | minimo |
| conexão | connessione |
PT Redução de 90% no tempo de sincronização do Revit
IT Riduzione del 90% del tempo di sincronizzazione di Revit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| tempo | tempo |
| sincronização | sincronizzazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uso | utenti |
| equipes | strumenti |
| estão | sono |
PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.
IT Supportiamo un'ampia gamma di asset digitali, siamo disponibili in modo personalizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, liquidità profonda, pagamento immediato, determinazione dei prezzi, tassi bassi e massima riduzione del rischio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| ativos | asset |
| digitais | digitali |
| estamos | siamo |
| disponíveis | disponibili |
| forma | modo |
| personalizada | personalizzato |
| profunda | profonda |
| imediata | immediato |
| baixas | bassi |
| e | e |
| redução | riduzione |
| máxima | massima |
| riscos | rischio |
| liquidez | liquidità |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| redução | riduzione |
| emissões | emissioni |
| e | e |
| carbono | carbonio |
| menor | inferiore |
| jogos | giochi |
| londres | londra |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| tempo | tempi |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| desktop | desktop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| tempo | tempi |
| médio | medi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| tempo | tempi |
| processamento | elaborazione |
| tarefas | lavoro |
PT Cada página também tem sua própria URL e os engenheiros da GoodBarber projetaram o código de tal forma, juntamente com a redução do tempo de carregamento, que a indexação pelos motores de busca é otimizada.
IT Ogni pagina ha il suo proprio URL e gli ingegneri di GoodBarber hanno progettato il codice in modo tale che, insieme alla riduzione del tempo di generazione, l'indicizzazione dei motori di ricerca risulti ben ottimizzata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| página | pagina |
| url | url |
| e | e |
| engenheiros | ingegneri |
| código | codice |
| forma | modo |
| redução | riduzione |
| tempo | tempo |
| indexação | indicizzazione |
| motores | motori |
| otimizada | ottimizzata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | e |
| conexão | connessione |
| social | sociale |
| redução | riduzione |
| uso | utilizzo |
| equipes | team |
PT A conteinerização desempenha um papel cada vez mais importante na redução da complexidade dos negócios e da TI e na aceleração da entrega de serviços novos
IT La containerizzazione assume un ruolo crescente nel ridurre la complessità del business e dell'IT e nell'accelerare l'erogazione di nuovi servizi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócios | business |
| e | e |
| entrega | erogazione |
| serviços | servizi |
| novos | nuovi |
| redução | ridurre |
| complexidade | complessità |
PT Setor bancário: adoção da automação e redução do tempo de implantação
IT Settore bancario: adottare l'automazione e ridurre i tempi di deployment
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| bancário | bancario |
| automação | automazione |
| e | e |
| tempo | tempi |
| implantação | deployment |
| redução | ridurre |
PT Isso gera um maior desempenho e redução de custos
IT Per l'azienda, ciò si traduce in prestazioni migliorate ed efficienza dei costi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| custos | costi |
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
IT 41% di ulteriore riduzione del time‑to‑market a livello di produzione, rispetto alle organizzazioni nella fase data‑aware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| mercado | market |
| fase | fase |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
IT Microfono integrato che riduce il rumore del vento, per una nitidezza ottimale della voce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| integrado | integrato |
| clareza | nitidezza |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reducao redução imediata redução representa redução drástica a redução potencial redução maior redução relativas a redução essa redução redução significativa pequena redução redução considerável redução contínua redução relativa redução incluem redução total redução do retrabalho redução média redução consistente graças à redução resposta redução redução de custos redução de ruído redução dos custos redução nos custos redução de riscos inclui redução considerável devido à redução a redução gorda cento da redução redução de emissões redução de minutos redução da sobrecarga eficaz na redução
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese