PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
Translate "papéis" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "papéis" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of papéis
Portuguese
Italian
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
IT Cambia tema (immagine di sfondo) Tag Untagged Wallpaper Supportaci! / Diventa Premium I Nostri Wallpaper API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudar | cambia |
| tema | tema |
| imagem | immagine |
| de | di |
| fundo | sfondo |
| não | i |
| torne | diventa |
| premium | premium |
| api | api |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| símbolos | simboli |
| nomes | nome |
| facilmente | facilmente |
| aqui | ecco |
PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettati |
| visual | immagini |
| e | e |
| tamanhos | dimensioni |
PT Garanta que as responsabilidades estejam alinhadas com base nos papéis da equipe com permissões baseadas no usuário para publicação e relatórios.
IT Assicurati che le responsabilità siano in linea con i ruoli all'interno del team, tramite autorizzazioni a livello di utente per la pubblicazione e la creazione di report.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| permissões | autorizzazioni |
| usuário | utente |
| publicação | pubblicazione |
| e | e |
| relatórios | report |
PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
IT Ma sappi che i social media sono molto più di uno spazio dove inviare messaggi a raffica. I marketer faticano a quantificare il ROI sui social media perché questo canale svolge innumerevoli ruoli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | spazio |
| quantificar | quantificare |
| roi | roi |
| canal | canale |
| papéis | ruoli |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
IT Se lavori in un'organizzazione di piccole dimensioni, probabilmente ti ritrovi a ricoprire molti ruoli contemporaneamente ().
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| menor | piccole |
| você | ti |
| provavelmente | probabilmente |
| mais | molti |
| papéis | ruoli |
| trabalhando | lavori |
| maior | dimensioni |
PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.
IT Ultra-spesse e con qualità di archiviazione, le carte Mohawk trasformano il tuo bellissimo libro Layflat in qualcosa di straordinario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carte |
| ultra | ultra |
| e | e |
| arquivo | archiviazione |
| lindo | bellissimo |
| livro | libro |
| algo | qualcosa |
| extraordinário | straordinario |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| comerciais | aziendali |
| padrão | standard |
| faturas | fatture |
| visme | visme |
| facilita | facilita |
PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também
IT Mentre la gente associa normalmente i neuroni con il cervello, svolgono i ruoli importanti in altri organi pure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| cérebro | cervello |
| papéis | ruoli |
| importantes | importanti |
| órgãos | organi |
PT Os alunos costumam usá-lo para verificar os papéis para citações em falta antes de entregar o seu trabalho
IT Gli studenti spesso lo usano per controllare le citazioni mancanti nelle tesine prima di consegnare il proprio elaborato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costumam | spesso |
| verificar | controllare |
| citações | citazioni |
| entregar | consegnare |
PT Nós percebemos que os estudantes dependem de ferramentas de detector de plágio para executar verificação de plágio em seus papéis, tese e ensaios antes de submetê-los
IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| plágio | plagio |
| executar | eseguire |
| papéis | documenti |
| e | e |
PT Esse é o primeiro de muitos papéis icônicos que o edifício desempenhará na telona e que ficará para sempre entre seus momentos mais importantes na cultura pop.
IT Si tratta del primo di numerosi ruoli iconici che l'edificio ricoprirà sul grande schermo e uno dei suoi momenti più importanti per la cultura popolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | ruoli |
| edifício | edificio |
| e | e |
| momentos | momenti |
| importantes | importanti |
| cultura | cultura |
| pop | popolare |
PT Funcionários, vendedores, parceiros e clientes precisam compreender seus papéis na cibersegurança.
IT Dipendenti, fornitori, partner e clienti devono capire il proprio ruolo rispetto alla cibersicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| parceiros | partner |
| e | e |
| clientes | clienti |
| precisam | devono |
| compreender | capire |
PT Use esses recursos para ter uma base nos conceitos básicos de ML e IA e seus papéis no desenvolvimento de aplicativos.
IT Utilizza queste risorse per creare le basi di ML e AI e i relativi ruoli nello sviluppo delle applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| base | basi |
| ml | ml |
| e | e |
| papéis | ruoli |
| desenvolvimento | sviluppo |
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
IT Quando hai finito, conserva il foglio pilota e usalo per prendere appunti. Non gettare della carta perfettamente utilizzabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anotações | appunti |
| papéis | carta |
| perfeitamente | perfettamente |
| e | e |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
IT Scegli tra un'ampia gamma di copertine, tele, risguardi e carte Mohawk di lusso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegli |
| e | e |
PT Papéis não disponíveis para mais de 440 páginas.
IT Le carte non sono disponibili per lavori con più di 440 pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carte |
| disponíveis | disponibili |
| páginas | pagine |
PT Papéis não disponíveis para mais de 480 páginas.
IT Le carte non sono disponibili per lavori con più di 480 pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carte |
| disponíveis | disponibili |
| páginas | pagine |
PT Papéis Premium e ProLine não disponíveis para mais de 240 páginas.
IT Le carte Premium e ProLine non sono disponibili per libri con più di 240 pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carte |
| premium | premium |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
PT Papéis de Revista não disponíveis para mais de 240 páginas.
IT Le carta per riviste non sono disponibili per lavori con più di 240 pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carta |
| revista | riviste |
| disponíveis | disponibili |
| páginas | pagine |
PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.
IT Blurb presenta la linea ProLine, che prevede diverse opzioni per la stampa tra cui nuove carte deluxe, tele per copertine rigide e risguardi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| conjunto | linea |
| opções | opzioni |
| impressão | stampa |
| novos | nuove |
| papéis | carte |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimização | ottimizzazione |
| eliminação | eliminazione |
| papéis | documenti |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | carte |
| e | e |
| paredes | pareti |
| um | un |
| estilo | modo |
| vizinhança | quartiere |
PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.
IT Aveva bisogno di uno strumento che potesse sostituire la dipendenza dei suoi colleghi da carta e fogli di calcolo e che potesse consentire un approccio coerente in una serie di eventi unici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisava | bisogno |
| pudesse | potesse |
| substituir | sostituire |
| dependência | dipendenza |
| e | e |
| abordagem | approccio |
| consistente | coerente |
| variedade | serie |
| eventos | eventi |
| exclusivos | unici |
PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API
IT Garantisce la giusta considerazione dei ruoli e delle responsabilità all'interno di un'organizzazione e di chi detiene quali parti del valore generato dall'API
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| e | e |
| dentro | interno |
| organização | organizzazione |
| partes | parti |
| valor | valore |
| gerado | generato |
| api | api |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
IT Oltre questo, i glycans sono molecole strutturali importanti che svolgono un gran numero di ruoli cellulari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| além | oltre |
| são | sono |
| moléculas | molecole |
| estruturais | strutturali |
| importantes | importanti |
| papéis | ruoli |
| celulares | cellulari |
PT Varki, 2017) papéis biológicos de A (do 27:1 pp do Glycobiology dos glycans. 3-49 [alcançado 12 de julho de 2021 em linhath ] https://academic.oup.com/glycob/article/27/1/3/2527575
IT Varki, 2017) ruoli biologici di A (del 27:1 pp. 3-49 [raggiunte il 12 luglio 2021 online] https://academic.oup.com/glycob/article/27/1/3/2527575th di Glycobiology dei glycans
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | ruoli |
| julho | luglio |
| https | https |
PT A estrutura típica de um líquene é uma camada superior de mycelium fungoso, de um meio onde o micróbio vive, e de uma camada inferior de mycelium. Um dos papéis ecològica importantes do líquene é sua capacidade para transformar a rocha no solo.
IT La struttura tipica di un lichene è un livello superiore di micelio fungoso, di mezzo in cui il microbo vive e di livello inferiore di micelio. Uno dei ruoli ecologicamente importanti del lichene è la sua capacità di trasformare la roccia in terreno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| típica | tipica |
| camada | livello |
| superior | superiore |
| meio | mezzo |
| vive | vive |
| e | e |
| inferior | inferiore |
| papéis | ruoli |
| importantes | importanti |
| rocha | roccia |
| solo | terreno |
| capacidade | capacità |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
IT Le 24 texture di carta ad alta risoluzione sono create a partire da texture REALI. Realizzate utilizzando algoritmi frattali, ti garantiranno costantemente risultati ideali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alta | alta |
| resolução | risoluzione |
| a | le |
| partir | partire |
| texturas | texture |
| reais | reali |
| algoritmos | algoritmi |
| resultado | risultati |
| a partir de | da |
PT Múltiplos papéis para uma forte separação de funções
IT Ruoli diversi per una netta separazione dei compiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| múltiplos | diversi |
| papéis | ruoli |
| uma | una |
| separação | separazione |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa 1254807 Foto de stock no Vecteezy
IT due fogli di carte mockup su sfondo rosa 1254807 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duas | due |
| folhas | fogli |
| de | di |
| papéis | carte |
| fundo | sfondo |
| rosa | rosa |
| foto | foto |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa Foto gratuita
IT due fogli di carte mockup su sfondo rosa Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| duas | due |
| folhas | fogli |
| de | di |
| papéis | carte |
| fundo | sfondo |
| rosa | rosa |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | background |
| e | e |
| papéis | ruoli |
| acredito | credo |
| trabalhando | lavorando |
| ajudando | aiutando |
| pessoas | persone |
| agora | ora |
| sabem | conoscono |
| líder | leader |
| campo | campo |
PT do Morehouse College, com papéis e artefatos pessoais de Dr
IT del Morehouse College con documenti e manufatti personali del Dr
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| college | college |
| papéis | documenti |
| e | e |
| pessoais | personali |
PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.
IT Avrai l'opportunità di vedere alcuni dei documenti e degli oggetti personali di Martin Luther King.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhar | vedere |
| papéis | documenti |
| e | e |
| objetos | oggetti |
| pessoais | personali |
| um | alcuni |
| martin | martin |
PT Além de encapar o livro, você pode decorar a nova capa com carimbos, adesivos, tinta e decupagem. Se preferir, procure também outros tipos de papéis decorados que sejam firmes o suficiente e utilize-os.
IT Puoi realizzare una copertina semplice, oppure decorarla con timbri, colori o adesivi. Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| adesivos | adesivi |
| utilize | utilizzare |
PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.
IT Creare e comunicare strutture organizzative efficaci. Chiarire i ruoli e le responsabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| e | e |
| comunicar | comunicare |
| estruturas | strutture |
| organizacionais | organizzative |
| eficazes | efficaci |
| esclarecer | chiarire |
PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.
IT Centralizza i tuoi contenuti su visione, obiettivi, processi, ruoli e responsabilità e piani strategici per un facile accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| visão | visione |
| processos | processi |
| e | e |
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| papéis | ruoli |
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
IT La copertura della fotocamera è il suo forte, con ruoli in Time Inc lavorando per What Digital Camera e Amateur Photographer - questultimo è la rivista di fotografia più longeva al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| forte | forte |
| papéis | ruoli |
| time | time |
| trabalhando | lavorando |
| digital | digital |
| e | e |
| revista | rivista |
| fotografia | fotografia |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT Interessante, os vários ensaios funcionais determinaram que os componentes de SINV RNP jogam papéis essenciais não somente durante a infecção de SINV mas em uma escala larga de outros vírus
IT Interessante, le varie analisi funzionali hanno determinato che le componenti di SINV RNP svolgono i ruoli essenziali non solo durante l'infezione di SINV ma in una vasta gamma di altri virus
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessante | interessante |
| vários | varie |
| funcionais | funzionali |
| componentes | componenti |
| papéis | ruoli |
| essenciais | essenziali |
| somente | solo |
| infecção | infezione |
| mas | ma |
| escala | gamma |
| vírus | virus |
| larga | vasta |
PT Até agora, é claro que a pandemia COVID-19 tem causado edições directas e indirectas inesperadas. Os produtos plásticos, especialmente PPE, jogaram papéis significativos em seres humanos de protecção de COVID-19.
IT Finora, è chiaro che la pandemia COVID-19 sta causando le emissioni dirette ed indirette inattese. I prodotti di plastica, particolarmente PPE, hanno svolto i ruoli significativi in esseri umani proteggenti da COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| até | finora |
| claro | chiaro |
| pandemia | pandemia |
| e | ed |
| especialmente | particolarmente |
| papéis | ruoli |
| significativos | significativi |
| seres | esseri |
PT Em colaboração com alunos diplomados e colegas, o professor Aprovado publicou sobre 600 artigos de investigação, 88 de que foram classificados enquanto Web de papéis superiores da ciência ESI desde 2009
IT In collaborazione con i dottorandi ed i colleghi, il professor Ok ha pubblicato oltre 600 pubblicazioni, 88 di cui sono stati allineati mentre Web dei documenti superiori di scienza ESI dal 2009
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| e | ed |
| colegas | colleghi |
| publicou | pubblicato |
| web | web |
| papéis | documenti |
| superiores | superiori |
| ciência | scienza |
| professor | professor |
PT Rebekah começou sua carreira como um aprendiz do laboratório e progrediu para obter papéis dentro do controle da qualidade e dos laboratórios da investigação e desenvolvimento enquanto estudando com a universidade aberta.
IT Rebekah ha cominciato la sua carriera come apprendista del laboratorio ed ha progredito per ottenere i ruoli all'interno di controllo di qualità e dei laboratori di ricerca e sviluppo mentre studiando con l'Open University.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| papéis | ruoli |
| controle | controllo |
| investigação | ricerca |
| desenvolvimento | sviluppo |
| estudando | studiando |
| universidade | university |
| aberta | open |
| qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese