IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento
Translate "confezionamento" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confezionamento" from Italian to Portuguese
Translations of confezionamento
"confezionamento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| confezionamento | embalagem embalagens envase |
Translation of Italian to Portuguese of confezionamento
Italian
Portuguese
PT Isso inclui o alimento e os materiais de embalagem, todo o maquinário e o ambiente em que ocorre o envase
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| alimento | alimento |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
IT Con PLMS Centre, il nostro sistema di monitoraggio della linea di confezionamento, ti consente di ottenere il controllo completo delle prestazioni della linea di confezionamento
PT Tenha total controle sobre o desempenho da linha de embalagem com o Centro PLMS, nosso sistema de monitoração de linha de embalagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centre | centro |
| linea | linha |
| confezionamento | embalagem |
| completo | total |
| prestazioni | desempenho |
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| avvia | inicia |
| produzione | produção |
| materiale | material |
| ucraina | ucrânia |
| nuovi | novas |
| e | e |
| turchia | turquia |
| india | Índia |
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeira |
| linea | linha |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| prodotti | produtos |
| base | base |
| soia | soja |
| nuova | nova |
| tutte | todas |
| fasi | etapas |
| settembre | setembro |
| tetra | tetra |
| celebra | comemora |
| anniversario | aniversário |
| integrati | integrada |
IT Lunga vita a scaffale senza conservanti né refrigerazione. Scopri di più sui numerosi vantaggi del trattamento e del confezionamento asettici ed esplora i nostri diversi formati di confezionamento.
PT Sem conservantes, sem refrigeração e longo prazo de validade. Leia mais sobre as muitas vantagens do processamento e embalagem assépticos e explore nossos diferentes formatos de embalagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lunga | longo |
| senza | sem |
| vantaggi | vantagens |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | embalagem |
| formati | formatos |
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| avvia | inicia |
| produzione | produção |
| materiale | material |
| ucraina | ucrânia |
| nuovi | novas |
| e | e |
| turchia | turquia |
| india | Índia |
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeira |
| linea | linha |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| prodotti | produtos |
| base | base |
| soia | soja |
| nuova | nova |
| tutte | todas |
| fasi | etapas |
| settembre | setembro |
| tetra | tetra |
| celebra | comemora |
| anniversario | aniversário |
| integrati | integrada |
IT 40 minuti è il tempo medio impiegato dall'operatore del confezionamento per mettere insieme la polo come un puzzle.
PT 40 minutos, o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri
PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centri | centros |
| sviluppo | desenvolvimento |
| prodotti | produtos |
| tutto | todo |
| dispongono | possuem |
| vari | vários |
| prova | teste |
| inclusi | incluindo |
| confezionamento | embalagem |
| e | e |
IT Sperimenta in prima persona i nostri prototipi attualmente in fase di sviluppo e scopri con i nostri specialisti le soluzioni per il trattamento e il confezionamento ideali per soddisfare le tue esigenze.
PT Experimente em primeira mão nossos protótipos atualmente em desenvolvimento e descubra com nossos especialistas as soluções para embalagem e processamento ideais para atender às suas necessidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prototipi | protótipos |
| attualmente | atualmente |
| e | e |
| scopri | descubra |
| specialisti | especialistas |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | embalagem |
| ideali | ideais |
| soddisfare | atender |
| esigenze | necessidades |
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
PT Essa tecnologia flexível e econômica permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| flessibile | flexível |
| consente | permite |
| innovativi | inovadores |
| impronta | pegada |
| combinazione | combinação |
| confezionamento | envase |
| lunga | longo |
IT Maggiori informazioni sulle nostre soluzioni per trattamento e confezionamento degli alimenti.
PT Leia mais sobre nossas soluções para processamento de alimentos e embalagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nossas |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | embalagem |
| alimenti | alimentos |
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
PT Em sua linha de envase e embalagem, você precisa ser capaz de gerenciar todos os dados detalhadamente para garantir o melhor desempenho a cada turno, ano após ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linea | linha |
| e | e |
| essere | ser |
| gestire | gerenciar |
| prestazioni | desempenho |
| anno | ano |
| in grado di | capaz |
| ottenere | garantir |
IT CIC Modena: Esperti in soluzioni di confezionamento ambientale
PT CIC Modena: Especialistas em soluções para embalagem em temperatura ambiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | embalagem |
| ambientale | ambiente |
IT Scopri di più sulle prestazioni della linea di confezionamento con il centro PLMS.
PT Leia mais sobre desempenho de linha de embalagem com o Centro PLMS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| prestazioni | desempenho |
| linea | linha |
| confezionamento | embalagem |
| centro | centro |
IT Il cuore del Customer Innovation Center di Modena è la nostra vasta esperienza nelle soluzioni di confezionamento ambientale
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Modena é fruto da nossa ampla experiência em soluções para embalagens em temperatura ambiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| vasta | ampla |
| esperienza | experiência |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | embalagens |
| ambientale | ambiente |
IT Grazie alle soluzioni di automazione Tetra Pak® PlantMaster puoi ottenere la tracciabilità completa, dal latte crudo al confezionamento.
PT Com as soluções de automação Tetra Pak® PlantMaster, você pode obter rastreabilidade total, do leite cru até a embalagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| automazione | automação |
| tetra | tetra |
| ottenere | obter |
| tracciabilità | rastreabilidade |
| latte | leite |
| la | você |
IT Oggi, la combinazione del trattamento a caldo continuo e del confezionamento asettico produce alimenti di alta qualità a costi ridotti.
PT Hoje em dia, uma combinação de tratamento de calor contínuo e envase asséptico produz alimentos de alta qualidade de forma econômica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| trattamento | tratamento |
| caldo | calor |
| continuo | contínuo |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| produce | produz |
| alimenti | alimentos |
| alta | alta |
IT La sfida maggiore durante lo sviluppo di Tetra Recart è stata trovare una struttura del materiale di confezionamento in grado di sostenere le condizioni della sterilizzazione in autoclave e con una vita a scaffale fino a due anni
PT O maior desafio no desenvolvimento da Tetra Recart foi encontrar uma estrutura de material de embalagem que suportasse as condições dentro da autoclave e uma validade de até dois anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| maggiore | maior |
| sviluppo | desenvolvimento |
| tetra | tetra |
| trovare | encontrar |
| struttura | estrutura |
| materiale | material |
| confezionamento | embalagem |
| condizioni | condições |
| e | e |
| anni | anos |
IT Scopri di più sulle nostre soluzioni per il confezionamento Tetra Recart
PT Leia mais sobre nossas soluções para embalagem Tetra Recart
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| nostre | nossas |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | embalagem |
| tetra | tetra |
IT Soluzioni Tetra Pak per il confezionamento di alimenti e bevande
PT Soluções da Tetra Pak para embalagens de alimentos e bebidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| tetra | tetra |
| confezionamento | embalagens |
| alimenti | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
IT In qualità di leader mondiale nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento, offriamo una metodologia di produzione basata sulle migliori pratiche
PT Como líder mundial em soluções de processamento e envase de alimentos, oferecemos metodologia de fabricação baseada nas melhores práticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| mondiale | mundial |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| offriamo | oferecemos |
| metodologia | metodologia |
| produzione | fabricação |
| basata | baseada |
| migliori | melhores |
| pratiche | práticas |
IT Consumatori, rivenditori e produttori alimentari sono tutti alla ricerca di soluzioni innovative per il confezionamento, competitive e a basso impatto ambientale
PT Os consumidores, vendedores e produtores de alimentos buscam soluções para embalagens de alimentos mais práticas, com o mínimo de impacto no meio ambiente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| e | e |
| produttori | produtores |
| alimentari | alimentos |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | embalagens |
| impatto | impacto |
| ambientale | ambiente |
| ricerca | buscam |
IT Tetra Pak® Artistry è un portfolio di effetti del materiale di confezionamento che ti offre la libertà di differenziarti e di esprimere l'identità unica del tuo brand.
PT Tetra Pak® Artistry é um portfólio de efeitos para material de embalagem que proporciona a você a liberdade para se destacar e expressar a identidade única de sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| portfolio | portfólio |
| effetti | efeitos |
| materiale | material |
| offre | proporciona |
| libertà | liberdade |
| e | e |
| identità | identidade |
| brand | marca |
IT Dall'acqua alle bevande gustose come frutta, tè e caffè, non importa quale sia il vostro prodotto, noi forniamo soluzioni per il trattamento e il confezionamento in grado di soddisfare le vostre esigenze
PT De água a bebidas saborosas, feitas com frutas, chás, e café: seja qual for o seu produto, fornecemos a você as soluções de processamento e envase que se adéquam às suas necessidades
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frutta | frutas |
| forniamo | fornecemos |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
| esigenze | necessidades |
| acqua | água |
IT Siamo leader mondiali nella produzione e fornitura di soluzioni complete, apparecchiature e materiali di consumo per il trattamento e il confezionamento di gelato.
PT Somos líderes mundiais em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos para processamento e embalagem de sorvetes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| leader | líderes |
| produzione | fabricação |
| e | e |
| fornitura | fornecimento |
| soluzioni | soluções |
| complete | completas |
| apparecchiature | equipamentos |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | embalagem |
IT Tetra Pak è il produttore e fornitore a origine unica leader a nel mondo di soluzioni complete, attrezzature e [materiali di consumo] per il trattamento e il confezionamento di gelato.
PT A Tetra Pak é líder mundial em fabricação e fornecimento de soluções completas, equipamentos e insumos de origem única para processamento e embalagem de sorvete.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| e | e |
| origine | origem |
| leader | líder |
| mondo | mundial |
| soluzioni | soluções |
| complete | completas |
| attrezzature | equipamentos |
| trattamento | processamento |
| gelato | sorvete |
| unica | única |
IT Le nostre soluzioni per la produzione includono estrusione, stampaggio, riempimento, indurimento e confezionamento di prodotti con stecco, coppette, coni, sandwich gelato, torte e confezioni formato famiglia
PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| e | e |
| torte | bolos |
| formato | tamanho |
| famiglia | família |
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento e il confezionamento dei prodotti lattiero-caseari, e siamo in grado di fornire di tutto, da singole valvole a stabilimenti completi.
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| in grado di | podemos |
| lattiero | laticínios |
IT Offriamo una gamma completa di soluzioni per il trattamento degli alimenti preparati e il confezionamento
PT Oferecemos uma gama completa de soluções de processamento e envase de alimentos preparados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| gamma | gama |
| completa | completa |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| alimenti | alimentos |
| preparati | preparados |
| e | e |
| confezionamento | envase |
IT Ulteriori informazioni sul nostro trattamento e le nostre soluzioni di confezionamento per bevande e sul motivo per cui succhi e altri prodotti JNSD devono essere pastorizzati: Oltre la sicurezza: perché pastorizziamo le bevande a base frutta
PT Saiba mais sobre nossas soluções de processamento e embalagem para bebidas e leia mais sobre por que o suco e outros produtos JNSD devem ser pasteurizados: Além da segurança: Por que pasteurizamos bebidas de frutas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | embalagem |
| devono | devem |
| sicurezza | segurança |
| frutta | frutas |
IT La vitamina C è un fattore di qualità chiave per il succo d'arancia, quindi la quantità di vitamina C che viene ritenuta dopo la lavorazione e il confezionamento è di interesse fondamentale...
PT A vitamina C é um fator de qualidade essencial no suco de laranja. Portanto, a quantia de vitamina C retida após o processamento e o envase é de extremo interesse...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| c | c |
| fattore | fator |
| qualità | qualidade |
| succo | suco |
| arancia | laranja |
| lavorazione | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| interesse | interesse |
| fondamentale | essencial |
IT Il Manuale sulla soia è stato creato dal Soya Knowledge Centre di Tetra Pak. Il manuale fornisce ampie informazioni sulla soia: come qualità, trattamento e confezionamento.
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soia | soja |
| creato | criado |
| centre | centre |
| tetra | tetra |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
| ampie | extensas |
IT Insights sul confezionamento | Tetra Pak
PT Insights sobre embalagem | Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insights | insights |
| sul | sobre |
| tetra | tetra |
IT Il manuale fornisce ampie informazioni generali e semitecniche sulla soia. Parla di aspetti della qualità, trattamento e confezionamento, nonché dei benefici in termini di salute e nutrizione della soia.
PT O livro fornece informações semitécnicas extensas e gerais sobre a soja. Nele estão abordados os aspectos relativos à qualidade da soja, o processamento e envase, além dos benefícios nutricionais e à saúde que a soja oferece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| manuale | livro |
| informazioni | informações |
| generali | gerais |
| e | e |
| soia | soja |
| aspetti | aspectos |
| qualità | qualidade |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
| benefici | benefícios |
| salute | saúde |
| ampie | extensas |
IT Tetra Pak ha più di 40 anni di esperienza nel trattamento e confezionamento delle bevande a base soia
PT A Tetra Pak tem mais de 40 anos de experiência em processamento e envase de bebidas de soja
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| anni | anos |
| esperienza | experiência |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| bevande | bebidas |
| soia | soja |
IT Questo include sviluppo del prodotto, conoscenza tecnica e dei clienti, confezionamento innovativo e soluzioni per il trattamento
PT Isso inclui desenvolvimento de produtos, conhecimento técnico e do consumidor e soluções inovadoras de processamento e envase
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| sviluppo | desenvolvimento |
| conoscenza | conhecimento |
| tecnica | técnico |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| trattamento | processamento |
| clienti | consumidor |
IT Riflettori puntati su ciò che i consumatori vogliono in futuro dal confezionamento di alimenti e bevande, con la richiesta prioritaria di prolungare la protezione degli alimenti per evitare sprechi e mantenere il valore nutritivo.
PT Um destaque para o que os consumidores querem das embalagens de alimentos e bebidas daqui para frente, com características como a proteção dos alimentos por mais tempo para evitar desperdícios e manter o valor nutricional no topo da lista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| vogliono | querem |
| confezionamento | embalagens |
| alimenti | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| evitare | evitar |
| mantenere | manter |
IT Collaboriamo con i nostri clienti e partner per garantire alimenti sicuri e disponibili ovunque, grazie alle nostre innovative soluzioni - leader del mercato - per il trattamento e il confezionamento degli alimenti
PT Trabalhamos com nossos clientes e parceiros para tornar alimentos seguros e disponíveis em qualquer lugar com as nossas soluções de processamento e envase de alimentos inovadoras e líderes no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| partner | parceiros |
| alimenti | alimentos |
| disponibili | disponíveis |
| innovative | inovadoras |
| soluzioni | soluções |
| leader | líderes |
| mercato | mercado |
| trattamento | processamento |
| confezionamento | envase |
IT Le nostre soluzioni per il confezionamento si sono rivelate fondamentali per affrontare questi problemi, così come le nostre capacità di elaborazione e servizi
PT Nossas soluções de embalagem provaram ser extremamente importantes para solucionar esses problemas, bem como nossos recursos de processamento e serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezionamento | embalagem |
| fondamentali | importantes |
| elaborazione | processamento |
IT La nostra soluzione per il confezionamento non in alluminio di prima generazione è ora sullo scaffale del supermercato
PT Nossa solução para embalagem não laminada da primeira geração está agora nas prateleiras dos supermercados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| confezionamento | embalagem |
| generazione | geração |
IT Nel 2020, abbiamo ottenuto la possibilità di fornire ai nostri clienti il 100% del nostro materiale di confezionamento finito certificato come FSC™
PT Em 2020, alcançamos a possibilidade de fornecer 100% de nosso material de embalagem acabado com certificação FSC™ aos nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibilità | possibilidade |
| fornire | fornecer |
| clienti | clientes |
| materiale | material |
| confezionamento | embalagem |
| finito | acabado |
| certificato | certificação |
IT Nel 2020, siamo diventati l'unica azienda nel settore del confezionamento in cartone a essere inclusa nella leadership band di CDP per cinque anni consecutivi e a ottenere un'eccezionale doppia "A" per clima e foreste nel 2020.
PT Em 2020, nos tornamos a única empresa do setor de embalagens cartonadas a ser incluída na faixa de liderança do CDP por cinco anos consecutivos, obtendo um excelente "A" duplo para clima e florestas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confezionamento | embalagens |
| leadership | liderança |
| cdp | cdp |
| anni | anos |
| consecutivi | consecutivos |
| e | e |
| eccezionale | excelente |
| doppia | duplo |
| clima | clima |
| foreste | florestas |
| inclusa | incluída |
| ottenere | obtendo |
IT Parallelamente allo sviluppo del nostro portafoglio di confezionamento, stiamo riducendo al minimo le emissioni lungo la nostra catena del valore, dall'approvvigionamento delle materie prime fino alla fine del ciclo di vita dei confezionamenti
PT Em paralelo ao desenvolvimento de nosso portfólio de embalagens, estamos minimizando as emissões em nossa cadeia de valor, desde a obtenção de matérias-primas até o fim da vida útil das embalagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portafoglio | portfólio |
| confezionamento | embalagens |
| emissioni | emissões |
| catena | cadeia |
| valore | valor |
| vita | vida |
IT Abbiamo identificato e dato la priorità ai temi sociali e ambientali applicabili all'industria alimentare e di trasformazione e confezionamento, tenendo conto delle voci di tutti gli stakeholder.
PT Identificamos e priorizamos temas sociais e ambientais aplicáveis à indústria de alimentos e processamento e ao setor de embalagens, levando em consideração as vozes de todas as partes interessadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| temi | temas |
| sociali | sociais |
| ambientali | ambientais |
| applicabili | aplicáveis |
| industria | indústria |
| alimentare | alimentos |
| confezionamento | embalagens |
| voci | vozes |
| stakeholder | partes interessadas |
IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi
PT Desde o lançamento da embalagem cartonada Tetra Classic® Aseptic em 1961, desenvolvemos centenas de novas soluções para embalagem que mantêm os alimentos seguros contra bactérias nocivas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| tetra | tetra |
| centinaia | centenas |
| nuove | novas |
| soluzioni | soluções |
| confezionamento | embalagem |
| alimenti | alimentos |
| batteri | bactérias |
| classic | classic |
IT Ogni giorno lavoriamo con i nostri clienti per trovare soluzioni per un trattamento e un confezionamento più efficienti
PT Todos os dias, trabalhamos junto com nossos clientes para encontrar soluções de processamento e envase mais eficientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | todos |
| giorno | dias |
| lavoriamo | trabalhamos |
| clienti | clientes |
| trovare | encontrar |
| soluzioni | soluções |
| trattamento | processamento |
| e | e |
| confezionamento | envase |
| più | mais |
| efficienti | eficientes |
IT Lavoriamo a stretto contatto con i fornitori di materiale di confezionamento per individuare le efficienze e ridurre le emissioni di CO2, sia a livello di operations sia nelle proprie supply chain.
PT Trabalhamos de perto com parceiros fornecedores de material de embalagem para identificar eficiências e reduzir as emissões de CO2, tanto em suas operações quanto em suas próprias cadeias de suprimentos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoriamo | trabalhamos |
| fornitori | fornecedores |
| materiale | material |
| confezionamento | embalagem |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| emissioni | emissões |
| operations | operações |
| supply | suprimentos |
IT Oggi il contenuto medio rinnovabile del nostro materiale di confezionamento in cartone raggiunge il 71%
PT Hoje em dia, a média do conteúdo renovável do material das nossas embalagens de papel cartão representa até 71%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medio | média |
| rinnovabile | renovável |
| nostro | nossas |
| confezionamento | embalagens |
IT Un miglioramento dell'efficienza meccanica della macchina di linea (LMME, Line Machine Mechanical Efficiency) del 5% ha consentito a un produttore asiatico di garantire ordini di confezionamento conto terzi nuovi ed esistenti.
PT Uma melhoria de 5% na LMME (Eficiência Mecânica de Linha) permitiu que um produtor asiático garantisse pedidos de co-packing novos e existentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramento | melhoria |
| efficienza | eficiência |
| meccanica | mecânica |
| consentito | permitiu |
| produttore | produtor |
| asiatico | asiático |
| nuovi | novos |
| ed | e |
| esistenti | existentes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese