PT O que procura? Custo de Vida na Noruega Crime na Noruega Clima na Noruega Saúde na Noruega Poluição na Noruega Preços de Imóveis na Noruega Qualidade de Vida na Noruega Trânsito na Noruega
Translate "noruega" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noruega" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of noruega
Portuguese
Italian
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Norvegia Criminalità in Norvegia Clima in Norvegia Assistenza Sanitaria in Norvegia Inquinamento in Norvegia Prezzi delle proprietà immobiliari in Norvegia Qualità della Vita in Norvegia Traffico in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| noruega | norvegia |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
PT O que procura? Custo de Vida na Noruega Crime na Noruega Clima na Noruega Saúde na Noruega Poluição na Noruega Preços de Imóveis na Noruega Qualidade de Vida na Noruega Trânsito na Noruega
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Norvegia Criminalità in Norvegia Clima in Norvegia Assistenza Sanitaria in Norvegia Inquinamento in Norvegia Prezzi delle proprietà immobiliari in Norvegia Qualità della Vita in Norvegia Traffico in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| noruega | norvegia |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| metal | metal |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| metal | metal |
| black | black |
| m | m |
PT Quais empresas operam serviços entre Oslo, Noruega e Bergen, Noruega?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Oslo, Norvegia e Bergen, Norvegia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| entre | tra |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| empresas | compagnie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| metal | metal |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| banda | band |
| metal | metal |
| black | black |
| m | m |
PT Selecione um país Austrália Áustria Bélgica Canadá Dinamarca Finlândia França Alemanha Irlanda Itália Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Suécia Suíça Reino Unido Estados Unidos
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | scegli |
| um | un |
| austrália | australia |
| Áustria | austria |
| canadá | canada |
| dinamarca | danimarca |
| finlândia | finlandia |
| irlanda | irlanda |
| luxemburgo | lussemburgo |
| noruega | norvegia |
| portugal | portogallo |
| suécia | svezia |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| parceiro | partner |
| envio | spedizione |
| podemos | in grado di |
| camisetas | shirt |
| austrália | australia |
| nova | nuova |
| cingapura | singapore |
| noruega | norvegia |
| canadá | canada |
| no momento | attualmente |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | la |
| cto | cto |
| fornecendo | fornendo |
| música | musica |
| itunes | itunes |
| store | store |
| finalmente | infine |
| san | san |
| noruega | norvegia |
PT Suiça Noruega Espanha Republica Checa Turquia
IT Svizzera Norvegia Spagna Repubblica Ceca Turchia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| turquia | turchia |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | svezia |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| finlândia | finlandia |
| pódio | podio |
| jornada | viaggio |
| terminado | terminato |
| esportes | sport |
| inverno | invernali |
| mundo | mondo |
PT Em conseqüência do susto, diversos países europeus suspenderam seu uso - - Dinamarca, Noruega, Islândia, Áustria, Lituânia, Luxemburgo, Itália, França, Espanha, Portugal, Eslovênia, Chipre, e Letónia
IT Come conseguenza dello spavento, parecchi paesi europei hanno sospeso il suo uso - - la Danimarca, la Norvegia, l'Islanda, l'Austria, la Lituania, il Lussemburgo, l'Italia, la Francia, la Spagna, il Portogallo, la Slovenia, il Cipro e la Lettonia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | parecchi |
| europeus | europei |
| uso | uso |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| luxemburgo | lussemburgo |
| chipre | cipro |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| musical | musica |
| noruega | norvegia |
| em | parola |
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
IT La Norvegia femminile si è confrontata con la forte concorrenza da parte delle vicine svedesi alle Olimpiadi Invernali 2018 (anche se è ancora al comando con sette medaglie contro le sei della Svezia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| feminina | femminile |
| inverno | invernali |
| medalhas | medaglie |
| suécia | svezia |
PT Resumindo, a Noruega é uma grande potência do esqui cross-country – não espere que isso mude em Pequim.
IT In breve, la Norvegia è una potenza nello sci di fondo – non aspettatevi che le cose cambino a Pechino!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| potência | potenza |
| pequim | pechino |
PT Em 1952, os Jogos finalmente chegaram à Noruega, berço do esqui moderno
IT Nel 1952, i Giochi arrivano finalmente in Norvegia, dove è nato lo sci moderno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| noruega | norvegia |
| esqui | sci |
| moderno | moderno |
PT Uma tocha simbólica nórdica foi acesa novamente no coração da Morgedal House na Noruega, o local de nascimento de Sondre Norheim, o grande pioneiro do esqui moderno
IT Una fiamma nordica simbolica è stata nuovamente accesa nel cuore della Morgedal House in Norvegia, città natale di Sondre Norheim, il grande pioniere dello sci moderno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| novamente | nuovamente |
| coração | cuore |
| noruega | norvegia |
| grande | grande |
| pioneiro | pioniere |
| esqui | sci |
| moderno | moderno |
| local | città |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| bandeira | bandiera |
| inverno | invernali |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
PT No entanto, os primeiros eventos oficiais de patinação de velocidade não aconteceram até 1863 em Oslo, na Noruega
IT Però, i primi veri eventi sono quelli del 1863 a Oslo, Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| eventos | eventi |
| oslo | oslo |
| noruega | norvegia |
| no entanto | però |
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
IT Tetra Pak ha lavorato a stretto contatto con Tine, il principale produttore lattiero-caseario norvegese, per fornire attrezzature di riempimento per il suo nuovo impianto all'avanguardia a Bergen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| total | all |
| fornecer | fornire |
| equipamentos | attrezzature |
| nova | nuovo |
| fábrica | impianto |
| tetra | tetra |
PT Campeões Olímpicos por equipe: a Alemanha tem 52 medalhas (não é uma surpresa, já que esse é o pais em que o biatlo é mais popular), seguido por 41 medalhas da Noruega e 23 da Rússia (se não contarmos as medalhas da União Soviética).
IT Medaglie Olimpiche per nazioni: La Germania con 52 medaglie (non è una sorpresa visto che qui il biathlon è popolarissimo), seguita con 41 medaglie dalla Norvegia e dalla Russia con 23 (senza contare le medaglie dell’Unione Sovietica).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alemanha | germania |
| medalhas | medaglie |
| uma | una |
| surpresa | sorpresa |
| seguido | seguita |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| rússia | russia |
| união | unione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegli |
| dinamarca | danimarca |
| finlândia | finlandia |
| noruega | norvegia |
| polônia | polonia |
| reino | regno |
| unido | unito |
| república | repubblica |
| rússia | russia |
| suécia | svezia |
| turquia | turchia |
PT O PRO ISP é uma empresa sediada na Noruega que oferece serviços de hospedagem de sites desde 2002
IT PRO ISP è una compagnia con sede in Norvegia che dal 2002 fornisce servizi di web hosting
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | compagnia |
| noruega | norvegia |
| oferece | fornisce |
| serviços | servizi |
| hospedagem | hosting |
| sites | web |
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
IT Possiamo memorizzare o trasferire alcuni o tutti i vostri dati personali in paesi che non fanno parte dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| armazenar | memorizzare |
| transferir | trasferire |
| pessoais | personali |
| países | paesi |
| fazem | fanno |
| parte | parte |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| estados | stati |
| membros | membri |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| e | e |
| ue | ue |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| terceiros | terze |
| descrito | descritto |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| estados | stati |
| membros | membri |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| ue | ue |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Noruega
IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| noruega | norvegia |
| strava | strava |
PT Quais empresas operam serviços entre Santander, Espanha e Lofoten, Noruega?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Santander, Spagna e Lofoten, Norvegia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| entre | tra |
| espanha | spagna |
| e | e |
| noruega | norvegia |
| empresas | compagnie |
| santander | santander |
PT Entrada internacional em Noruega a partir de Espanha
IT Ingresso internazionale in Norvegia da Spagna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| internacional | internazionale |
| noruega | norvegia |
| espanha | spagna |
| a partir de | da |
PT Condições de entrada em Noruega de Espanha
IT Condizioni di ingresso in Norvegia da Spagna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| entrada | ingresso |
| noruega | norvegia |
| espanha | spagna |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Noruega a partir de Espanha.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Norvegia da Spagna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicam | applicano |
| condições | condizioni |
| noruega | norvegia |
| espanha | spagna |
| se | quando |
PT Sim, viagens internas em Noruega estão permitidas atualmente.
IT Si, viaggiare all'interno del Norvegia è al momento consentito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sim | si |
| viagens | viaggiare |
| noruega | norvegia |
PT Bergen ou Berga (historicamente Bjørgvin) é a segunda maior cidade da Noruega, com uma população de aproximadamente 250 mil habitantes
IT Bergen è una città costiera della contea di Vestland, nella regione di Vestlandet, in Norvegia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| noruega | norvegia |
| cidade | città |
PT Gamlehaugen é a residência oficial do rei da Noruega quando ele está em Bergen.
IT Den Nationale Scene, spesso abbreviato in DNS, è il più grande teatro di Bergen e dal 1993 è uno dei tre teatri nazionali Norvegesi.
PT O software DataGrafikk é amplamente utilizado pelos órgãos de transporte público na Noruega e o outros países nórdicos, tanto com planejamento quanto informações públicas.
IT Il software DataGrafikk è ampiamente utilizzato dalle autorità di trasporto pubblico in Norvegia e negli altri paesi nordici sia per la pianificazione che per l’informazione pubblica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| amplamente | ampiamente |
| utilizado | utilizzato |
| transporte | trasporto |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| outros | altri |
| países | paesi |
| planejamento | pianificazione |
| informações | informazione |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Noruega onde cada uma se torna uma imagem separada.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Norvegia dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usar | utilizzare |
| estes | queste |
| mapas | mappe |
| visite | visitate |
| noruega | norvegia |
| cada | ogni |
| imagem | immagine |
| separada | separata |
PT As vozes de conversão de texto em voz mais recentes estão agora disponíveis em mais idiomas: sueco (Suécia), dinamarquês (Dinamarca), norueguês (Noruega) e finlandês (Finlândia).
IT Le ultime voci di sintesi vocale neurali sono ora disponibili in più lingue: svedese (Svezia), danese (Danimarca), norvegese (Norvegia) e finlandese (Finlandia).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| texto | le |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| dinamarquês | danese |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| finlandês | finlandese |
| finlândia | finlandia |
| mais recentes | ultime |
| mais | più |
| norueguês | norvegese |
PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.
IT Con un totale di 368 medaglie, la Norvegia è la nazione di maggior successo nella storia delle Olimpiadi Invernali, con 132 medaglie d'oro, 125 d'argento e 111 di bronzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medalhas | medaglie |
| noruega | norvegia |
| maior | maggior |
| sucesso | successo |
| história | storia |
| inverno | invernali |
| e | e |
PT A Maersk H2S Safety Services Noruega recebeu um contrato de três anos com a Equinor Energy AS
IT Maersk H2S Safety Services Norway ha ottenuto un contratto di 3 anni con Equinor Energy AS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maersk | maersk |
| services | services |
| recebeu | ottenuto |
| contrato | contratto |
| anos | anni |
| energy | energy |
| s | s |
PT Também temos o prazer de anunciar que o evento será oficialmente aberto por um representante do Ministério de Petróleo e Energia da Noruega.
IT Siamo anche lieti di annunciare che l’evento sarà inaugurato ufficialmente da un esponente del Ministero del petrolio e dell’energia norvegese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| anunciar | annunciare |
| evento | evento |
| oficialmente | ufficialmente |
| um | un |
| ministério | ministero |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| energia | energia |
PT Grécia Holanda Hong Kong Hungria Islândia Itália Japão Luxemburgo Macau Malta Noruega Polônia Portugal
IT Irlanda Islanda Italia Lussemburgo Macao Malta Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Russia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| islândia | islanda |
| luxemburgo | lussemburgo |
| malta | malta |
| noruega | norvegia |
| polônia | polonia |
PT Podemos armazenar ou transferir alguns ou todos os seus dados pessoais em países que não fazem parte do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
IT Possiamo memorizzare o trasferire alcuni o tutti i vostri dati personali in paesi che non fanno parte dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| armazenar | memorizzare |
| transferir | trasferire |
| pessoais | personali |
| países | paesi |
| fazem | fanno |
| parte | parte |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| estados | stati |
| membros | membri |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| e | e |
| ue | ue |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)
IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| terceiros | terze |
| descrito | descritto |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| estados | stati |
| membros | membri |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| ue | ue |
| liechtenstein | liechtenstein |
PT Também temos o prazer de anunciar que o evento será oficialmente aberto por um representante do Ministério de Petróleo e Energia da Noruega.
IT Siamo anche lieti di annunciare che l’evento sarà inaugurato ufficialmente da un esponente del Ministero del petrolio e dell’energia norvegese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| anunciar | annunciare |
| evento | evento |
| oficialmente | ufficialmente |
| um | un |
| ministério | ministero |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| energia | energia |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
IT Illimitato è valido solo per un numero situato nello Spazio economico europeo, UE, Regno Unito, Danimarca, Norvegia e Svezia (fuori dalla Svizzera).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilimitado | illimitato |
| válido | valido |
| situado | situato |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| suécia | svezia |
| suíça | svizzera |
| ue | ue |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
IT Illimitato è valido solo per un numero situato nello Spazio economico europeo, UE, Regno Unito, Danimarca, Norvegia e Svezia (fuori dalla Svizzera).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilimitado | illimitato |
| válido | valido |
| situado | situato |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| suécia | svezia |
| suíça | svizzera |
| ue | ue |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
IT Illimitato è valido solo per un numero situato nello Spazio economico europeo, UE, Regno Unito, Danimarca, Norvegia e Svezia (fuori dalla Svizzera).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilimitado | illimitato |
| válido | valido |
| situado | situato |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| suécia | svezia |
| suíça | svizzera |
| ue | ue |
PT Ilimitado só é válido para um número situado no Espaço Económico Europeu, UE, Reino Unido, Dinamarca, Noruega e Suécia (fora da Suíça).
IT Illimitato è valido solo per un numero situato nello Spazio economico europeo, UE, Regno Unito, Danimarca, Norvegia e Svezia (fuori dalla Svizzera).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilimitado | illimitato |
| válido | valido |
| situado | situato |
| espaço | spazio |
| económico | economico |
| europeu | europeo |
| reino | regno |
| unido | unito |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| e | e |
| suécia | svezia |
| suíça | svizzera |
| ue | ue |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese