IT La conservazione dell?ipoclorito di sodio deve avvenire in contenitori di plastica o contenitori di acciaio rivestiti di gomma. L?imballaggio sicuro è, tra gli altri, contenitori costituiti da:
Translate "contenitori" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenitori" from Italian to Portuguese
Translations of contenitori
"contenitori" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| contenitori | contêineres embalagens recipientes |
Translation of Italian to Portuguese of contenitori
Italian
Portuguese
PT O armazenamento do hipoclorito de sódio deve ser feito em recipientes de plástico ou recipientes de aço revestidos com borracha. Embalagem segura é, entre outros, recipientes construídos de:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conservazione | armazenamento |
| sodio | sódio |
| contenitori | recipientes |
| plastica | plástico |
| acciaio | aço |
| gomma | borracha |
| imballaggio | embalagem |
| sicuro | segura |
IT Per un elenco completo dei contenitori supportati e delle dimensioni dei contenitori personalizzati, vai a Contenitori e servizi dei corrieri supportati.
PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenco | lista |
| completo | completa |
| contenitori | embalagens |
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| personalizzati | personalizadas |
| servizi | serviços |
| corrieri | transportadoras |
IT Se i contenitori sono disponibili per uno qualsiasi dei servizi scelti, spunta Usa contenitori FedEx, Usa contenitori UPS o Usa scatole a tariffa fissa.
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | contêineres |
| disponibili | disponíveis |
| servizi | serviços |
| usa | usar |
| ups | ups |
| scatole | caixas |
| tariffa | taxa |
| fissa | fixa |
IT Nota: alcuni servizi non utilizzano contenitori. Se scegli un servizio che non dispone di contenitori, ti verrà richiesto di aggiungere contenitori personalizzati nella scheda successiva.
PT Atenção: alguns serviços não usam as embalagens das transportadoras. Ao escolher um serviço desse tipo, você será solicitado a adicionar uma embalagem personalizada na guia seguinte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | embalagens |
| scegli | escolher |
| richiesto | solicitado |
| aggiungere | adicionar |
| personalizzati | personalizada |
| scheda | guia |
| successiva | seguinte |
IT ... macchina. Nelle moderne linee di riempimento e confezionamento, il trasportatore di contenitori è responsabile della fornitura continua di contenitori alle singole unità. Il nostro trasportatore per contenitori ...
PT ... a máquina. Em linhas modernas de enchimento e embalagem, o transportador de containers é responsável pelo fornecimento contínuo de containers para as unidades individuais. Nosso transportador de contêineres ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderne | modernas |
| linee | linhas |
| riempimento | enchimento |
| e | e |
| confezionamento | embalagem |
| trasportatore | transportador |
| contenitori | contêineres |
| responsabile | responsável |
| fornitura | fornecimento |
IT La sicurezza del registro dei contenitori con FortiSandbox esegue la scansione delle immagini dei contenitori acquisite e preconfigurate alla ricerca di minacce zero-day.
PT A segurança do registro de contêiner com o FortiSandbox varre imagens de contêineres pré-configuradas e extraídas em busca de ameaças de dia zero.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| registro | registro |
| contenitori | contêineres |
| immagini | imagens |
| e | e |
| minacce | ameaças |
| day | dia |
| zero | zero |
IT La sicurezza del registro dei contenitori con FortiSandbox esegue la scansione delle immagini dei contenitori acquisite e preconfigurate alla ricerca di minacce zero-day.
PT A segurança do registro de contêiner com o FortiSandbox varre imagens de contêineres pré-configuradas e extraídas em busca de ameaças de dia zero.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| registro | registro |
| contenitori | contêineres |
| immagini | imagens |
| e | e |
| minacce | ameaças |
| day | dia |
| zero | zero |
IT Consulta i contenitori disponibili per il servizio e usa la casella di controllo per confermarne l'utilizzo. Per un elenco dei servizi supportati, visita Contenitori e servizi dei corrieri supportati.
PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | embalagens |
| disponibili | disponíveis |
| e | e |
| casella | caixa |
| elenco | lista |
| corrieri | transportadoras |
IT In genere, puoi ridurre il prezzo aggiungendo contenitori personalizzati o riducendo le dimensioni degli imballaggi dei prodotti in modo che si adattino meglio ai contenitori
PT Para baixar os preços, você geralmente pode adicionar uma embalagem personalizada ou reduzir as dimensões da embalagem do produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| puoi | pode |
| aggiungendo | adicionar |
| personalizzati | personalizada |
| o | ou |
| dimensioni | dimensões |
| imballaggi | embalagem |
| prodotti | produto |
| in genere | geralmente |
IT I team devono essere in grado di sviluppare rapidamente applicazioni modulari in contenitori, in locale, in ambiente cloud o all’interno di uno strumento di orchestrazione come Kubernetes
PT As equipes precisam ser capazes de desenvolver rapidamente aplicativos modulares em contêineres, no local, na nuvem ou dentro de uma ferramenta de orquestração como o Kubernetes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| sviluppare | desenvolver |
| rapidamente | rapidamente |
| contenitori | contêineres |
| cloud | nuvem |
| orchestrazione | orquestração |
| kubernetes | kubernetes |
| in grado di | capazes |
IT La soluzione di sicurezza dei contenitori di Fortinet è suddivisa in quattro aree di protezione complementari
PT A solução de segurança de contêineres da Fortinet é dividida em quatro áreas de proteção complementares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | contêineres |
| fortinet | fortinet |
| quattro | quatro |
| complementari | complementares |
| aree | áreas |
IT La sicurezza abilitata per i contenitori con FortiWeb come immagine contenitore può essere inclusa in una catena di applicazioni
PT A segurança ativada por contêiner com o FortiWeb como uma imagem de contêiner pode ser agrupada em uma cadeia de aplicativos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| abilitata | ativada |
| immagine | imagem |
| contenitore | contêiner |
| essere | ser |
| catena | cadeia |
| applicazioni | aplicativos |
IT Contenitori condivisi di sistema
PT Contêineres compartilhados do sistema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | contêineres |
| condivisi | compartilhados |
| di | do |
| sistema | sistema |
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portare | trazer |
| un | um |
| picnic | piquenique |
| ammessi | permitidos |
| cibi | alimentos |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| interno | dentro |
| statua | estátua |
| libertà | liberdade |
IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | recipientes |
| e | e |
| invisibile | invisível |
| relazione | relação |
| altri | outros |
| contenuti | conteúdos |
IT Mettere i rifiuti negli appositi contenitori o portarli ai punti di raccolta è un processo semplice che può aumentare l?efficacia del riciclaggio della plastica .
PT Colocar o lixo em lixeiras exclusivas ou levá-lo a pontos de coleta é um processo fácil que pode aumentar a eficácia da reciclagem de plásticos .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rifiuti | lixo |
| punti | pontos |
| raccolta | coleta |
| un | um |
| processo | processo |
| semplice | fácil |
| può | pode |
| aumentare | aumentar |
| efficacia | eficácia |
| riciclaggio | reciclagem |
IT Per evitare di assorbire l?umidità dall?ambiente circostante, la soda caustica deve essere conservata in contenitori ermeticamente chiusi o sacchetti speciali
PT Para evitar a absorção de umidade do ambiente, a soda cáustica deve ser armazenada em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evitare | evitar |
| umidità | umidade |
| soda | soda |
| contenitori | recipientes |
| chiusi | fechados |
| speciali | especiais |
IT Questo avveniva nel primo decennio dell'Ottocento, e nel 1839 già si faceva largo uso di contenitori in acciaio rivestiti di latta
PT Isso aconteceu na primeira década de 1800 e, em 1839, recipientes em lata de alumínio estavam sendo amplamente usados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeira |
| decennio | década |
| e | e |
| contenitori | recipientes |
| uso | usados |
IT Gli articoli proibiti includono ma non sono limitati a: cibo/bevande all'esterno, contenitori di vetro di qualsiasi tipo, animali domestici, biciclette, skateboard/scooter, armi di qualsiasi tipo.
PT Itens proibidos incluem, mas não estão limitados a: alimentos/bebidas externos, recipientes de vidro de qualquer natureza, animais de estimação, bicicletas, skates/patinetes, armas de quaisquer tipos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includono | incluem |
| sono | estão |
| limitati | limitados |
| cibo | alimentos |
| bevande | bebidas |
| contenitori | recipientes |
| vetro | vidro |
| tipo | tipos |
| biciclette | bicicletas |
| armi | armas |
| ma | mas |
IT Ora naviga verso la memoria dell'oggetto Qui.Clic Aggiorna contenitori, e dovresti vedere il tuo nuovo secchio come di seguito:
PT Agora navegue até o armazenamento do seu objeto aqui.Clique Recortes de atualizaçãoe você deve ver seu novo balde como abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naviga | navegue |
| memoria | armazenamento |
| oggetto | objeto |
| clic | clique |
| aggiorna | atualiza |
| vedere | ver |
| secchio | balde |
| di seguito | abaixo |
IT Amazon EC2 Container Service è un servizio di gestione scalabile che supporta contenitori Docker e ti permette di eseguire con facilità applicazioni distribuite in un cluster gestito di istanze Amazon EC2.
PT O Amazon EC2 Container Service é um serviço de gerenciamento escalável que oferece suporte para os contêineres Docker e permite que você execute facilmente aplicações distribuídas em um cluster gerenciado de instâncias do Amazon EC2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| un | um |
| scalabile | escalável |
| contenitori | contêineres |
| docker | docker |
| e | e |
| permette | permite |
| eseguire | execute |
| cluster | cluster |
| gestito | gerenciado |
| ti | você |
IT Un tavolo mostrerà tutti i contenitori che hai creato e puoi rivedere le informazioni di seguito:
PT Uma tabela mostrará todos os contêineres que você criou e pode revisar as informações abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tavolo | tabela |
| contenitori | contêineres |
| creato | criou |
| e | e |
| puoi | pode |
| rivedere | revisar |
| informazioni | informações |
| di seguito | abaixo |
IT Nota: i contenitori pubblici sono accessibili a chiunque possa trovare il link.Si prega di fare attenzione per assicurarti di non controllare le autorizzazioni pubbliche se non vuoi il tuo contenitore pubblico.
PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | nota |
| contenitori | recipientes |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
| possa | possa |
| trovare | encontrar |
| link | link |
| assicurarti | garantir |
| controllare | verifique |
| autorizzazioni | permissões |
| contenitore | contêiner |
IT Tutti i file su S3 Store nei contenitori di alto livello chiamati "secchi". Per iniziare a lavorare con la piattaforma S3, è necessario creare un secchio.
PT Todos os arquivos na loja S3 em contêineres de nível superior chamados de 'baldes.' Para começar a trabalhar com a plataforma S3, você precisará criar um balde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| file | arquivos |
| store | loja |
| contenitori | contêineres |
| livello | nível |
| chiamati | chamados |
| iniziare | começar |
| lavorare | trabalhar |
| necessario | precisar |
| creare | criar |
| secchio | balde |
IT Ottieni un quadro chiaro delle distribuzioni tradizionali e gestisci nuovi ambienti cloud e contenitori su un unico sistema.
PT Entenda as implantações tradicionais e gerencie novos ambientes de nuvem e contêiner em um único sistema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| distribuzioni | implantações |
| tradizionali | tradicionais |
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| nuovi | novos |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| sistema | sistema |
IT Una soluzione di gestione delle risorse digitali che aiuta i brand manager a riunire il proprio lavoro in un unico posto. I membri del team possono sincronizzare file e contenitori selezionati... Scopri di più
PT Construir a reputação de uma marca não é tão fácil. Todas as atividades de gestão da marca exigem muitos recursos, mas o JustLikeAPI pode ajudar. O JustLikeAPI é um serviço de API de extração de... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorse | recursos |
| brand | marca |
| possono | pode |
| lavoro | atividades |
IT Le persone usano i contenitori per rendere tutto più pratico, ed è spesso considerato come uno strumento
PT As pessoas usam contêineres para tornar tudo mais prático e costuma ser considerado uma ferramenta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usano | usam |
| contenitori | contêineres |
| rendere | tornar |
| pratico | prático |
| spesso | costuma |
| considerato | considerado |
IT Fluoresence ha attivato la cella che ordinare è un modulo particolare di citometria a flusso che permette ad una miscela delle celle differenti di essere ordinata uno per uno in uno o più contenitori
PT Fluoresence activou a classificação da pilha é um formulário particular do cytometry de fluxo que permitisse uma mistura de pilhas diferentes de ser classificado um por um em uns ou vários recipientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modulo | formulário |
| particolare | particular |
| flusso | fluxo |
| miscela | mistura |
| contenitori | recipientes |
IT Queste goccioline fatte pagare cadono attraverso un sistema elettrostatico di deformazione che le separa nei contenitori differenti secondo la loro tassa.
PT Estas gotas cobradas caem através de um sistema electrostático da deflexão que as separe em recipientes diferentes de acordo com sua carga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| un | um |
| sistema | sistema |
| contenitori | recipientes |
| differenti | diferentes |
IT Sistemi di lettura di codici a barre per la logistica per applicazioni nelle quali le etichette si trovano sui lati dei colli o dei contenitori di magazzino
PT Sistemas de leitura de código de barras de logística para aplicações em que as etiquetas estão nas laterais das embalagens ou engradados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lettura | leitura |
| barre | barras |
| etichette | etiquetas |
| o | ou |
| contenitori | embalagens |
IT Rexroth si avvale di un robot delta che integra un sensore di visione In-Sight di Cognex. In-Sight monitora i contenitori mentre passano su un nastro trasportatore in entrata, comunicandone la posizio...
PT A Rexroth demonstra um robô delta usando um sistema de visão In-Sight® da Cognex. A tarefa do robô era arrumar os recipientes segundo um padrão em um dos transportadores, com todos os logotipos orient...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| delta | delta |
| cognex | cognex |
| contenitori | recipientes |
| robot | robô |
| la | todos |
IT Un particolare prodotto farmaceutico, estremamente costoso e sensibile alla luce, viene confezionato in piccoli flaconi/contenitori, a loro volta riposti in casse speciali che garantiscono una protezione estrema
PT Um produto médico específico, dispendioso e sensível à luz, é embalado em pequenos frascos/recipientes e colocado em engradados especiais para máxima proteção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| particolare | específico |
| prodotto | produto |
| e | e |
| sensibile | sensível |
| luce | luz |
| piccoli | pequenos |
| contenitori | recipientes |
| speciali | especiais |
| che | o |
| protezione | proteção |
IT Verso la fine degli anni Novanta, Rexam iniziò a investire in sistemi di visione per migliorare la qualità e ridurre il numero di errori di produzione nel settore dei contenitori per bevande
PT No final dos anos 90, a Rexam começou a investir em sistemas de visão a fim de melhorar a qualidade e reduzir o número de erros nos recipientes de bebidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| iniziò | começou |
| investire | investir |
| visione | visão |
| migliorare | melhorar |
| qualità | qualidade |
| e | e |
| ridurre | reduzir |
| errori | erros |
| contenitori | recipientes |
| bevande | bebidas |
IT Per ridurre la plastica monouso quando viaggi, porta con te borracce, tazze da caffè, contenitori per snack e posate riutilizzabili
PT Para diminuir o uso de plásticos não recicláveis quando você estiver na estrada, leve garrafas d’água reutilizáveis, xícaras de café, recipientes para o lanche e sua própria cutelaria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridurre | diminuir |
| contenitori | recipientes |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| diversi | vários |
| tecnologie | tecnologias |
| e | e |
| materiali | materiais |
| offriamo | oferecemos |
| clienti | clientes |
| soluzioni | soluções |
| complete | completas |
| contenitori | recipientes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | recipientes |
| piccoli | menores |
| standard | padrões |
| qualità | qualidade |
| iniezione | injeção |
| sedi | locais |
| selezionate | selecionados |
IT Emetti smart card e token singolarmente o in blocco con certificati X.509 o contenitori PIV, centralmente con il modulo di stampa o indipendentemente dagli utenti autorizzati, tramite le loro workstation.
PT Emita cartões inteligentes e tokens individualmente ou em grande volume com certificados X.509 ou contêineres PIV, centralmente com o Módulo de Impressão, ou usuários autorizados podem fazer isso por meio de suas estações de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| e | e |
| token | tokens |
| singolarmente | individualmente |
| certificati | certificados |
| x | x |
| contenitori | contêineres |
| centralmente | centralmente |
| modulo | módulo |
| stampa | impressão |
| utenti | usuários |
| autorizzati | autorizados |
| workstation | estações de trabalho |
IT Sistemi operativi Windows e Linux, comprese le distribuzioni di RedHat, SUSE e dei principali fornitori di servizi cloud in esecuzione come macchine virtuali o in contenitori.
PT Sistemas operacionais Windows e Linux, incluindo distribuições da RedHat, SUSE e grandes provedores de serviços de nuvem rodando como máquinas virtuais ou em contêiners.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| windows | windows |
| linux | linux |
| comprese | incluindo |
| distribuzioni | distribuições |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| macchine | máquinas |
| virtuali | virtuais |
| o | ou |
IT Sistemi operativi Microsoft Windows e Linux, comprese le distribuzioni di RedHat, SUSE e dei principali fornitori di servizi cloud in esecuzione come macchine virtuali o in contenitori.
PT Sistemas operacionais Microsoft Windows e Linux, incluindo distribuições da RedHat, SUSE e dos principais provedores de serviços de nuvem rodando como máquinas virtuais ou em contêineres.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| windows | windows |
| linux | linux |
| comprese | incluindo |
| distribuzioni | distribuições |
| principali | principais |
| servizi | serviços |
| cloud | nuvem |
| macchine | máquinas |
| virtuali | virtuais |
| o | ou |
| contenitori | contêineres |
IT Semplici e versatili, le nuove sacche sono contenitori ideali per raccogliere i tuoi oggetti e accessori di uso quotidiano. Puoi stampare la tua foto su tutta la superficie della sacca e su entrambi i lati.
PT Simples e versáteis, os novos sacos são recipientes ideais para guardar os seus objetos e acessórios do dia a dia. Pode imprimir a sua foto em toda a superfície do saco e em ambos os lados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplici | simples |
| e | e |
| nuove | novos |
| sono | são |
| contenitori | recipientes |
| ideali | ideais |
| oggetti | objetos |
| accessori | acessórios |
| superficie | superfície |
| sacca | saco |
| lati | lados |
IT 40x40cm 16 "Contenitori morbidi di illuminazione pieghevole portatile Photograghy
PT 40x40cm 16 "portátil dobrável Photograghy iluminação suave caixas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| illuminazione | iluminação |
| pieghevole | dobrável |
| portatile | portátil |
IT Per ridurre la plastica monouso quando viaggi, porta con te borracce, tazze da caffè, contenitori per snack e posate riutilizzabili
PT Para diminuir o uso de plásticos não recicláveis quando você estiver na estrada, leve garrafas d’água reutilizáveis, xícaras de café, recipientes para o lanche e sua própria cutelaria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ridurre | diminuir |
| contenitori | recipientes |
| e | e |
IT Tetra Pak® Agitatore IBC è progettato specificatamente per l'utilizzo con i contenitori IBC standard del settore. Il design unico consente di agitare in modo coerente i contenuti dell'IBC, indipendentemente dal livello del liquido.
PT O Agitador IBC Tetra Pak® é especialmente projetado para uso com embalagens IBC padrão da indústria. O design exclusivo permite que o conteúdo do IBC seja agitado de forma consistente e independente do nível do líquido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| contenitori | embalagens |
| settore | indústria |
| unico | exclusivo |
| consente | permite |
| coerente | consistente |
| contenuti | conteúdo |
| indipendentemente | independente |
| liquido | líquido |
IT Già nel 1839, venivamo ampiamente utilizzati contenitori in acciaio ricoperti in latta
PT Em 1839, contêineres de aço revestidos de estanho eram geralmente usados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzati | usados |
| contenitori | contêineres |
| acciaio | aço |
IT I liquidi devono essere inseriti in piccoli contenitori con una capacità massima individuale di 100 ml
PT Os líquidos têm que ir em pequenos recipientes com uma capacidade individual máxima de 100 ml
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devono | têm que |
| piccoli | pequenos |
| contenitori | recipientes |
| capacità | capacidade |
| massima | máxima |
| individuale | individual |
| ml | ml |
IT Ogni passeggero deve imballare questi contenitori in un sacchetto di plastica trasparente autosigillante di capacità non superiore a un litro (sacchetto di circa 20 x 20 cm)
PT Cada passageiro deve embalar esses recipientes num saco de plástico transparente com auto-fecho de no máximo um litro de capacidade (saco de aproximadamente 20 x 20 cm)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passeggero | passageiro |
| deve | deve |
| questi | esses |
| contenitori | recipientes |
| plastica | plástico |
| trasparente | transparente |
| capacità | capacidade |
| x | x |
IT 9.4.4 Avremo la facoltà di rifiutarci di accettare colli che, nella nostra opinione più ragionevole, non siano confezionati in sicurezza in contenitori appositi
PT 9.4.4 Podemos nos recusar em aceitar bagagem para transporte a menos que ela esteja, em nossa opinião, adequada e seguramente embalada em recipientes adequados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accettare | aceitar |
| opinione | opinião |
| contenitori | recipientes |
IT Maggiori informazioni sul confezionamento e sui contenitori non idonei sono disponibili su richiesta.
PT Informações sobre embalagem e recipientes não aceitos para nós estão disponíveis mediante solicitação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| confezionamento | embalagem |
| e | e |
| contenitori | recipientes |
| non | não |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| richiesta | solicitação |
IT Fornire agli utenti finali uno strumento più competente sotto forma di contenitori per la spazzatura più intelligenti è il primo passo verso una migliore gestione dei rifiuti
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| competente | competente |
| forma | forma |
| intelligenti | inteligentes |
| passo | passo |
| gestione | gestão |
| rifiuti | resíduos |
IT Combinazioni di sensori, connettività Internet e interfaccia utente danno vita a nuovi contenitori per la polvere
PT Combinações de sensores, conectividade com a Internet e interface do usuário somam-se a novos coletores de lixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazioni | combinações |
| sensori | sensores |
| e | e |
| utente | usuário |
| nuovi | novos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese