Hire a translator I am translator

Translate "imballaggio" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "imballaggio" from Italian to Portuguese

Translations of imballaggio

"imballaggio" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

imballaggio caixa embalagem embalagens entrega para sua

Translation of Italian to Portuguese of imballaggio

Italian
Portuguese

IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

Italian Portuguese
imballaggio embalagem
personalizzato personalizada
progettato projetada
più mais
sostenibile sustentável
pensando pensando
modi maneiras
ridurre reduzir
danno danos
ambientale ambientais

IT l’imballaggio di plastica rappresenta solo una piccola porzione dei rifiuti da imballaggio.

PT As embalagens plásticas compõem apenas uma parcela pequena dos resíduos de embalagens.

Italian Portuguese
imballaggio embalagens
solo apenas
piccola pequena
rifiuti resíduos

IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

Italian Portuguese
imballaggio embalagem
personalizzato personalizada
progettato projetada
più mais
sostenibile sustentável
pensando pensando
modi maneiras
ridurre reduzir
danno danos
ambientale ambientais

IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi

PT Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas

Italian Portuguese
tutto todas
azienda negócio
media mídia
fisici físicos
imballaggio embalagens
marketing marketing
e e
negozi lojas

IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto

PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor

Italian Portuguese
fondata fundada
offre oferece
soluzioni soluções
imballaggio embalagem
igiene higiene
e e
recupero recuperação
innovative inovadoras
valore valor

IT Sii il venditore dei tuoi prodotti su tutte le distinte di imballaggio e altre informazioni incluse o fornite in relazione ad esse.

PT Seja o vendedor de seus produtos em todas as guias de remessa e outras informações incluídas ou fornecidas com relação a eles.

Italian Portuguese
venditore vendedor
tuoi seus
prodotti produtos
tutte todas
e e
altre outras
informazioni informações
incluse incluídas
fornite fornecidas
relazione relação

IT ALPLA È LEADER MONDIALE NELLO SVILUPPO E NELLA PRODUZIONE DI SOLUZIONI DI IMBALLAGGIO INNOVATIVE IN PLASTICA.

PT A ALPLA É LÍDER INTERNACIONAL EM DESENVOLVIMENTO E FABRICAÇÃO DE SOLUÇÕES DE EMBALAGEM DE PLÁSTICO INOVADORAS.

Italian Portuguese
mondiale internacional
e e
imballaggio embalagem
innovative inovadoras

IT Questo materiale viene utilizzato, tra l?altro, nei profili di porte e finestre in plastica, nell?isolamento dei cavi e nell?imballaggio

PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens

Italian Portuguese
questo esse
materiale material
utilizzato usado
altro outras
profili perfis
porte portas
e e
finestre janelas
plastica plástico
isolamento isolamento
cavi cabos
imballaggio embalagens

IT E se non la plastica? Le ultime tendenze nel settore dell?imballaggio

PT E se não forem plásticos? As últimas tendências na indústria de embalagens

Italian Portuguese
e e
tendenze tendências
settore indústria
imballaggio embalagens

IT Utilizzando il processo di fusione ad altissima temperatura, è possibile formare facilmente il polipropilene in un nuovo prodotto, come l?imballaggio

PT Usando o processo de fusão em temperatura muito alta, é possível transformar facilmente o polipropileno em um novo produto, como uma embalagem

Italian Portuguese
utilizzando usando
processo processo
fusione fusão
temperatura temperatura
possibile possível
prodotto produto
imballaggio embalagem

IT Un sostituto relativamente nuovo e sempre più popolare dei prodotti in plastica è l?imballaggio delle alghe

PT Um substituto relativamente novo e cada vez mais popular para os produtos plásticos são as embalagens de algas marinhas

Italian Portuguese
un um
sostituto substituto
relativamente relativamente
nuovo novo
e e
più mais
popolare popular
prodotti produtos
imballaggio embalagens

IT La conservazione dell?ipoclorito di sodio deve avvenire in contenitori di plastica o contenitori di acciaio rivestiti di gomma. L?imballaggio sicuro è, tra gli altri, contenitori costituiti da:

PT O armazenamento do hipoclorito de sódio deve ser feito em recipientes de plástico ou recipientes de aço revestidos com borracha. Embalagem segura é, entre outros, recipientes construídos de:

Italian Portuguese
conservazione armazenamento
sodio sódio
contenitori recipientes
plastica plástico
acciaio aço
gomma borracha
imballaggio embalagem
sicuro segura

IT Può anche essere un imballaggio realizzato con altri materiali resistenti alla corrosione . Altrimenti il contatto della soluzione con materie prime reattive (es. Metalli) potrebbe provocare la produzione di idrogeno gassoso infiammabile.

PT Também pode ser uma embalagem feita de outros materiais resistentes à corrosão . Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.

Italian Portuguese
imballaggio embalagem
realizzato feita
corrosione corrosão
soluzione solução
metalli metais
idrogeno hidrogênio

IT Il prezzo dell?acido cloridrico viene determinato individualmente con ogni cliente, in base all?applicazione e al volume della domanda del cliente e al tipo di imballaggio

PT O preço do ácido clorídrico é determinado individualmente com cada cliente, com base na aplicação e no volume da demanda do cliente e no tipo de embalagem

Italian Portuguese
determinato determinado
individualmente individualmente
cliente cliente
e e
volume volume
tipo tipo
imballaggio embalagem

IT Vendi facilmente i tuoi prodotti online. Gestisci stock, costi di imballaggio e di spedizione... Il tuo fornitore si occuperà di tutto!

PT Vender na Internet sem complicações. A gestão dos stocks, custos de embalagem, custos de entrega... Tudo é tratado pelo seu fornecedor!

Italian Portuguese
vendi vender
costi custos
fornitore fornecedor
tutto tudo
gestisci gestão

IT Un connubio naturale: Beckers Bester e materiale di imballaggio Tetra Pak® Craft

PT Uma combinação natural: beckers bester e material de embalagem Tetra Pak® Craft

Italian Portuguese
naturale natural
e e
materiale material
tetra tetra

IT Maggiori informazioni su Un connubio naturale: Beckers Bester e materiale di imballaggio Tetra Pak® Craft

PT Leia mais sobre Uma combinação natural: beckers bester e material de embalagem Tetra Pak® Craft

Italian Portuguese
naturale natural
e e
materiale material
tetra tetra

IT Soluzioni al plasma per l'imballaggio dei semiconduttori

PT Soluções em plasma para o acondicionamento de semicondutores

Italian Portuguese
soluzioni soluções

IT Spedizioni Black Friday: guida pratica all'imballaggio dei prodotti

PT 8 estatísticas Instagram para acertar na mosca e fazer dinheiro

Italian Portuguese
dei para

IT Le dimensioni del prodotto, la sua fragilità e i suoi componenti dovranno essere tutti considerati in modo che il tuo imballaggio personalizzato sia perfettamente adatto

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

Italian Portuguese
dimensioni tamanho
e e
considerati considerados
imballaggio embalagem
personalizzato personalizada
perfettamente perfeitamente
adatto adequada

IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore

PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor

Italian Portuguese
imballaggio embalagem
personalizzato personalizada
solo apenas
esperienza experiência
consumatore consumidor

IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato

PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada

Italian Portuguese
imballaggio embalagem
modo forma
possa possa
servire servir
scopo propósito
immediatamente imediatamente

IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato

PT Como agência de design de embalagens preferida de algumas das marcas mais conhecidas da América, garantimos que você entenda todas as razões por trás de cada decisão de design tomada para sua embalagem personalizada

Italian Portuguese
agenzia agência
progettazione design
marchi marcas
america américa
ragioni razões
presa tomada
personalizzato personalizada

IT Due configurazioni del kit ora sono disponibili: un ideale postale del kit del campione per uso domestico e un imballaggio a scompartimenti dei kit del campione adatti a campionatura di massa in loco

PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local

Italian Portuguese
configurazioni configurações
ora agora
disponibili disponíveis
ideale ideal
postale postal
campione amostra
uso uso
e e

IT Ciò permette che tali campioni siano trasportati sicuro tramite il sistema postale o via il corriere e che aderisce ai regolamenti d'imballaggio UN3373

PT Isto permite que tais amostras sejam transportadas com segurança através dos correios ou através do mensageiro e segue com os regulamentos UN3373 de empacotamento

Italian Portuguese
permette permite
campioni amostras
o ou
e e
regolamenti regulamentos

IT Le soluzioni Cognex sono fondamentali in ogni fase del processo produttivo dei dispositivi basati su semiconduttori, dalla fabbricazione di wafer all'imballaggio e al montaggio di circuiti integrati (IC).

PT As soluções da Cognex são essenciais para cada etapa do processo de produção de dispositivos semicondutores, desde a fabricação do wafer até o empacotamento e montagem do circuito integrado (CI).

Italian Portuguese
soluzioni soluções
cognex cognex
fondamentali essenciais
dispositivi dispositivos
fabbricazione fabricação
e e
montaggio montagem
integrati integrado

IT Ispeziona l'imballaggio primario e secondario per assicurare che sia correttamente assemblato e privo di difetti.

PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.

Italian Portuguese
imballaggio embalagens
e e
assicurare garantir
correttamente corretamente
difetti defeitos

IT Automazione della produzione in grado di smistare e orientare i prodotti per riempimento o imballaggio

PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem

Italian Portuguese
riempimento enchimento
o ou
imballaggio embalagem
automazione automatize
in grado di capacidade

IT Boston Scientific, uno dei maggiori produttori mondiali di dispositivi medicali, ha deciso di ricorrere alla tecnologia di visione in uno dei suoi siti statunitensi per l'identificazione dei prodotti prima dell'imballaggio

PT Boston Scientific, um dos maiores fabricantes de dispositivos médicos do mundo, decidiu usar a tecnologia de visão em uma de suas instalações nos Estados Unidos, como uma solução de identificação de produtos antes da embalagem

Italian Portuguese
boston boston
maggiori maiores
dispositivi dispositivos
deciso decidiu
tecnologia tecnologia
visione visão
identificazione identificação
imballaggio embalagem

IT Alla ALPLA siamo convinti che le soluzioni di imballaggio competitive con vantaggi rilevanti siano possibili solo se comprendiamo il mercato e i suoi requisiti in costante cambiamento.

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança.

Italian Portuguese
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
competitive competitivas
vantaggi benefícios
rilevanti relevantes
possibili possíveis
mercato mercado
e e
requisiti requisitos
costante constante
cambiamento mudança

IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio.

PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção de nossas soluções de embalagens.

Italian Portuguese
tutto tudo
da a partir de
principio princípio
seguiamo seguimos
e e
nostre nossas
soluzioni soluções
imballaggio embalagens

IT Con la sua infrastruttura eccellente, la competenza tecnologica, i macchinari all’avanguardia, l’alta efficienza produttiva e la dedizione dei dipendenti, la regione CSI è in grado di offrire soluzioni d’imballaggio di alta qualità ai clienti.

PT Com sua excelente infraestrutura, conhecimento tecnológico, maquinário de última geração, eficiência de alta produção e funcionários dedicados, a região da CEI é capaz de oferecer aos clientes soluções de embalagens de alta qualidade.

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
competenza conhecimento
alta alta
efficienza eficiência
e e
dipendenti funcionários
regione região
offrire oferecer
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
clienti clientes
in grado di capaz

IT Oggi, ALPLA produce soluzioni d’imballaggio di plastica di alta qualità in 17 sedi negli Stati Uniti

PT Agora, a ALPLA fabrica soluções de pacotes plásticos de alta qualidade em 17 unidades nos Estados Unidos

Italian Portuguese
oggi agora
produce fabrica
soluzioni soluções
alta alta
qualità qualidade
uniti unidos

IT Da allora, ALPLA ha lavorato per portare i sistemi e le soluzioni d’imballaggio più all’avanguardia in Cina, uno dei mercati più vivaci e prosperi al mondo.

PT Desde então, a ALPLA tem trabalhado para trazer os sistemas e soluções de embalagens de última geração para a China, um dos mercados mais vibrantes e prósperos do mundo.

Italian Portuguese
sistemi sistemas
e e
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
cina china
mercati mercados
mondo mundo

IT Che si tratti di design, scelta di materiali o tecnologia di produzione adeguata, collaboriamo con i nostri clienti per sviluppare soluzioni di imballaggio competitive, di alta qualità e accattivanti.

PT Seja em relação ao design, à escolha de materiais ou à tecnologia de produção apropriada, trabalhamos com nossos clientes para desenvolver soluções de embalagens competitivas, de alta qualidade e atraentes.

Italian Portuguese
design design
scelta escolha
tecnologia tecnologia
clienti clientes
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
competitive competitivas
qualità qualidade
e e

IT Alla ALPLA siamo convinti che le soluzioni di imballaggio competitive con vantaggi rilevanti siano possibili solo se comprendiamo il mercato e i suoi requisiti in costante cambiamento

PT Na ALPLA, estamos convencidos de que soluções competitivas de embalagens com benefícios relevantes só são possíveis se entendermos o mercado e seus requisitos em constante mudança

Italian Portuguese
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
competitive competitivas
vantaggi benefícios
rilevanti relevantes
possibili possíveis
mercato mercado
e e
requisiti requisitos
costante constante
cambiamento mudança

IT Il nostro obiettivo è quello di svolgere un ruolo attivo nel modellare il futuro dell’industria dell’imballaggio con miglioramenti continui e nuovi tipi di soluzioni

PT O nosso objetivo é desempenhar um papel ativo na formação do futuro da indústria de embalagens com melhorias contínuas e novos tipos de soluções

Italian Portuguese
obiettivo objetivo
svolgere desempenhar
un um
ruolo papel
attivo ativo
futuro futuro
industria indústria
imballaggio embalagens
miglioramenti melhorias
e e
nuovi novos
soluzioni soluções

IT Con NOW, ALPLA presenta una soluzione di imballaggio ideale per le sostanze chimiche concentrate per la pulizia

PT Com NOW, a ALPLA apresenta uma solução de embalagem ideal para químicos de limpeza concentrados

Italian Portuguese
presenta apresenta
soluzione solução
imballaggio embalagem
ideale ideal
pulizia limpeza

IT L’idea alla base della busta The Simple One è quella di ridurre il materiale il più possibile, disponendo comunque di una soluzione di imballaggio accattivante e funzionale

PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional

Italian Portuguese
idea ideia
ridurre reduzir
materiale material
possibile possível
soluzione solução
imballaggio embalagem
e e
funzionale funcional

IT Nell’aprile del 2019, ALPLA e BillerudKorsnäs, il fornitore leader svedese di materiali e soluzioni di imballaggio di carta, hanno annunciato l’intenzione di dare vita a una joint venture per lo sviluppo di una bottiglia di carta

PT Em abril de 2019, a ALPLA e a BillerudKorsnäs, o principal fornecedor Sueco de materiais e soluções de embalagem em papel, anunciaram que estavam iniciando uma joint venture para o desenvolvimento de uma garrafa de papel

Italian Portuguese
aprile abril
e e
fornitore fornecedor
svedese sueco
materiali materiais
soluzioni soluções
imballaggio embalagem
sviluppo desenvolvimento
bottiglia garrafa

IT Questa soluzione di imballaggio PET per gli aerosol presenta vantaggi per i consumatori e l’ambiente. È adatta a una varietà di applicazioni, dai deodoranti alle creme solari e addirittura alle fragranze per ambienti.

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

Italian Portuguese
soluzione solução
imballaggio embalagem
pet pet
vantaggi benefícios
consumatori consumidores
e e
adatta adequada
varietà variedade
applicazioni aplicações
solari solares
fragranze fragrâncias

IT Le materie plastiche, in questo settore, stanno sempre più prendendo il posto di altri materiali di imballaggio, quali il vetro o il metallo, con vantaggi per i nuovi canali di vendita, come ad esempio l’e-commerce.

PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.

Italian Portuguese
plastiche plástico
settore indústria
posto lugar
imballaggio embalagem
vetro vidro
metallo metal
vantaggi benefícios
nuovi novos
canali canais
e-commerce comércio eletrônico

IT Le richieste in relazione all’imballaggio sono notevoli, tanto dal punto di vista tecnico quanto da quello del design

PT As demandas em relação às embalagens são altas, tanto do ponto de vista técnico quanto de design

Italian Portuguese
richieste demandas
relazione relação
imballaggio embalagens
sono são
tanto tanto
tecnico técnico
design design

IT Tutto da un solo soggetto - questo è il principio che seguiamo nello sviluppo e nella produzione delle nostre soluzioni di imballaggio

PT Tudo a partir de uma única fonte – este é o princípio que seguimos no desenvolvimento e produção das nossas soluções de embalagens

Italian Portuguese
tutto tudo
principio princípio
seguiamo seguimos
e e
nostre nossas
soluzioni soluções
imballaggio embalagens

IT Se la platica è usata responsabilmente ed è riciclata dopo l’uso il più frequentemente possibile e il più a lungo possibile, è più sostenibile dei materiali di imballaggio alternativi

PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens

Italian Portuguese
frequentemente com frequência
possibile possível
sostenibile sustentável
materiali materiais
imballaggio embalagens
se será

IT ALPLA svolge un ruolo pionieristico nello sviluppo e nella produzione di soluzioni di imballaggio sostenibili con la plastica e occupa una posizione di leadership esemplare

PT A ALPLA é pioneira no desenvolvimento e na produção de soluções em embalagens sustentáveis utilizando plástico e até hoje é exemplo no mercado

Italian Portuguese
e e
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
plastica plástico

IT In tutta Europa, gli imballaggi di plastica sono responsabili solo del 19% circa dei rifiuti da imballaggio totali.

PT Em toda a Europa, as embalagens plásticas representam aproximadamente apenas 19% do total de resíduos de embalagens.

Italian Portuguese
europa europa
solo apenas
rifiuti resíduos

IT Delle porzioni notevolmente maggiori dei rifiuti da imballaggio totali, il cui volume è aumento leggermente dal 2007, sono imputabili alla carta e al cartone

PT Proporções significativamente maiores do total de resíduos de embalagens, volume que tem aumentado um pouco desde 2007, podem ser atribuídas a papel e papelão

Italian Portuguese
notevolmente significativamente
maggiori maiores
rifiuti resíduos
imballaggio embalagens
totali total
volume volume
sono ser
carta papel
e e
cartone papelão

IT il PET è un materiale di imballaggio sostenibile.

PT O PET é um material de embalagem sustentável.

Italian Portuguese
pet pet
un um
materiale material
di de
imballaggio embalagem
sostenibile sustentável

IT In un confronto delle impronte ecologiche di vari materiali da imballaggio, la plastica si comporta spesso meglio del vetro o del metallo.

PT Em comparação com a pegada ecológica de vários materiais de embalagem, o plástico frequentemente se sai melhor do que o vidro ou o metal.

Italian Portuguese
vari vários
materiali materiais
imballaggio embalagem
plastica plástico
spesso frequentemente
meglio melhor
vetro vidro
metallo metal

Showing 50 of 50 translations