IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
Translate "imballaggio" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imballaggio" from Italian to English
Translation of Italian to English of imballaggio
Italian
English
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| personalizzato | custom |
| pensando | thinking |
| ridurre | reduce |
| danno | harm |
IT Per favore ci rispedisca la merce possibilmente nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutte le componenti dell'imballaggio
EN If possible, return the goods in their original packaging with all accessories and parts they came with
| Italian | English |
|---|---|
| merce | goods |
| imballaggio | packaging |
| originale | original |
IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.
EN If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| imballaggio | packaging |
| assicuri | make sure |
| merce | goods |
| danni | damages |
| trasporto | transportation |
IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| personalizzato | custom |
| pensando | thinking |
| ridurre | reduce |
| danno | harm |
IT L'imballaggio secondario ha un codice a barre serializzato corrispondente che deve essere abbinato ai codici presenti sull'imballaggio primario
EN Secondary packaging has a corresponding serialized barcode that must be matched to the codes on the primary packaging
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| secondario | secondary |
| un | a |
| corrispondente | corresponding |
| ai | to the |
| primario | primary |
| codice a barre | barcode |
IT Ogni kitL'azione di imballaggio comporta un costo aggiuntivo e ci sono anche altre spese per l'imballaggio.
EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.
IT L'Acquirente deve assicurarsi che l'opera sia conservata nel suo imballaggio originale e che durante la spedizione venga prestata la necessaria attenzione
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
| Italian | English |
|---|---|
| acquirente | buyer |
| originale | original |
| attenzione | care |
| opera | artwork |
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content
IT Contatta i nostri esperti e ti aiuteranno a creare l?opzione di imballaggio più vantaggiosa per la tua attività.
EN Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuteranno | help |
| attività | process |
IT Ridurre il peso dell?imballaggio del 20% e i costi dell?11%
EN Reducing their unit packaging weight by 20% and fixed costs by 11%
| Italian | English |
|---|---|
| ridurre | reducing |
| imballaggio | packaging |
| costi | costs |
IT Ridurre al minimo il volume di imballaggio e i costi per unità con un design ottimizzato
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| costi | costs |
| design | design |
| ottimizzato | optimised |
IT Scopri di più su questa azienda tedesca che si occupa di imballaggio e di sicurezza per l?industria, il commercio e l?artigianato.
EN Find out more about this German company that deals with packaging and security for industry, trade and crafts.
| Italian | English |
|---|---|
| tedesca | german |
| imballaggio | packaging |
| sicurezza | security |
| artigianato | crafts |
IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto
EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| nel | in |
| offre | offers |
| soluzioni | solutions |
| imballaggio | packaging |
| igiene | hygiene |
| recupero | recovery |
| sostenibili | sustainable |
| innovative | innovative |
| valore | value |
| aggiunto | added |
| valore aggiunto | value-added |
| Italian | English |
|---|---|
| durante | when |
| imballaggio | packing |
| ordine | order |
| mascherine | masks |
| Italian | English |
|---|---|
| centri | centers |
| avanzati | advanced |
| california | california |
| struttura | facility |
| produzione | manufacturing |
| massachusetts | massachusetts |
| personalizzate | custom |
| vostri | your |
| requisiti | requirements |
| la | case |
| virginia | virginia |
| Italian | English |
|---|---|
| strutture | facilities |
| esigenze | needs |
| controllo | control |
| qualità | quality |
| soluzioni | solutions |
| imballaggio | packaging |
| personalizzate | custom |
| migliori | best |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| o | or |
| richiedono | require |
| protezione | protection |
| specifica | specific |
| personalizzata | customized |
| dispone | has |
| ingegneri | engineers |
| partner | partners |
| produrre | produce |
| testare | test |
| trasporto | transportation |
| imballaggio | packaging |
| perfetta | perfect |
| peli | peli |
| Italian | English |
|---|---|
| programma | program |
| personalizzare | customize |
| imballaggio | packaging |
| specifico | specific |
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| innovativo | innovative |
| imballaggio | packaging |
| catena | chain |
| freddo | cold |
| spedire | ship |
IT Termoplastico LDPE ("polietilene a bassa densità") durevole, impermeabile e flessibile per proteggere la merce e l'imballaggio primario dagli elementi e dalla polvere durante la consegna. Riciclabile al 100%.
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
| Italian | English |
|---|---|
| bassa | low |
| densità | density |
| durevole | durable |
| impermeabile | waterproof |
| flessibile | flexible |
| merce | goods |
| primario | primary |
| elementi | elements |
| polvere | dust |
IT I nostri clienti utilizzano spesso queste buste di carta kraft come ulteriore livello di protezione e presentazione per il loro imballaggio principale
EN Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| utilizzano | use |
| buste | mailers |
| ulteriore | additional |
| protezione | protection |
| presentazione | presentation |
| imballaggio | packaging |
| principale | primary |
| kraft | kraft |
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| busta | bag |
| deve | need |
| alimentare | food |
| già | already |
| separatore | separator |
| superficie | surface |
IT La scatola per bottiglie è progettata per un uso primario, come l?imballaggio per la vendita al dettaglio, per l?esposizione in negozio o per confezioni regalo
EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging
| Italian | English |
|---|---|
| scatola | box |
| è | is |
| primario | primary |
| esposizione | display |
| negozio | store |
| o | or |
| regalo | gift |
IT Molto più di un nastro antistrappo che protegge il tuo imballaggio. È uno spazio per promuovere il tuo marchio.
EN More than just tearproof tape to secure your packaging. It’s a roll of untapped branding space.
| Italian | English |
|---|---|
| nastro | tape |
| imballaggio | packaging |
| spazio | space |
IT Utilizzare lo spazio in modo efficiente durante l'imballaggio e la consegna dei prodotti come modo per ridurre le emissioni nette di carbonio.
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
| Italian | English |
|---|---|
| emissioni | emissions |
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content
IT Contatta i nostri esperti e ti aiuteranno a creare l?opzione di imballaggio più vantaggiosa per la tua attività.
EN Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuteranno | help |
| attività | process |
IT Ridurre il peso dell?imballaggio del 20% e i costi dell?11%
EN Reducing their unit packaging weight by 20% and fixed costs by 11%
| Italian | English |
|---|---|
| ridurre | reducing |
| imballaggio | packaging |
| costi | costs |
IT Ridurre al minimo il volume di imballaggio e i costi per unità con un design ottimizzato
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| costi | costs |
| design | design |
| ottimizzato | optimised |
IT Vuol dire che durante la progettazione dell’offerta occorre stabilire una netta separazione tra l’ingegneria e l’imballaggio/la consegna del software
EN This means that when you are designing your service offering, you must establish a clear separation between engineering and software packaging/delivery
| Italian | English |
|---|---|
| occorre | must |
| separazione | separation |
IT Vantaggi delle soluzioni di imballaggio e pricing
EN Benefits of Using Packaging and Pricing Solutions
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| imballaggio | packaging |
| pricing | pricing |
IT L’utilizzo di strategie di imballaggio e pricing del software ti permette di cambiare facilmente i tuoi modelli di prezzo e anche integrare nuovi prodotti, servizi e pacchetti con il passare del tempo
EN Using software packaging and software pricing strategies means you can easily change your software pricing models and also integrate new products, services, and packages as you evolve
| Italian | English |
|---|---|
| strategie | strategies |
| imballaggio | packaging |
| facilmente | easily |
| modelli | models |
| integrare | integrate |
| nuovi | new |
| pacchetti | packages |
IT Qui troverai le più belle bottiglie! Su www.bottiglie-e-vasi.it troverà una grande gamma di bottiglie, vasetti per marmellata, vasetti per conserve, Imballaggio PET, tappi in sughero e altri accessori a dei prezzi speciali
EN AgriEuro is the top seller of Agricultural, Gardening and Kitchen Work equipment thanks to a wide range of over 6000 models in prompt delivery and at the best price
| Italian | English |
|---|---|
| gamma | range |
| imballaggio | delivery |
| accessori | equipment |
| prezzi | price |
IT Applica le tasse ai costi di spedizione e imballaggio
EN Apply tax to the shipping and wrapping fee
| Italian | English |
|---|---|
| applica | apply |
| le | the |
| ai | to the |
IT Sii il venditore dei tuoi prodotti su tutte le distinte di imballaggio e altre informazioni incluse o fornite in relazione ad esse.
EN Be the seller of your products on all packing slips and other information included or provided in connection with them.
| Italian | English |
|---|---|
| venditore | seller |
| prodotti | products |
| imballaggio | packing |
| altre | other |
| informazioni | information |
| incluse | included |
| o | or |
| relazione | connection |
IT Amazon FBA consente alle terze parti di vendere i propri prodotti per loro conto utilizzando lo stoccaggio, l'imballaggio e la spedizione. Tutto ciò di cui hai bisogno è registrarti con Amazon FBA e Amazon assegnerà un magazzino per i tuoi prodotti.
EN Amazon FBA lets the third party sell their products on their behalf using their storage and packing as well as the shipping. All you need is to register with Amazon FBA, and Amazon will assign a warehouse for your products.
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fba | fba |
| consente | lets |
| vendere | sell |
| prodotti | products |
IT Cerca di tenere il tuo imballaggio al sicuro ea portata di mano. Se hai un prodotto delicato da spedire o qualcosa che potrebbe essere danneggiato a causa di una spedizione imprudente, le conseguenze alla fine saranno affrontate da te.
EN Try to keep your packing safe and handy. If you have some delicate product to ship or anything that could get damaged due to careless shipping, the consequence would ultimately be faced by you.
| Italian | English |
|---|---|
| delicato | delicate |
| danneggiato | damaged |
| alla fine | ultimately |
IT Forniamo un imballaggio discreto per tutti gli ordini. Nessuno può guardare l'esterno del pacco e determinare cosa c'è dentro. Infatti, l'unica cosa sull'etichetta di spedizione sono le informazioni di consegna.
EN We provide discrete packaging for all orders. No one can look at the outside of the package and determine what’s inside. In fact, the only thing on the shipping label is the delivery information.
| Italian | English |
|---|---|
| ordini | orders |
| può | can |
| determinare | determine |
| infatti | in fact |
| etichetta | label |
| Italian | English |
|---|---|
| leader | leader |
| mondiale | world |
| soluzioni | solutions |
| imballaggio | packaging |
| innovative | innovative |
| plastica | plastic |
| Italian | English |
|---|---|
| produciamo | we produce |
| innovativi | innovative |
| tappi | caps |
| pezzi | parts |
| iniezione | injection |
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggio | packaging |
| avanzato | advanced |
| assicura | ensures |
| successo | success |
| aziende | business |
| nostri | our |
| clienti | customers |
IT “La nostra è un'attività B2B piuttosto complessa e avevamo bisogno di funzionalità come caratteristiche speciali, campi personalizzati, un'interfaccia con il nostro ERP e opzioni di imballaggio e spedizione personalizzate per i nostri consumatori
EN “As a fairly complex B2B operation, we needed things like specialised item attributes, custom inputs, an interface with our existing ERP, and custom shipping and handling abilities for our customers
| Italian | English |
|---|---|
| complessa | complex |
| bisogno | needed |
| interfaccia | interface |
| consumatori | customers |
| caratteristiche | attributes |
| erp | erp |
IT Lo spazio nel centro di Helsinki ospita 600 armadietti che fanno da sfondo a tutta una serie di ambienti predisposti per provare i prodotti ritirati, fare resi, riciclare i materiali di imballaggio.
EN The location in the centre of Helsinki houses 600 lockers that form the backdrop for a whole series of spaces set up to try on products, make returns and recycle packaging materials.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | centre |
| helsinki | helsinki |
| armadietti | lockers |
| sfondo | backdrop |
| riciclare | recycle |
| imballaggio | packaging |
IT Il tracking e i documenti di imballaggio sono gratuiti per tutti i piani, con il tuo branding disponibile per un piano a pagamento. Provalo GRATIS per i primi 30 giorni!
EN Tracking and packing slips are free on all plans, with your branding available on a paid plan. Try it out for FREE for the first 30 days!
| Italian | English |
|---|---|
| tracking | tracking |
| imballaggio | packing |
| branding | branding |
| giorni | days |
IT La spedizione risulta essere semplice e veloce. Una volta importati tutti gli ordini, posso spedirli facilmente dopo aver inserito semplici dettagli come le dimensioni dell'imballaggio!
EN Shipping is quick and simple. Once I import all of my orders, I can easily ship them after entering simple details like packaging size!
| Italian | English |
|---|---|
| essere | is |
| ordini | orders |
| dettagli | details |
| dimensioni | size |
IT Affidabilità delle macchine per trasformazione e imballaggio. Scopri il servizio di allineamento rulli PARALIGN per una maggiore disponibilità dell’impianto >
EN Machine reliability for converting & packaging applications. Discover the PARALIGN roll alignment service for increased plant availability >
| Italian | English |
|---|---|
| affidabilità | reliability |
| macchine | machine |
| imballaggio | packaging |
| scopri | discover |
| allineamento | alignment |
| disponibilità | availability |
| impianto | plant |
| gt | gt |
IT Tutti i prezzi includono il materiale di imballaggio e la consegna:
EN All prices include packaging material and delivery:
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | prices |
| includono | include |
| materiale | material |
IT Si prega di restituire la merce in condizioni perfette entro 14 giorni dal ricevimento con l'imballaggio originale
EN Please return the goods to us in mint condition within 14 days of receipt in the original packaging
| Italian | English |
|---|---|
| restituire | return |
| merce | goods |
| condizioni | condition |
| giorni | days |
| ricevimento | receipt |
| imballaggio | packaging |
| originale | original |
IT Socepi (ID 320230), nata il 15/01/1981, opera direttamente nell'Italia Centrale con una vasta gamma di prodotti nel settore della logistica, imballaggio e sollevamento.
EN Everyone has noticed the Facebook outage. But for influencers, it caused some serious revenue losses. So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?
IT Il riciclo e la circolarità sono requisiti indispensabili per l'imballaggio. Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
EN Recycling and circularity are must-have requirements for packaging. A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.
| Italian | English |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| imballaggio | packaging |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| catene | chains |
| valore | value |
| sostenibile | sustainable |
| assicurano | ensure |
| cartoni | cartons |
| raccolti | collected |
| riciclati | recycled |
| pratica | practice |
| scala | scale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
imballaggio innovativo imballaggio imballaggio certificato imballaggio personalizzato marketing consegna imballaggio dimensioni dell'imballaggio trasformazione e imballaggio distinte di imballaggio imballaggio e pricing imballaggio di plastica materiali da imballaggio imballaggio piatto applicati all'imballaggio principale manodopera è l’imballaggio volume di imballaggio l'imballaggio riempimento o imballaggio l’imballaggio carta da imballaggio documenti di imballaggio opzione di imballaggio imballaggio originale spedizione e imballaggio imballaggio principale consegna e imballaggio dimensioni dell imballaggio all imballaggio l imballaggio l imballaggio originale imballaggio personalizzate migliori imballaggio pet strategie di imballaggio opzioni di imballaggio conformità derivante dall'imballaggio imballaggio il cardbox imballaggio dotato imballaggio neutro imballaggio ecologica dell’imballaggio fissi di imballaggio forniamo un imballaggio materiale da imballaggio imballaggio per evitare imballaggio in cartone
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese