IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
Translate "imballaggio" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imballaggio" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of imballaggio
Italian
Spanish
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imballaggio | embalaje |
| personalizzato | personalizado |
| più | más |
| significa | significa |
| pensando | pensando |
| modi | formas |
| ridurre | reducir |
| danno | daño |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plastica | plástico |
| piccola | pequeña |
| porzione | parte |
| rifiuti | residuos |
IT Per favore ci rispedisca la merce possibilmente nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutte le componenti dell'imballaggio
ES Reenvíenos los artículos lo antes posibles en su embalaje original con todos los accesorios y las partes del embalaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| merce | artículos |
| imballaggio | embalaje |
| originale | original |
IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.
ES Si ya no dispone del embalaje original, procure emplear un embalaje adecuado que ofrezca la suficiente protección frente a los posibles daños durante el transporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| appropriato | adecuado |
| protezione | protección |
| sufficiente | suficiente |
| danni | daños |
IT Non escludete i servizi di imballaggio di sicurezza offerti in aeroporto: sono misure di sicurezza aggiuntive contro danni e manomissione. Nota: SAA declina ogni responsabilità per i costi di imballaggio.
ES Sugerimos que envuelva su equipaje en plástico, un servicio que existe en el aeropuerto. Es otra medida más de prevención contra el daño y los robos. Tenga en cuenta que SAA no se hace responsable del costo de envoltorio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| servizi | servicio |
| aeroporto | aeropuerto |
| misure | medida |
| aggiuntive | más |
| danni | daño |
| e | y |
| costi | costo |
IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imballaggio | embalaje |
| personalizzato | personalizado |
| più | más |
| significa | significa |
| pensando | pensando |
| modi | formas |
| ridurre | reducir |
| danno | daño |
IT Imballaggio e articoli per l'imballaggio
ES Embalaje y suministros de embalaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imballaggio | embalaje |
| e | y |
IT L'imballaggio secondario ha un codice a barre serializzato corrispondente che deve essere abbinato ai codici presenti sull'imballaggio primario
ES El empaque secundario tiene un código de barras serializado correspondiente que debe coincidir con los códigos del empaque primario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| imballaggio | empaque |
| secondario | secundario |
| barre | barras |
| corrispondente | correspondiente |
| primario | primario |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| plastica | plástico |
| piccola | pequeña |
| porzione | parte |
| rifiuti | residuos |
IT Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi
ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todas |
| azienda | empresa |
| fisici | físicos |
| marketing | marketing |
| negozi | tiendas |
IT Definire ciò che necessita miglioramento nelle soluzioni di imballaggio già esistenti
ES Analizar otras opciones de packaging que tengas en mente utilizar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | opciones |
| imballaggio | packaging |
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia su reusabilidad.
IT Contatta i nostri esperti e ti aiuteranno a creare l?opzione di imballaggio più vantaggiosa per la tua attività.
ES Contacta con nuestros expertos y ellos te ayudarán a crear la opción de packaging más rentable para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatta | contacta |
| esperti | expertos |
| e | y |
| creare | crear |
| opzione | opción |
| imballaggio | packaging |
| più | más |
| attività | negocio |
IT Ridurre il peso dell?imballaggio del 20% e i costi dell?11%
ES Reducir el peso unitario por caja en un 20 % y sus gastos fijos en un 11 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| e | y |
| costi | gastos |
IT Ridurre al minimo il volume di imballaggio e i costi per unità con un design ottimizzato
ES Reducir su volumen de pedidos y su coste unitario gracias al packaging de espacio optimizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| volume | volumen |
| imballaggio | packaging |
| e | y |
| costi | coste |
| ottimizzato | optimizado |
IT Tutte le esigenze speciali di imballaggio in un unico posto, costruzioni speciali, tecniche di stampa e opzioni aggiuntive.
ES Caja de cartón con estructura y medidas personalizables. Diséñala conforme a las necesidades de tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
IT Tanti tipi di soluzioni di imballaggio fatte apposta per il tuo marchio e il tuo prodotto.
ES Tú lo eliges todo: las dimensiones de la caja, el diseño y los acabados especiales.
IT L'imballaggio che valorizza il tuo marchio e potenzia le tue spedizioni
ES El packaging que potencia tu branding y refuerza tus envíos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchio | branding |
| e | y |
IT Inoltre puoi anche scegliere di richiedere la certificazione FSC per il tuo imballaggio
ES Puedes dar un paso más y pedir la certificación FSC para tu packaging
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| richiedere | pedir |
| certificazione | certificación |
| imballaggio | packaging |
IT Decorazioni retrò per alberi di Natale con flora invernale, che formano una pallina rotonda astratta su carta da imballaggio
ES Adornos de árbol de Navidad retro con flora invernal, formando un adorno redondo abstracto sobre papel de regalo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decorazioni | adornos |
| retrò | retro |
| natale | navidad |
| astratta | abstracto |
| carta | papel |
| alberi | árbol |
IT Fondata nel 1964, Cascades offre soluzioni di imballaggio, igiene e recupero sostenibili, innovative e a valore aggiunto
ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondata | fundada |
| offre | brinda |
| soluzioni | soluciones |
| di | de |
| igiene | higiene |
| e | y |
| recupero | recuperación |
| sostenibili | sostenibles |
| innovative | innovadoras |
| valore | valor |
| aggiunto | añadido |
| imballaggio | envasado |
IT Vassoi di trasferimento e imballaggio
ES Bandejas de transferencia y embalaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vassoi | bandejas |
| di | de |
| trasferimento | transferencia |
| e | y |
| imballaggio | embalaje |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avanzati | avanzados |
| valigie | maletas |
| california | california |
| e | y |
| virginia | virginia |
| produzione | fabricación |
| massachusetts | massachusetts |
| fornire | proporcionar |
| soluzioni | soluciones |
| personalizzate | personalizadas |
| rispondere | satisfacer |
| requisiti | necesidades |
| in grado di | capaces |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| specializzate | especializadas |
| controllo | control |
| qualità | calidad |
| soluzioni | soluciones |
| imballaggio | embalaje |
| mondo | mundo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| richiedono | requieren |
| protezione | protección |
| specifica | específica |
| e | y |
| personalizzata | personalizada |
| ingegneri | ingenieros |
| partner | socios |
| produrre | producir |
| testare | comprobar |
| perfetta | perfecta |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| programma | programa |
| possiamo | podemos |
| imballaggio | embalaje |
| specifico | específico |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | dos |
| catena | cadena |
| freddo | frío |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| opzionali | opcionales |
| o | o |
| soluzioni | soluciones |
| schiuma | espuma |
| disponibili | disponibles |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avviso | aviso |
| appropriato | correspondiente |
| compare | aparece |
| materiale | material |
| stampato | impreso |
| imballaggio | packaging |
| pubblicità | publicidad |
| ecc | etc |
| essere utilizzato | utilizarse |
IT Definire ciò che necessita miglioramento nelle soluzioni di imballaggio già esistenti
ES Analizar otras opciones de packaging que tengas en mente utilizar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | opciones |
| imballaggio | packaging |
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
ES Elegir un diseño fabricado con un 90 % de material reciclado que potencia su reusabilidad.
IT Contatta i nostri esperti e ti aiuteranno a creare l?opzione di imballaggio più vantaggiosa per la tua attività.
ES Contacta con nuestros expertos y ellos te ayudarán a crear la opción de packaging más rentable para tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatta | contacta |
| esperti | expertos |
| e | y |
| creare | crear |
| opzione | opción |
| imballaggio | packaging |
| più | más |
| attività | negocio |
IT Ridurre il peso dell?imballaggio del 20% e i costi dell?11%
ES Reducir el peso unitario por caja en un 20 % y sus gastos fijos en un 11 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| e | y |
| costi | gastos |
IT Tutte le esigenze speciali di imballaggio in un unico posto, costruzioni speciali, tecniche di stampa e opzioni aggiuntive.
ES Caja de cartón con estructura y medidas personalizables. Diséñala conforme a las necesidades de tu negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
IT Tanti tipi di soluzioni di imballaggio fatte apposta per il tuo marchio e il tuo prodotto.
ES Tú lo eliges todo: las dimensiones de la caja, el diseño y los acabados especiales.
IT Ridurre al minimo il volume di imballaggio e i costi per unità con un design ottimizzato
ES Reducir su volumen de pedidos y su coste unitario gracias al packaging de espacio optimizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| volume | volumen |
| imballaggio | packaging |
| e | y |
| costi | coste |
| ottimizzato | optimizado |
IT L'imballaggio che valorizza il tuo marchio e potenzia le tue spedizioni
ES El packaging que potencia tu branding y refuerza tus envíos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchio | branding |
| e | y |
IT Inoltre puoi anche scegliere di richiedere la certificazione FSC per il tuo imballaggio
ES Puedes dar un paso más y pedir la certificación FSC para tu packaging
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| richiedere | pedir |
| certificazione | certificación |
| imballaggio | packaging |
IT Tutti i prodotti Scatole Sacchetti Buste Tubi in cartone Packaging versatile Carta da imballaggio Accessori
ES Todos los productos Cajas Bolsas para envíos Sobres Packaging cilíndrico Packaging flexible Papel Complementos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatole | cajas |
| versatile | flexible |
IT Vuol dire che durante la progettazione dell’offerta occorre stabilire una netta separazione tra l’ingegneria e l’imballaggio/la consegna del software
ES Esto significa que cuando diseñe su oferta de servicios, debe establecer una separación clara entre la ingeniería y el empaquetado/entrega de software
| Italian | Spanish |
|---|---|
| occorre | debe |
| stabilire | establecer |
| separazione | separación |
| e | y |
| imballaggio | empaquetado |
| consegna | entrega |
| software | software |
| vuol dire | significa |
IT Vantaggi delle soluzioni di imballaggio e pricing
ES Beneficios de usar soluciones de empaque y precios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| imballaggio | empaque |
| e | y |
| pricing | precios |
IT L’utilizzo di strategie di imballaggio e pricing del software ti permette di cambiare facilmente i tuoi modelli di prezzo e anche integrare nuovi prodotti, servizi e pacchetti con il passare del tempo
ES El uso de paquetes de software y estrategias de precios de software significa que puede cambiar fácilmente sus modelos de precios de software y también integrar nuevos productos, servicios y paquetes a medida que evoluciona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| facilmente | fácilmente |
| modelli | modelos |
| integrare | integrar |
| nuovi | nuevos |
| pacchetti | paquetes |
IT Applica le tasse ai costi di spedizione e imballaggio
ES Establece gastos de envío y envoltorio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| e | y |
| di | de |
| soluzioni | soluciones |
| innovative | innovadoras |
| alpla | alpla |
| imballaggio | envasado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovativi | innovadores |
| bottiglie | botellas |
| e | y |
| pezzi | piezas |
| iniezione | inyección |
| più | más |
| svariati | diversos |
| settori | sectores |
| imballaggio | envasado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avanzato | avanzado |
| nostri | nuestros |
| clienti | clientes |
| assicura | garantiza |
| successo | éxito |
| aziende | comercial |
IT E se non la plastica? Le ultime tendenze nel settore dell?imballaggio
ES ¿Y si no son plásticos? Las últimas tendencias en la industria del embalaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tendenze | tendencias |
| settore | industria |
| imballaggio | embalaje |
| ultime | últimas |
IT Un sostituto relativamente nuovo e sempre più popolare dei prodotti in plastica è l?imballaggio delle alghe
ES Un sustituto relativamente nuevo y cada vez más popular de los productos de plástico es el embalaje de algas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sostituto | sustituto |
| relativamente | relativamente |
| nuovo | nuevo |
| e | y |
| più | más |
| popolare | popular |
| è | es |
| imballaggio | embalaje |
| sempre | vez |
IT Il prezzo dell?acido cloridrico viene determinato individualmente con ogni cliente, in base all?applicazione e al volume della domanda del cliente e al tipo di imballaggio
ES El precio del ácido clorhídrico se determina individualmente con cada cliente, en función de la aplicación y el volumen de la demanda del cliente y el tipo de embalaje
| Italian | Spanish |
|---|---|
| individualmente | individualmente |
| cliente | cliente |
| e | y |
| volume | volumen |
| tipo | tipo |
| imballaggio | embalaje |
IT Nuovo imballaggio automatizzato e riciclabile al 100%
ES Contrachapado JOUBERT : nuevo embalaje automatizado y 100% reciclable
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| imballaggio | embalaje |
| automatizzato | automatizado |
| e | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese