PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.
Translate "honesto" to Dutch
Showing 41 of 41 translations of the phrase "honesto" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of honesto
Portuguese
Dutch
NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospitais | ziekenhuizen |
| negociar | onderhandelen |
| contas | rekening |
| e | en |
| mensais | maandelijkse |
| honesto | eerlijk |
PT Antes de a equipe do Instagram estrear o Hyperlapse, criar um vídeo de lapso de tempo com seu smartphone era tedioso e, para ser honesto, difícil
NL Voordat het Instagram-team met Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| criar | maken |
| vídeo | video |
| smartphone | smartphone |
| honesto | eerlijk |
| difícil | moeilijk |
PT Seja o mais honesto possível consigo mesmo.
NL Wees zo eerlijk mogelijk tegen jezelf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| possível | mogelijk |
| seja | wees |
PT Quando possuir sentimentos profundos pela pessoa e se sente pronto para dizer isso a ela, é uma ótima hora para falar “eu te amo também!” No entanto, sempre seja honesto se não estiver pronto para declarar seu amor
NL Als je van hem houdt en je voelt dat je klaar bent om hem dat te vertellen, dan is dit een goed moment om te zeggen: 'Ik hou ook van jou!' Het is echter belangrijk om eerlijk te zijn, mocht je nog niet klaar zijn om te zeggen: 'Ik hou van jou'
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sente | voelt |
| eu | ik |
| honesto | eerlijk |
PT Seja honesto, mas não demonstre que está com saudade. Diga “Nossa! Que saudade da época que íamos todas as sextas para a balada! Que tal voltarmos a fazer isto?”.
NL Wees eerlijk over het feit dat je je vriend of vriendin mist, zonder hem of haar ergens van te beschuldigen. Zeg zoiets als: “Ik mis onze toffe stapavonden op vrijdag! Zullen we binnenkort niet weer eens wat afspreken?”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| diga | zeg |
PT Em vez disso, vá direto ao assunto e seja honesto.[6]
NL In plaats daarvan kun je beter gewoon vragen om de bevestiging die je nodig hebt.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assunto | vragen |
PT Isso pode fazer a maior diferença na sua decisão de compra, para ser honesto.
NL Dat kan het grootste verschil maken voor uw aankoopbeslissing, om eerlijk te zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diferença | verschil |
| honesto | eerlijk |
PT Para ser honesto, isso também é o que o impede um pouco
NL Eerlijk gezegd is dat ook wat het een beetje tegenhoudt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| ajuste | aanpassing |
| e | en |
| controles | bedieningselementen |
| colega | collega |
| vezes | soms |
| distração | afleiding |
PT Para ser honesto, não podemos realmente recomendar este fone de ouvido o suficiente.
NL We kunnen deze headset eerlijk gezegd niet genoeg aanbevelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| recomendar | aanbevelen |
| fone de ouvido | headset |
PT Outros recursos disponíveis através do aplicativo Xbox Acessórios no console incluem um equalizador com várias assinaturas de áudio para escolher - incluindo graves adicionais, embora o fone de ouvido seja bastante ousado, para ser honesto.
NL Andere functies die beschikbaar zijn via de Xbox Accessoires-app op de console zijn onder meer een equalizer met meerdere audiosignaturen om uit te kiezen - inclusief extra bas, hoewel de headset behoorlijk basachtig genoeg is, om eerlijk te zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recursos | functies |
| disponíveis | beschikbaar |
| aplicativo | app |
| xbox | xbox |
| acessórios | accessoires |
| console | console |
| escolher | kiezen |
| graves | bas |
| honesto | eerlijk |
| fone de ouvido | headset |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gostaria | wilt |
PT Procurando um comparativo honesto?
NL Op zoek naar een eerlijke vergelijking?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| um | een |
PT Para ser honesto, a geração atual do Pro é semelhante a este de qualquer maneira , então estamos pegando isso com uma pitada de sal
NL Om eerlijk te zijn, is de huidige generatie Pro toch vergelijkbaar met dit , dus we nemen dat met een korreltje zout
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| geração | generatie |
| atual | huidige |
| sal | zout |
| qualquer maneira | toch |
PT Para ser honesto, a resposta é NÃO
NL Om eerlijk te zijn is het antwoord NEE
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.
NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| especialmente | vooral |
| e | en |
| terço | derde |
| títulos | titels |
| nativos | native |
| cerca de | ongeveer |
PT Não podemos realmente recomendar este fone de ouvido com bastante ênfase, para ser honesto.
NL We kunnen deze headset eerlijk gezegd niet genoeg aanbevelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recomendar | aanbevelen |
| honesto | eerlijk |
| fone de ouvido | headset |
PT Para ser honesto, depois que a caixa Sky Q foi lançada no Reino Unido, a funcionalidade de conexão de mídia do Xbox One tornou-se incompatível de qualquer maneira.
NL Om eerlijk te zijn, nadat de Sky Q- box in het VK was uitgebracht, was de functionaliteit voor het aansluiten van de Xbox One-media hoe dan ook incompatibel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| caixa | box |
| funcionalidade | functionaliteit |
| mídia | media |
PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral
NL Om eerlijk te zijn, zullen de eerste paar uur spelen je over het algemeen fokken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| jogo | spelen |
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| e | en |
| bússola | kompas |
PT Para ser honesto, as primeiras horas de jogo provavelmente o enganarão em geral
NL Om eerlijk te zijn, zullen de eerste paar uur spelen je over het algemeen fokken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| jogo | spelen |
PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| ajuste | aanpassing |
| e | en |
| controles | bedieningselementen |
| colega | collega |
| vezes | soms |
| distração | afleiding |
PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.
NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| especialmente | vooral |
| e | en |
| terço | derde |
| títulos | titels |
| nativos | native |
| cerca de | ongeveer |
PT Quando a Série 5 foi lançada, recebemos uma bússola, que nos entusiasmou. Mas, para ser honesto, não o usamos desde então - e nem temos muitos aplicativos, pelo que sabemos.
NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| e | en |
| bússola | kompas |
PT Para ser honesto, a geração atual do Pro é semelhante a este de qualquer maneira , então estamos pegando isso com uma pitada de sal
NL Om eerlijk te zijn, is de huidige generatie Pro toch vergelijkbaar met dit , dus we nemen dat met een korreltje zout
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| geração | generatie |
| atual | huidige |
| sal | zout |
| qualquer maneira | toch |
PT Não há muito sentido, para ser honesto, e o streaming economiza seu espaço de armazenamento para gravações e outros conteúdos baixados de outros lugares
NL Eerlijk gezegd heeft het niet veel zin, en streaming bespaart je opslagruimte voor opnames en andere gedownloade inhoud van elders
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ser | heeft |
| honesto | eerlijk |
| e | en |
| streaming | streaming |
| gravações | opnames |
| conteúdos | inhoud |
| baixados | gedownloade |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gostaria | wilt |
PT Procurando um comparativo honesto?
NL Op zoek naar een eerlijke vergelijking?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| um | een |
PT Alguns hospitais aceitam negociar as contas e podem ajudar a estabelecer um plano de pagamento com parcelas mensais mais administráveis. Não seja tímido, seja honesto com o departamento de cobrança do hospital sobre o que você pode ou não pagar.
NL Bij sommige ziekenhuizen kun je onderhandelen over de rekening en een betaalregeling treffen met maandelijkse aflossingen die je ook echt kunt betalen. Schaam je niet en wees eerlijk tegen de ziekenhuisadministratie over wat je wel en niet kunt betalen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hospitais | ziekenhuizen |
| negociar | onderhandelen |
| contas | rekening |
| e | en |
| mensais | maandelijkse |
| honesto | eerlijk |
PT Antes da equipe do Instagram estrear o Hyperlapse, criar um vídeo de lapso de tempo com seu smartphone era tedioso e, para ser honesto, difícil
NL Voordat het Instagram-team Hyperlapse debuteerde, was het maken van een time-lapse-video met je smartphone zowel vervelend als, om eerlijk te zijn, moeilijk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipe | team |
| criar | maken |
| vídeo | video |
| smartphone | smartphone |
| honesto | eerlijk |
| difícil | moeilijk |
PT Para ser honesto, a resposta é NÃO
NL Om eerlijk te zijn is het antwoord NEE
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
PT Comprei um iPhone 6 no ano passado por US $ 80 para testar, mas para ser honesto, para uso diário eu consideraria um modelo com uma câmera melhor, como o iPhone 8, que atualmente custa em torno de US $ 175.
NL Ik kocht vorig jaar een iPhone 6 voor $ 80 om te testen, maar om eerlijk te zijn, zou ik voor dagelijks gebruik een model met een betere camera overwegen, zoals de iPhone 8, die momenteel rond de $ 175 draait.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| testar | testen |
| honesto | eerlijk |
| uso | gebruik |
| diário | dagelijks |
| eu | ik |
| modelo | model |
| câmera | camera |
| melhor | betere |
| atualmente | momenteel |
| em torno de | rond |
PT Pense bem e com calma, pois ser honesto consigo mesmo é o primeiro passo para baixar a sua guarda
NL Graaf diep en wees eerlijk tegen jezelf over wat je in de weg staat, dat kan je echt helpen je muren te laten zakken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| honesto | eerlijk |
| consigo | kan |
| mesmo | echt |
| sua | je |
| ser | wees |
PT Nossas primeiras corridas foram gastas principalmente olhando ao redor, para ser honesto
NL Onze eerste paar runs waren voornamelijk bezig met rondkijken, om eerlijk te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| primeiras | eerste |
| principalmente | voornamelijk |
| honesto | eerlijk |
PT As máscaras que os operativos usam em áreas de batalha e / ou furtividade são malucas o suficiente para dar ao jogo uma vantagem mais leve por si só. E, para ser honesto, os acentos às vezes mockney dão um ar de pantomima sobre o realismo.
NL De maskers die de agenten in gevechts- en / of stealth-gebieden dragen, zijn gek genoeg om het spel zelf een lichter randje te geven. En, om eerlijk te zijn, de soms mockney-accenten geven het een vleugje pantomime boven realisme.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| máscaras | maskers |
| áreas | gebieden |
| e | en |
| jogo | spel |
| honesto | eerlijk |
PT Isso não é muito, para ser honesto, especialmente se levarmos em conta que o último conjunto de jogos Call of Duty consome mais de um terço desse total.
NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat de nieuwste Call of Duty-suite van games meer dan een derde van dat totaal in beslag neemt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| especialmente | vooral |
| último | nieuwste |
| jogos | games |
| terço | derde |
PT Se alguma vez, para ser honesto.
NL Als het al ooit gebeurt, om eerlijk te zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| ser | zijn |
| honesto | eerlijk |
| vez | ooit |
PT Para ser honesto, depois que a Sky Q box foi lançada no Reino Unido, a funcionalidade de conexão de mídia do Xbox One se tornou incompatível de qualquer forma.
NL Om eerlijk te zijn, nadat de Sky Q box in het Verenigd Koninkrijk was uitgebracht, was de media-aansluitfunctionaliteit van de Xbox One sowieso al niet meer compatibel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| box | box |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
| mídia | media |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
NL Laat ons weten als u met ons wilt samenwerken om een kwetsbaarheid te melden. We zullen ons best doen om waar mogelijk met u samen te werken om kwetsbaarheden te onthullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gostaria | wilt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| honesto | eerlijk |
| e | en |
| decisão | beslissing |
| tendências | trends |
| paga | betaalt |
| dinheiro | geld |
PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.
NL "Ik heb een paar keer met Michael gesproken, maar niet de laatste tijd om eerlijk te zijn," zei de... Haas zei teambaas donderdag.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese