Hire a translator I am translator

Translate "barreiras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "barreiras" from Portuguese to Italian

Translations of barreiras

"barreiras" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

barreiras barriere ostacoli

Translation of Portuguese to Italian of barreiras

Portuguese
Italian

PT Promova o alinhamento entre todos os envolvidos e evite possíveis barreiras, lançando cada novo produto com êxito.

IT Coordina tutte le parti coinvolte ed evita i potenziali ostacoli affinché ogni nuovo prodotto sia un successo.

Portuguese Italian
envolvidos coinvolte
e ed
evite evita
barreiras ostacoli
novo nuovo

PT Mantenha toda a comunicação dos projetos em um local centralizado e evite potenciais barreiras decorrentes de falta de informações.

IT Evita le potenziali interruzioni dovute alla mancanza di informazioni tenendo tutte le comunicazioni del progetto in un unico posto centralizzato.

Portuguese Italian
toda tutte
comunicação comunicazioni
projetos progetto
local posto
centralizado centralizzato
evite evita
potenciais potenziali
falta mancanza
informações informazioni

PT Acessibilidade no e-commerce: sua loja sem barreiras para pessoas com deficiência

IT Email personalizzata: come sfruttarla per catturare l'attenzione dei clienti

PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes

IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti

Portuguese Italian
equipe team
indivíduos individui
e e
clientes clienti

PT Por este motivo o proxy é muito útil para driblar bloqueios e barreiras geográficas, mas não para trocar informações confidenciais

IT Questo è il motivo per cui un proxy è molto utile per aggirare le barriere e i blocchi geografici online, ma non per lo scambio di informazioni sensibili

Portuguese Italian
motivo motivo
útil utile
e e
barreiras barriere
mas ma
informações informazioni
proxy proxy

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza

Portuguese Italian
michael michael
sênior senior
aplicativos application
domino domino
s s
vista vista
um un
progresso progresso
barreiras barriere
colaboração collaborazione
desenvolvedores sviluppatori

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

IT "Grazie all'app Atlassian, siamo riusciti ad automatizzare un flusso di lavoro univoco e ad abbattere le barriere tra sicurezza e sviluppo", ha aggiunto

Portuguese Italian
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatizzare
um un
fluxo flusso
exclusivo univoco
e e
barreiras barriere
segurança sicurezza
desenvolvimento sviluppo

PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.

IT Adyen |​ La piattaforma di pagamenti creata per la crescita

Portuguese Italian
adyen adyen
pagamentos pagamenti

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

IT Abbatti le barriere lungo il percorso di rilascio e sbaraglia la concorrenza, dotando i team aziendali degli strumenti per creare, iterare e distribuire applicazioni in modo più veloce che mai

Portuguese Italian
barreiras barriere
e e
concorrentes concorrenza
negócios aziendali
criem creare
nunca mai
mais più

PT Elimine as barreiras da produtividade e capacite suas equipes com maior visibilidade, controle e colaboração - seja qual for a parte da empresa em que elas atuam.

IT Elimina i problemi che ostacolano la tua produttività e permetti ai tuoi team di ottenere visibilità, controllo e collaborazione migliori, in qualunque parte dell'azienda essi lavorino.

Portuguese Italian
elimine elimina
e e
equipes team
maior migliori
colaboração collaborazione
parte parte
produtividade produttività
visibilidade visibilità

PT Aumente o alinhamento entre diversas funções com um mapa de jornada do cliente colaborativo. Quebre as barreiras e capacite os times distribuídos a criar, iterar e adotar estratégias mais rápido do que nunca.

IT Migliora l'allineamento interfunzionale con la mappatura collaborativa della customer journey. Rompi i silos e consenti ai team distribuiti di costruire, iterare e adottare strategie più velocemente che mai.

Portuguese Italian
aumente migliora
alinhamento allineamento
mapa mappatura
cliente customer
colaborativo collaborativa
e e
times team
criar costruire
adotar adottare
estratégias strategie
jornada journey
mais più

PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”

IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."

Portuguese Italian
podem possono
e e
barreiras barriere
criando creando
espaço luogo
trabalho lavoro
clientes clienti
diversidade diversità

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.

Portuguese Italian
redes reti
neurais neurali
barreiras barriere
dos di
culturas culture
possibilidades possibilità
as loro

PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.

IT Al giorno d'oggi Agile non serve solo agli sviluppatori. Ma a chiunque voglia raccogliere idee, modellare, creare e collaborare su qualsiasi applicazione e senza ostacoli.

Portuguese Italian
ágil agile
somente solo
desenvolvedores sviluppatori
deseja voglia
criar creare
e e
colaborar collaborare
aplicativo applicazione
barreiras ostacoli

PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade

IT le strategie per superare quattro dei principali ostacoli del settore mobile;

Portuguese Italian
estratégias strategie
quatro quattro
principais principali
barreiras ostacoli

PT Supere limites e quebre barreiras com a nuvem

IT Continuare a innovare per superare gli ostacoli nel cloud

Portuguese Italian
barreiras ostacoli
nuvem cloud

PT Em alguns casos, pode igualmente haver umas barreiras físicas, tais como a infecção hepática, que faz alguns tipos das medicamentações inoportunos.

IT In alcuni casi, ci possono anche essere barriere fisiche, quale l'affezione epatica, che rende alcuni tipi dei farmaci inadatti.

Portuguese Italian
alguns alcuni
casos casi
pode possono
igualmente anche
barreiras barriere
tipos tipi

PT Mas quando você quer realmente ultrapassar as barreiras do que é capaz de fazer, o StudioLink é inigualável.

IT Tuttavia, se desideri davvero estendere i limiti delle tue possibilità, StudioLink è diversa da qualsiasi altra tecnologia.

Portuguese Italian
mas tuttavia
quando se
você tue
studiolink studiolink

PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial

IT DeepL è un'azienda tedesca che si è posta l'obiettivo di eliminare le barriere linguistiche in tutto il mondo attraverso l'uso dell'intelligenza artificiale

Portuguese Italian
barreiras barriere
todo tutto
uso uso

PT O objetivo do DeepL é derrubar barreiras linguísticas e aproximar culturas em todo o mundo

IT La missione di DeepL è quella di abbattere le barriere linguistiche in tutto il mondo e di avvicinare le culture tra loro

Portuguese Italian
do di
barreiras barriere
e e
culturas culture
todo tutto

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

IT DeepL continua a sviluppare prodotti di intelligenza artificiale che possano espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistiche e avvicinare le culture tra loro.

Portuguese Italian
continua continua
superar superare
barreiras barriere
e e
culturas culture
possibilidades possibilità
em tra

PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas

IT Da oggi, le traduzioni di DeepL in portoghese contribuiscono ad abbattere le barriere linguistiche per 230 milioni di persone

Portuguese Italian
pessoas persone
barreiras barriere
agora oggi

PT Barreiras. Alfabetização. Processos. Quanta coisa! O caminho para criar uma organização impulsionada por dados pode ser acidentado, mas como usuário do Tableau, como você pode contribuir para o sucesso da sua organização?

IT Ostacoli. Alfabetizzazione. Processi. Aiuto! Il percorso per creare un'organizzazione basata sui dati può rivelarsi tortuoso, ma come utente di Tableau che responsabilità hai nell'aiutare la tua organizzazione a raggiungere il successo?

Portuguese Italian
barreiras ostacoli
alfabetização alfabetizzazione
processos processi
dados dati
mas ma
usuário utente
sucesso successo

PT A Capacitação em dados é uma das maiores barreiras para a ampliação das análises em uma organização

IT L'alfabetizzazione dei dati è una delle barriere più grandi nel momento in cui si desidera scalare l'analisi all'interno di un'organizzazione

Portuguese Italian
dados dati
barreiras barriere
análises analisi
organização organizzazione

PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.

IT Il gruppo è orientato all'azione e si impegna per l'eliminazione delle barriere affinché tutti i membri della nostra community possano avere successo nel loro percorso con Tableau.

Portuguese Italian
ação azione
barreiras barriere
membros membri
possam possano
jornada percorso
para que affinché

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

IT Entusiasmo, creatività e apprendimento continuo caratterizzano tutto ciò che facciamo: è così che rompiamo gli schemi e innoviamo

Portuguese Italian
aprendizado apprendimento
contínuo continuo
criatividade creatività

PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.

IT Ma sì, il lato positivo è che ha le barriere all'ingresso più basse rispetto a qualsiasi altra attività. Puoi letteralmente iniziare con un budget minimo di $ 100 in base al campo che scegli.

Portuguese Italian
mas ma
lado lato
positivo positivo
barreiras barriere
entrada ingresso
outro altra
começar iniziare
literalmente letteralmente
orçamento budget
mínimo minimo
campo campo
escolher scegli

PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m

IT Vincitrice negli 80 metri a ostacoli con il record mondiale di 11,7 secondi, conquistò anche l'oro nel giavellotto con il record Olimpico di 43,6 metri e infine l'argento nel salto in alto con un balzo di 1,65 metri

Portuguese Italian
barreiras ostacoli
um un
mundial mondiale
também anche
ouro oro
olímpico olimpico
e e
prata argento
salto salto
altura alto
recorde record

PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...

IT La Giornata internazionale della traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre e celebra il lavoro di traduttori, interpreti e terminologi il cui lavoro abbatte le barriere linguistiche. In...

Portuguese Italian
dia giornata
internacional internazionale
setembro settembre
e e
tradutores traduttori
barreiras barriere

PT Suporte a pagamentos em um clique e experiência online sem barreiras em aplicativos ou na loja.

IT Supporto dei pagamenti in un click ed esperienze semplificate online, in negozio e in-app

Portuguese Italian
suporte supporto
pagamentos pagamenti
um un
clique click
experiência esperienze
online online
aplicativos app
loja negozio
a dei

PT Uma experiência sem barreiras, com pagamentos padrão e em um clique

IT Un'esperienza ottimale che comprende pagamenti standard e con un solo click

Portuguese Italian
experiência esperienza
pagamentos pagamenti
padrão standard
e e
clique click
o che

PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.

IT Solo Pega CLM offre un'applicazione unificata, multicanale che fa tutto questo e non solo. Con Pega è più facile gestire le esperienze clienti, annullare le barriere e trasformare eventuali reclami in opportunità.

Portuguese Italian
fornece offre
aplicativo applicazione
unificado unificata
e e
tudo tutto
gestão gestire
clientes clienti
barreiras barriere
pega pega

PT O Pega Customer Service para assistência médica interage com elimina barreiras impostas por canais.

IT Il servizio clienti Pega per il settore sanitario personalizza la interazione ed elimina le barriere dell'uso di diversi canali.

Portuguese Italian
customer clienti
médica sanitario
elimina elimina
barreiras barriere
canais canali
pega pega

PT Conceber um ambiente de trabalho inclusivo com um único espaço de trabalho conectado onde os funcionários possam trabalhar e interagir juntos sem barreiras.

IT Progettare un ambiente di lavoro inclusivo con un unico spazio di lavoro collegato dove i dipendenti possono lavorare e interagire insieme senza barriere.

Portuguese Italian
inclusivo inclusivo
onde dove
funcionários dipendenti
possam possono
e e
interagir interagire
barreiras barriere

PT Com um portfólio de quase 200 projetos de pesquisa em 55 países, Stephens afirma que: “Há uma urgência em conduzir pesquisas e poder chegar a conclusões para preencher as lacunas e superar as barreiras existentes”.

IT Con un portafoglio di quasi 200 progetti di ricerca in 55 Paesi, afferma Stephens, "c'è un'urgenza nel condurre la ricerca e riuscire a giungere a conclusioni al fine di rispondere a tali lacune e barriere”.

Portuguese Italian
portfólio portafoglio
projetos progetti
países paesi
urgência urgenza
conduzir condurre
e e
conclusões conclusioni
lacunas lacune
barreiras barriere

PT Remova as barreiras para uma transformação mais rápida

IT Rimuovi gli ostacoli per ottenere una trasformazione più rapida

Portuguese Italian
barreiras ostacoli
uma una
transformação trasformazione
rápida rapida
mais più

PT No entanto, os desenvolvedores enfrentam barreiras significativas ao integrar a funcionalidade de localização em suas aplicações

IT Gli sviluppatori però si trovano ad affrontare significativi ostacoli nell’integrare questo tipo di funzionalità di localizzazione nelle loro applicazioni

Portuguese Italian
desenvolvedores sviluppatori
enfrentam affrontare
barreiras ostacoli
significativas significativi
localização localizzazione
no entanto però
funcionalidade funzionalità

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

Portuguese Italian
filhos figli
internet internet
fronteiras frontiere
conectados connessi
e e
considera consideri
decide decidi
livremente liberamente
barreiras barriere
mais più

PT Crie barreiras contra o roubo de dados com estes vídeos de produtos em ação

IT Guardate questi video sul prodotto in azione per creare deterrenti al furto dei dati

Portuguese Italian
crie creare
roubo furto
dados dati
estes questi
vídeos video
produtos prodotto
ação azione

PT Uma das principais barreiras para a adoção mais ampla do blockchain é a resolução de uma questão fundamental: segurança.

IT Uno dei principali ostacoli a un'adozione più ampia della blockchain è la risoluzione di un problema critico: la sicurezza.

Portuguese Italian
principais principali
barreiras ostacoli
adoção adozione
ampla ampia
blockchain blockchain
resolução risoluzione
questão problema
segurança sicurezza

PT Como Empregador de Igualdade de Oportunidades, estamos comprometidos em desenvolver processos seletivos e ambientes de trabalho inclusivos e sem barreiras em nossas organizações globais

IT In qualità di datore di lavoro per le pari opportunità, ci impegniamo a sviluppare processi di selezione e ambienti di lavoro inclusivi e privi di barriere nelle nostre organizzazioni globali

Portuguese Italian
empregador datore di lavoro
desenvolver sviluppare
processos processi
e e
ambientes ambienti
trabalho lavoro
barreiras barriere
organizações organizzazioni
globais globali
oportunidades opportunità

PT O centro de dados de Amazon Web Services é defendida por 3 barreiras físicas de segurança. Da mesma forma, as instalações estão protegidas contra impactos e são apenas acessíveis mediante um cartão pessoal e pin intransferíveis.

IT Il data center di Amazon Web Services è protetto da tre livelli fisici di sicurezza. Allo stesso modo, le strutture sono protette dagli impatti e sono accessibili solo tramite una tessera e un pin personali non trasferibili.

Portuguese Italian
dados data
amazon amazon
web web
services services
forma modo
instalações strutture
protegidas protette
impactos impatti
e e
acessíveis accessibili
cartão tessera
pin pin

PT (Pocket-lint) - A ideia de realidade virtual certamente não é nova, mas, na última década, a tecnologia quebrou algumas barreiras antigas.

IT (Pocket-lint) - L'idea della realtà virtuale non è certamente nuova, ma, nell'ultimo decennio, la tecnologia ha infranto alcune barriere di vecchia data.

Portuguese Italian
ideia idea
certamente certamente
nova nuova
mas ma
última ultimo
década decennio
tecnologia tecnologia
algumas alcune
barreiras barriere
realidade realtà

PT Tivemos que superar muitas barreiras e não foi fácil deixar de lado o que já tínhamos para começar do zero

IT Abbiamo dovuto superare molti ostacoli e non è stato facile abbandonare ciò che avevamo per ricominciare da zero

Portuguese Italian
muitas molti
barreiras ostacoli
e e
fácil facile
deixar abbandonare

PT Desempenhamos um papel central na eliminação de barreiras linguísticas e de comunicação entre proprietários locais e inquilinos estrangeiros, oferecendo um excelente apoio ao cliente em várias línguas a ambos os lados.

IT Ci impegniamo ad eliminare le barriere comunicative e linguistiche tra i proprietari locali e gli inquilini stranieri, offrendo un eccellente servizio clienti disponibile in varie lingue, per entrambe le parti interessate.

Portuguese Italian
um un
barreiras barriere
e e
proprietários proprietari
locais locali
inquilinos inquilini
estrangeiros stranieri
excelente eccellente
cliente clienti
várias varie
línguas lingue

PT Reúna o seu time em uma plataforma compartilhada e supere barreiras de comunicação, leve projetos adiante e mantenha todos atualizados.

IT Riunisci tutti i team in un’unica piattaforma condivisa per semplificare la comunicazione, far avanzare i progetti e tenere allineate tutte le persone coinvolte.

Portuguese Italian
time team
plataforma piattaforma
compartilhada condivisa
e e
comunicação comunicazione
projetos progetti
mantenha tenere

PT Em suma, não há limite de distância e barreiras de conectividade para você gerenciar seus dispositivos domésticos.

IT Tutto sommato, non ci sono limiti di distanza e barriere di connettività per gestire i tuoi dispositivi domestici.

Portuguese Italian
limite limiti
distância distanza
e e
barreiras barriere
gerenciar gestire
dispositivos dispositivi
conectividade connettività

PT Permita que equipes multilíngues trabalhem com mais eficiência, removendo as barreiras de comunicação em seu conteúdo

IT Consenti ai team multilingue di lavorare in modo più efficace rimuovendo le barriere di comunicazione nei loro contenuti

Portuguese Italian
permita consenti
equipes team
trabalhem lavorare
removendo rimuovendo
barreiras barriere
conteúdo contenuti
mais più

PT Elimine as barreiras da produtividade e capacite suas equipes com maior visibilidade, controle e colaboração - seja qual for a parte da empresa em que elas atuam.

IT Elimina i problemi che ostacolano la tua produttività e permetti ai tuoi team di ottenere visibilità, controllo e collaborazione migliori, in qualunque parte dell'azienda essi lavorino.

Portuguese Italian
elimine elimina
e e
equipes team
maior migliori
colaboração collaborazione
parte parte
produtividade produttività
visibilidade visibilità

PT Promova o alinhamento entre todos os envolvidos e evite possíveis barreiras, lançando cada novo produto com êxito.

IT Coordina tutte le parti coinvolte ed evita i potenziali ostacoli affinché ogni nuovo prodotto sia un successo.

Portuguese Italian
envolvidos coinvolte
e ed
evite evita
barreiras ostacoli
novo nuovo

Showing 50 of 50 translations