PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
"permitidos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
permitidos | ammessi autorizzati consentiti |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
Portuguese | Italian |
---|---|
trazer | portare |
um | un |
piquenique | picnic |
permitidos | ammessi |
e | e |
alimentos | cibi |
bebidas | bevande |
dentro | interno |
estátua | statua |
liberdade | libertà |
PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.
IT È consentito l'ingresso di cibi e bevande dall'esterno ad eccezione di bicchiere, alcol o cannucce; non sono ammesse cannucce per la sicurezza degli animali.
Portuguese | Italian |
---|---|
alimentos | cibi |
e | e |
bebidas | bevande |
são | sono |
exceção | eccezione |
álcool | alcol |
canudos | cannucce |
segurança | sicurezza |
animais | animali |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Cold Shot. Os animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
IT Sugli autobus Cold Shot possono salire solo gli animali guida certificati. Non sono ammessi animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitidos | ammessi |
apenas | solo |
animais | animali |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Limocar. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
IT Sugli autobus Limocar possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitidos | consentiti |
apenas | solo |
animais | animali |
infelizmente | purtroppo |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
IT Sugli autobus Epic Rides possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
infelizmente | purtroppo |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros YVR Whistler/SkyLynx. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
IT Sugli autobus YVR Whistler/SkyLynx possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, il tuo amato animale non è ammesso a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
infelizmente | purtroppo |
PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros BC Ferries Connector. Os animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.
IT Sugli autobus BC Ferries Connector possono salire solo gli animali guida certificati. Non sono ammessi animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitidos | ammessi |
apenas | solo |
animais | animali |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
Portuguese | Italian |
---|---|
trazer | portare |
um | un |
piquenique | picnic |
permitidos | ammessi |
e | e |
alimentos | cibi |
bebidas | bevande |
dentro | interno |
estátua | statua |
liberdade | libertà |
PT Alimentos e bebidas de fora são permitidos, com exceção de vidro, álcool ou canudos; canudos não são permitidos, para a segurança dos animais.
IT È consentito l'ingresso di cibi e bevande dall'esterno ad eccezione di bicchiere, alcol o cannucce; non sono ammesse cannucce per la sicurezza degli animali.
Portuguese | Italian |
---|---|
alimentos | cibi |
e | e |
bebidas | bevande |
são | sono |
exceção | eccezione |
álcool | alcol |
canudos | cannucce |
segurança | sicurezza |
animais | animali |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
IT Queste aziende, che si fanno pagare per chiamate ed SMS, perdono molte entrate quando i servizi VoIP sono consentiti
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
paga | pagare |
muitas | molte |
receitas | entrate |
serviços | servizi |
permitidos | consentiti |
mensagens de texto | sms |
voip | voip |
PT Nota importante: streaming e download de conteúdo protegido por direitos autorais não são permitidos na maioria dos países
IT Nota importante: lo streaming e il download di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
streaming | streaming |
e | e |
download | download |
conteúdo | contenuti |
protegido | protetti |
são | sono |
permitidos | consentiti |
países | paesi |
direitos autorais | copyright |
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
download | download |
e | e |
visualização | visualizzazione |
conteúdo | contenuti |
protegido | protetti |
pequena | piccolo |
países | paesi |
direitos autorais | copyright |
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
IT Questa tecnologia protegge il traffico del portale e garantisce che gli utenti non possano accedere a un numero di dati superiore a quello consentito, fatto fondamentale in caso di invito di un utente esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
protege | protegge |
e | e |
assegura | garantisce |
dados | dati |
convite | invito |
mais | superiore |
PT Em "Escolher dados para backup", você pode selecionar quais dados do aplicativo são permitidos nos backups do iCloud.
IT In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
permitidos | consentiti |
icloud | icloud |
PT Cães de serviço são permitidos em todo o edifício
IT I cani guida sono ammessi in tutto l'edificio
Portuguese | Italian |
---|---|
cães | cani |
são | sono |
permitidos | ammessi |
todo | tutto |
edifício | edificio |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
IT I guardaroba non sono disponibili in questo periodo. Tieni presente che borse di grandi dimensioni, bagagli e strumenti musicali non sono ammessi al Museo.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
e | e |
instrumentos | strumenti |
permitidos | ammessi |
museu | museo |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
IT È possibile prendere appunti e disegnare con la matita di grafite usando quaderni non più grandi di 9x12 pollici
Portuguese | Italian |
---|---|
tomar | prendere |
notas | appunti |
e | e |
esboçar | disegnare |
lápis | matita |
polegadas | pollici |
grafite | grafite |
PT Números e caracteres especiais não são permitidos
IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti
Portuguese | Italian |
---|---|
números | numeri |
e | e |
caracteres | caratteri |
especiais | speciali |
não | non |
são | sono |
permitidos | consentiti |
PT Apenas números e letras minúsculas são permitidos para o endereço do seu site. Atualize o endereço do site e tente novamente.
IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
números | numeri |
e | e |
são | sono |
permitidos | consentiti |
atualize | aggiorna |
PT usuários MD5 são permitidos para comparar um hash da fonte de dados com o hash recém-gerado no destino do arquivo; Isso ajuda o usuário para verificar se o hash está intacta e inalterada.
IT utenti MD5 sono autorizzati a confrontare un hash della sorgente di dati con l?hash appena generato sulla destinazione del file; questo aiuta l?utente a verificare se l?hash è intatto e inalterato.
Portuguese | Italian |
---|---|
permitidos | autorizzati |
um | un |
fonte | sorgente |
ajuda | aiuta |
verificar | verificare |
e | e |
gerado | generato |
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | esistono |
valor | valore |
considerado | considerato |
versa | viceversa |
PT Também não serão permitidos comentários e/ou opiniões que vão contra um particular e que vulnerem os princípios do direito à honra, à intimidade pessoal e familiar, à própria imagem e à dignidade de outra pessoa
IT Non si accetteranno, inoltre, commenti e/o opinioni contro qualsiasi persona e che non siano in sintonia con i principi di diritto all’onore, all’intimità individuale e familiare, all’immagine e alla dignità della persona
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
direito | diritto |
honra | onore |
familiar | familiare |
imagem | immagine |
dignidade | dignità |
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
IT Per i nostri giochi per bambini: i genitori devono controllare il modo in cui i bambini usano il prodotto, prestando particolare attenzione a dove e come usano le app mobili per assicurarsi che giochino in modo sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
pais | genitori |
devem | devono |
produto | prodotto |
celular | mobili |
PT Identifique e classifique os aplicativos de nuvem para avaliar o risco e identificar quais serviços podem ser permitidos, monitorando com Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB).
IT Identifica e categorizza app cloud per valutare rischi ed evidenziare quali servizi autorizzare e monitorare con Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB)
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
risco | rischi |
serviços | servizi |
access | access |
security | security |
broker | broker |
casb | casb |
PT Por favor consulte as nossas políticas de utilização aceitável para informações detalhadas e exemplos de design que não são permitidos
IT Riferiamo alle nostre politiche d’uso accettabile per informazioni dettagliate ed esempi di design che non sono permessi
Portuguese | Italian |
---|---|
nossas | nostre |
políticas | politiche |
utilização | uso |
aceitável | accettabile |
informações | informazioni |
detalhadas | dettagliate |
e | ed |
exemplos | esempi |
design | design |
são | sono |
PT Downloads e cópias desses sites são permitidos apenas para uso privado.
IT Il download e la copia di questi siti internet sono permessi solo per uso personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
downloads | download |
e | e |
apenas | solo |
uso | uso |
PT Se os dados do utilizador não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente permitidos, o seu processamento é restrito
IT Se i dati dell'utente non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi legalmente ammissibili, il loro trattamento è limitato
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
fins | scopi |
legalmente | legalmente |
processamento | trattamento |
restrito | limitato |
PT São permitidos cães guia. Dispositivos portáteis de texto e áudio e mapas de guia de Braille disponíveis no balcão de atendimento ao hóspede.
IT Sono ammessi i cani guida. I dispositivi audio e di testo portatili e le guide in braille sono disponibili al banco dei servizi per i visitatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitidos | ammessi |
cães | cani |
dispositivos | dispositivi |
e | e |
áudio | audio |
disponíveis | disponibili |
atendimento | servizi |
PT Há um playground e uma fonte de águas dançantes (permitidos trajes de banho) para manter as crianças entretidas.
IT Ci sono anche un parco giochi e delle fontane con giochi d'acqua (i costumi da bagno sono permessi) per far divertire i bambini.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
águas | acqua |
banho | bagno |
crianças | bambini |
PT Para bloquear as notificações por push de boletins promocionais e emails automáticos, nós precisamos manter uma "lista de remetentes permitidos" nas notificações por push
IT Per bloccare le notifiche push per le newsletter promozionali e le email automatiche, è necessario mantenere la "lista bianca" dei mittenti per le notifiche push
Portuguese | Italian |
---|---|
bloquear | bloccare |
notificações | notifiche |
boletins | newsletter |
promocionais | promozionali |
e | e |
emails | |
manter | mantenere |
lista | lista |
remetentes | mittenti |
PT Nós sincronizaremos esta "lista de remetentes permitidos" de contatos em nossos servidores para habilitar as Notificações Inteligentes
IT Sincronizzeremo questa "lista bianca" dei contatti sul nostro server per abilitare le notifiche intelligenti
Portuguese | Italian |
---|---|
lista | lista |
contatos | contatti |
servidores | server |
habilitar | abilitare |
notificações | notifiche |
inteligentes | intelligenti |
PT A visibilidade do tráfego garante uma inteligência acionável, e as equipes podem ser seletivas com relação a tráfego, portas, protocolos, aplicativos e serviços permitidos
IT La visibilità del traffico assicura un’intelligence attivabile, e i team possono essere selettivi per quanto concerne traffico, porte, protocolli, applicazioni e servizi consentiti
Portuguese | Italian |
---|---|
tráfego | traffico |
garante | assicura |
uma | un |
inteligência | intelligence |
e | e |
equipes | team |
podem | possono |
ser | essere |
portas | porte |
protocolos | protocolli |
permitidos | consentiti |
visibilidade | visibilità |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
externos | esterni |
permitidos | ammessi |
barcos | barche |
livre | libero |
cruzeiro | crociera |
lanches | snack |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
sinta | sentiti |
PT Apenas os seguintes itens são permitidos dentro da Statue of Liberty: uma câmera por pessoa (sem bolsa da câmera); seu ingresso; e qualquer medicamento necessário
IT Solo i seguenti oggetti sono ammessi all'interno della Statua della Libertà: una sola macchina fotografica a persona (nessuna borsa per la fotocamera), il biglietto e qualsiasi farmaco necessario
Portuguese | Italian |
---|---|
itens | oggetti |
permitidos | ammessi |
bolsa | borsa |
ingresso | biglietto |
e | e |
medicamento | farmaco |
necessário | necessario |
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
IT Pranzo: menu a grande scelta di snack preparati al momento, così come il full bar a bordo. Non sono consentiti alimenti o bevande dall'esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
jantar | pranzo |
menu | menu |
opções | scelta |
lanches | snack |
preparados | preparati |
hora | momento |
bem | grande |
alimentos | alimenti |
são | sono |
permitidos | consentiti |
no | al |
completo | full |
PT São permitidos quatro ingressos por pessoa
IT Sono permessi non più di quattro biglietti a persona
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
ingressos | biglietti |
pessoa | persona |
PT Não são permitidos animais de estimação no hostel.
IT Non sono ammessi in ostello animali domestici
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
são | sono |
permitidos | ammessi |
hostel | ostello |
PT O número de colaboradores permitidos no seu site.
IT Il numero di collaboratori ammessi sul website.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | collaboratori |
permitidos | ammessi |
no | sul |
site | website |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
IT È consentito un massimo di 5 Responsabili di programma, sei tenuto ad aggiungere singolarmente gli indirizzi e-mail dei Responsabili di programma.
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
adicionar | aggiungere |
individualmente | singolarmente |
endereços | indirizzi |
PT Embora não haja um limite quanto ao número total de anexos permitidos em uma linha ou uma planilha, você fica limitado pela quantidade de espaço de armazenamento disponível na assinatura do proprietário da planilha.
IT Sebbene non esista un limite al numero totale di allegati consentiti per una riga o un foglio, sei limitato dalle dimensioni dello spazio di archiviazione incluso nell'abbonamento del proprietario del foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
anexos | allegati |
permitidos | consentiti |
linha | riga |
espaço | spazio |
armazenamento | archiviazione |
assinatura | abbonamento |
proprietário | proprietario |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir ent...
IT I tipi di colonne ti aiutano a ottenere un migliore controllo sui dati sono consentiti o meno nelle colonne....
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudam | aiutano |
você | ti |
maior | migliore |
controle | controllo |
dados | dati |
são | sono |
permitidos | consentiti |
PT O número total de contatos permitidos é ilimitado. No entanto, você pode importar apenas 1.000 contatos por vez.
IT Il numero totale di contatti consentiti è illimitato. Tuttavia, puoi importare solo 1.000 contatti alla volta.
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
permitidos | consentiti |
ilimitado | illimitato |
importar | importare |
apenas | solo |
vez | volta |
PT Comida de fora e bolsas térmicas não são permitidas; no entanto, garrafas de água e quaisquer alimentos ou bebidas necessários devido a exigências alimentares específicas são permitidos
IT Non è permesso introdurre dall'esterno cibo e borse frigo; tuttavia si autorizzano bottiglie d'acqua e alimenti o bevande necessari per esigenze dietetiche specifiche
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
bolsas | borse |
garrafas | bottiglie |
água | acqua |
bebidas | bevande |
exigências | esigenze |
específicas | specifiche |
PT Aproveite a lanchonete e o bar completos que estão disponíveis para compra a bordo. Por favor, observe que não são permitidos alimentos ou bebidas trazidos de fora.
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
aproveite | goditi |
e | e |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
permitidos | ammessi |
alimentos | cibi |
PT Carrinhos de bebê não são recomendados devido às escadas e não são permitidos no elevador, que é reservado para visitantes com problemas de mobilidade.
IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
permitidos | consentiti |
elevador | ascensore |
reservado | riservato |
visitantes | visitatori |
problemas | problemi |
mobilidade | mobilità |
PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã
IT Prestiti, denaro è stato dato dall?agente (Bank) al cliente su alcuni stabilirono termini di interesse La vendita allo scoperto, trading a margine e in avanti le vendite non sono ammessi anche dall?Islam
Portuguese | Italian |
---|---|
empréstimos | prestiti |
foi | stato |
dado | dato |
agente | agente |
bank | bank |
cliente | cliente |
interesse | interesse |
descoberto | scoperto |
negociação | trading |
margem | margine |
e | e |
são | sono |
permitidos | ammessi |
PT Obtenha VNC: Você lançará um VNC.Você precisará garantir que os pop-ups sejam permitidos para este site.
IT Ottieni VNC: lancerà un VNC.Avrai bisogno di assicurarsi che i pop-up siano ammessi per questo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
garantir | assicurarsi |
permitidos | ammessi |
site | sito |
vnc | vnc |
precisar | bisogno |
PT Obtenha VNC: Você lançará um VNC.Você precisará garantir que os pop-ups sejam permitidos.
IT Ottieni VNC: Lancerà un VNC.Avrai bisogno di assicurarsi che i pop-up siano ammessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
garantir | assicurarsi |
permitidos | ammessi |
vnc | vnc |
precisar | bisogno |
PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.
IT Utilizzare una console di amministrazione centralizzata per configurare, gestire e monitorare una pianificazione che consente a singoli o gruppi di studenti di accedere alle risorse del computer in loco consentite in fasce orarie predeterminate.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizzare |
console | console |
centralizado | centralizzata |
configurar | configurare |
e | e |
permita | consente |
ou | o |
grupos | gruppi |
alunos | studenti |
acessem | accedere |
PT - Não são permitidos cupões ou sites/serviços de código promocional - Não é permitido usar sistemas relacionados ao AdWords/PPC para conduzir as vendas diretamente para Turbologo com o seu link de afiliado
IT - Non sono ammessi siti web/servizi con codici coupon o promozionali - Non è consentito utilizzare i sistemi AdWords/PPC per indirizzare le vendite direttamente a Turbologo con il tuo link di affiliazione
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitidos | ammessi |
serviços | servizi |
código | codici |
promocional | promozionali |
permitido | consentito |
sistemas | sistemi |
ppc | ppc |
vendas | vendite |
diretamente | direttamente |
link | link |
afiliado | affiliazione |
adwords | adwords |
Showing 50 of 50 translations