PT envio ou publicação no Site de informações comerciais não solicitadas ou colocação de qualquer conteúdo que viole a lei (proibição de colocação de conteúdo ilegal);
Translate "colocação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colocação" from Portuguese to Italian
Translations of colocação
"colocação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| colocação | o posizionamento |
Translation of Portuguese to Italian of colocação
Portuguese
Italian
IT inviare o pubblicare sul Sito informazioni commerciali non richieste o inserire qualsiasi contenuto che violi la legge (divieto di inserire contenuti illegali);
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envio | inviare |
| publicação | pubblicare |
| no | sul |
| site | sito |
| comerciais | commerciali |
| lei | legge |
| ilegal | illegali |
PT Descubra se uma futura parceria ou colocação pode ser valiosa para você
IT Comprendi se una partnership futura o un posizionamento possano essere di valore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futura | futura |
| parceria | partnership |
| colocação | posizionamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| visão | visione |
| mercado | mercato |
| gerenciamento | gestione |
| wrike | wrike |
| milhões | milioni |
PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laser | laser |
| usado | usato |
| amostras | campioni |
| anatomia | anatomia |
| coração | cuore |
PT Então, se o teu objectivo é ter uma classificação de página mais elevada-e a colocação de resultados do motor de busca (SERP) – então simplesmente não vale a pena o risco de publicar pesadamente conteúdo duplicado
IT Quindi se il tuo obiettivo è quello di avere un posizionamento più alto della pagina (posizionamento dei risultati dei motori di ricerca – SERP), allora non ha senso rischiare di pubblicare contenuti duplicati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objectivo | obiettivo |
| página | pagina |
| resultados | risultati |
| motor | motori |
| busca | ricerca |
| publicar | pubblicare |
| conteúdo | contenuti |
| mais | più |
| serp | serp |
PT "O MongoDB Realm muda drasticamente a velocidade na qual somos capazes de desbloquear e construir novos recursos. Ele tem um impacto mensurável em nossa experiência de desenvolvedor e no tempo de colocação no mercado".<br>
IT MongoDB Realm cambia drasticamente la velocità con cui siamo in grado di sbloccare e creare nuove funzionalità. Ha un impatto misurabile sulla nostra esperienza di sviluppatori e sul time-to-market.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| drasticamente | drasticamente |
| capazes | in grado di |
| desbloquear | sbloccare |
| e | e |
| novos | nuove |
| um | un |
| impacto | impatto |
| mensurável | misurabile |
| experiência | esperienza |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| mercado | market |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operador | operatore |
| prevenir | prevenire |
| conteúdos | contenuti |
| imagens | immagini |
| violar | violare |
| pessoa | persona |
| formas | forma |
| possíveis | possibile |
| dignidade | dignità |
PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.
IT È grazie a questa strategia che Atlassian rimane snella e agile in un ambiente complesso in cui la gestione dei rischi e del time-to-market svolgono un ruolo cruciale nello sviluppo dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| ágil | agile |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| complexo | complesso |
| riscos | rischi |
| mercado | market |
| desenvolvimento | sviluppo |
PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar
IT Tuttavia, grazie alla sua collocazione sulla famosa gamma alta di gamma, è anche il componente ideale da personalizzare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| famosa | famosa |
| gama | gamma |
| componente | componente |
| ideal | ideale |
| personalizar | personalizzare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| magix | magix |
| expressamente | espressamente |
| momento | momento |
| conteúdos | contenuto |
| páginas | pagine |
| declara | dichiara |
PT "O Microsoft Windows VPSS pode vir com o Microsoft Windows Server 2008, o Microsoft Windows Server 2012 ou o Microsoft Windows Server 2016, instalado e está pronto para uso em minutos após a colocação do seu pedido
IT "Microsoft Windows VPSS può con Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 o Microsoft Windows Server Server 2016, installato e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| instalado | installato |
| e | e |
| está | sono |
| pronto | pronti |
| minutos | minuti |
| pedido | ordine |
| pode | può |
| seu | aver |
PT Uma vez que o Google tem milhões (se não bilhões) de sites para testar, eles provavelmente será melhor do que você ou eu ao descobrir o tipo certo e colocação dos anúncios.
IT Dal momento che Google ha milioni (se non miliardi) di siti da testare, molto probabilmente saranno migliori di te o di me quando capire il giusto tipo e posizionamento degli annunci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sites | siti |
| testar | testare |
| provavelmente | probabilmente |
| melhor | migliori |
| e | e |
| colocação | posizionamento |
| anúncios | annunci |
PT Ao sair do site e atualizar a página, não consegui voltar à página principal. Apenas duas opções foram mostradas: “Noções básicas 1” e “Teste de colocação” e optei pelo último.
IT Dopo essermi disconnesso dal sito Web e aver aggiornato la pagina, non sono riuscito a tornare alla pagina principale. Sono state mostrate solo due opzioni: "Basics 1" e "Placement test" e ho scelto quest'ultima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| atualizar | aggiornato |
| principal | principale |
| apenas | solo |
| teste | test |
| último | ultima |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | time |
| desenvolvimento | sviluppo |
| e | e |
| mercado | market |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | collabora |
| especialistas | esperti |
| consultoria | consulenza |
| e | e |
| equipe | team |
| dedicada | dedicato |
| contas | account |
| oem | oem |
| tempo | time |
| sucesso | successo |
PT Marketing online para Jimdo: Melhora sua colocação no Google
IT Balza ai primi posti in classifica su Google con Jimdo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
PT Pode igualmente ajudar indivíduos a falar sem a inibição, enchendo a diferença nos dentes que podem alterar a colocação da língua e os sons da maneira são feitos na boca.
IT Può anche aiutare le persone a parlare senza inibizione, colmante la lacuna nei denti che possono alterare il collocamento della linguetta ed i suoni di modo sono fatti nella bocca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | anche |
| ajudar | aiutare |
| sem | senza |
| dentes | denti |
| alterar | alterare |
| sons | suoni |
| maneira | modo |
| boca | bocca |
PT Ao continuar a usar nosso site, você concorda com a colocação de cookies ou tecnologias semelhantes em seu dispositivo para fins funcionais, estatísticos e de marketing
IT Continuando a utilizzare il nostro sito Web, acconsenti al posizionamento di cookie o tecnologie simili sul tuo dispositivo per scopi funzionali, statistici e di marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continuando |
| usar | utilizzare |
| concorda | acconsenti |
| colocação | posizionamento |
| cookies | cookie |
| ou | o |
| tecnologias | tecnologie |
| semelhantes | simili |
| dispositivo | dispositivo |
| fins | scopi |
| funcionais | funzionali |
| e | e |
| marketing | marketing |
PT Dificuldades de colocação em locais de difícil acesso
IT Difficoltà nella posa in luoghi di difficile accesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | luoghi |
| difícil | difficile |
| acesso | accesso |
| dificuldades | difficoltà |
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
IT Per gli Editori che hanno sede in un luogo con una legge completa, Lei potrebbe aver bisogno di una base legale per raccogliere ed elaborare i dati personali e potrebbe aver bisogno di un consenso per il posizionamento dei Cookies sui Suoi Siti Editori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editores | editori |
| abrangente | completa |
| pode | potrebbe |
| coletar | raccogliere |
| processar | elaborare |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| consentimento | consenso |
| colocação | posizionamento |
| cookies | cookies |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| beach | beach |
| um | un |
| duo | duo |
| americano | americano |
| pop | pop |
| francesa | francese |
| e | e |
| seu | la |
| maryland | maryland |
| estados unidos | francia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| inverno | invernali |
| portugal | portogallo |
| e | e |
PT . Com base em sua pontuação no teste de pré-colocação, forneceremos mais informações sobre como obter a certificação.
IT . In base al tuo punteggio nel quiz pre-collocamento, ti forniremo ulteriori informazioni su come ottenere la certificazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pontuação | punteggio |
| informações | informazioni |
| certificação | certificazione |
| teste | quiz |
PT Não oferecemos a colocação de links em texto (links pagos).
IT Non accettiamo link testuali (a pagamento).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| links | link |
| pagos | a pagamento |
PT Use a colocação em escala para ajustar melhor os dados da planilha em uma página impressa:
IT Usa le proporzioni per incorporare meglio i dati del foglio su una pagina stampata:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| melhor | meglio |
| uma | una |
| página | pagina |
| impressa | stampata |
PT NOTA: A colocação em escala não está disponível na Exibição em calendário.
IT NOTA: Le proporzioni non sono disponibili per Visualizzazione calendario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| está | sono |
| disponível | disponibili |
| exibição | visualizzazione |
| calendário | calendario |
PT Um licenciado ou um mestrado na farmácia são exigidos, além do que a colocação e um exame da placa tornar-se registrado
IT Una laurea o del celibe in farmacia è richiesta, oltre al collocamento e ad un esame del quadro di essere registrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| e | e |
| exame | esame |
PT Podes normalmente carregar o seu logótipo, alterar as cores e talvez alterar o layout em termos de logótipo e colocação do menu
IT Di solito puoi caricare il tuo logo, cambiare i colori, e forse cambiare il layout in termini di posizionamento del logo e del menu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregar | caricare |
| alterar | cambiare |
| cores | colori |
| e | e |
| talvez | forse |
| layout | layout |
| termos | termini |
| colocação | posizionamento |
| menu | menu |
PT Trading é não apenas sobre a colocação de ordens de entrada e saída e recolher eventuais lucros
IT Trading è non solo di ordini di entrata e uscita e la raccolta di eventuali profitti realizzati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trading | trading |
| apenas | solo |
| ordens | ordini |
| entrada | entrata |
| e | e |
| saída | uscita |
| lucros | profitti |
PT A colocação do logotipo ou desenho em um chapéu depende do estilo que você escolher
IT Il posizionamento del logo o del disegno su un cappello dipende dallo stile scelto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocação | posizionamento |
| logotipo | logo |
| ou | o |
| um | un |
| chapéu | cappello |
| depende | dipende |
| escolher | scelto |
PT Basta escolher o produto North Face de sua preferência e entrar em contato com a equipe da Anthem Branding para discutir a colocação do seu logotipo
IT Scegli semplicemente il tuo prodotto North Face preferito e contatta il team di Anthem Branding per discutere il posizionamento del tuo logo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegli |
| produto | prodotto |
| north | north |
| face | face |
| e | e |
| equipe | team |
| discutir | discutere |
| colocação | posizionamento |
PT Programas de afiliação e colocação na loja da Paula
IT Programmi di affiliazione e posizionamento nel negozio di Paula
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| afiliação | affiliazione |
| e | e |
| colocação | posizionamento |
| loja | negozio |
| paula | paula |
PT A massa é agitada super rápido, a abertura prática facilita a sua colocação na panela e a limpeza posterior também é rápida.
IT La pastella viene agitata molto velocemente, la comoda apertura facilita la spiralizzazione nella padella e anche la pulizia dopo è veloce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abertura | apertura |
| facilita | facilita |
| sua | la |
| panela | padella |
| e | e |
| limpeza | pulizia |
| também | anche |
PT A Original Juice Co. se deparou com um desafio quando precisou alcançar resultados consistentes na colocação da tampa em uma garrafa, após o processo de enchimento. Ela queria que cada tampa de garraf...
IT Il posizionamento del tappo sulle bottiglie di un prodotto dopo la fase di riempimento delle stesse rappresentava uno dei principali problemi di original Juice Co. Ogni tappo di tutte le differenti bo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocação | posizionamento |
| após | dopo |
| processo | fase |
| enchimento | riempimento |
| original | original |
| co | co |
PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.
IT Le innovazioni nel posizionamento verticale delle carte, nell'ordinamento dei portacarte e nell'inserimento delle buste risolvono il problema della consegna delle carte in modo dinamico, efficiente e intelligente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovações | innovazioni |
| vertical | verticale |
| cartão | carte |
| e | e |
| inserção | inserimento |
| entrega | consegna |
| forma | modo |
| dinâmica | dinamico |
| eficiente | efficiente |
| inteligente | intelligente |
PT Akon City, as ideias ambiciosas para uma cidade inteligente com criptomoeda pan-africana no Senegal do rapper Akon, não progrediu além da colocação de uma pedra cerimonial em 12 meses.
IT La Camera dei Rappresentanti voterà sulla controversa legge sulle infrastrutture entro il 27 settembre, senza emendamenti alle disposizioni in materia di criptovalute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criptomoeda | criptovalute |
PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3
IT Suggerimenti sulle intestazioni e il posizionamento delle parole chiave per il posizionamento SEO dei tuoi siti web. h1 - h2 - h3
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cabeçalhos | intestazioni |
| e | e |
| colocação | posizionamento |
| palavras-chave | parole chiave |
| seo | seo |
| chave | chiave |
PT Em conseqüência, sua colocação deve com cuidado ser planeada para fora reduzir o risco de desestabilizar os dentes do limite.
IT Di conseguenza, il loro collocamento deve essere pianificazione con attenzione fuori per diminuire il rischio di destabilizzazione dei denti dell'appoggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| reduzir | diminuire |
| risco | rischio |
| dentes | denti |
PT A ponte de Maryland é uma alternativa mais conservadora do que a ponte fixa tradicional porque não exige remodelando e a colocação das coroas nos dentes adjacentes. Em lugar de, as asas do metal cabidas atrás dos dentes do limite.
IT Il ponte di Maryland è un'alternativa più conservatrice che il ponte fisso tradizionale perché non richiede rimodellando ed il collocamento delle corone sui denti adiacenti. Invece, le ali del metallo misura dietro i denti dell'appoggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponte | ponte |
| alternativa | alternativa |
| fixa | fisso |
| tradicional | tradizionale |
| exige | richiede |
| e | ed |
| asas | ali |
| metal | metallo |
| atrás | dietro |
| maryland | maryland |
| mais | più |
PT Diversas visitas dentais são tipicamente necessários para a colocação de uma ponte dental
IT Parecchie visite dentarie sono in genere necessarie per il collocamento di un ponte dentario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitas | visite |
| são | sono |
| ponte | ponte |
| diversas | parecchie |
PT Em primeiro lugar, os dentes do limite devem ser remodelados para prepará-los para a colocação das coroas
IT In primo luogo, i denti dell'appoggio dovrebbero essere rimodellati per prepararle per il collocamento delle corone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| devem | dovrebbero |
| ser | essere |
PT Primeira nomeação: Preparação dos dentes e colocação da ponte provisória
IT Prima nomina: Preparato dei denti e collocamento del ponte temporaneo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dentes | denti |
| e | e |
| ponte | ponte |
PT A fim preparar estes dentes para a colocação de uma ponte dental, é necessário dar-lhes forma para a ponte que deve ser cabida
IT Per preparare questi denti per il collocamento di un ponte dentario, è necessario da modellarli per il ponte che deve essere misura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | preparare |
| estes | questi |
| dentes | denti |
| ponte | ponte |
| ser | essere |
PT Segunda nomeação: Colocação permanente da ponte
IT Seconda nomina: Collocamento permanente del ponte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segunda | seconda |
| permanente | permanente |
| ponte | ponte |
PT A colocação do seu negócio e dos seus anúncios na plataforma é uma questão sem certezas.
IT Ottenere il tuo business e i suoi annunci sulla piattaforma è un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negócio | business |
| e | e |
| anúncios | annunci |
| plataforma | piattaforma |
PT Os modelos Joomla se distinguem pela originalidade da colocação das imagens na página inicial
IT I template di Joomla si distinguono per l'originalità del posizionamento delle immagini sulla home page
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | template |
| joomla | joomla |
| colocação | posizionamento |
| imagens | immagini |
PT Tornar sua cadeia de fornecimento o mais eficiente possível pode ajudar a reduzir os níveis de ameaças. Cadeias de fornecimento menores diminuem seu tempo de colocação no mercado, além de facilitar muito mais o cumprimento da conformidade.
IT Ottimizzare l’efficienza della supply chain può aiutare ad abbassare i livelli di rischio. Una filiera più corta riduce il tempo di immissione sul mercato (time to market), oltre a semplificare notevolmente il monitoraggio della conformità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| eficiente | efficienza |
| níveis | livelli |
| ameaças | rischio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese