Hire a translator I am translator

Translate "retorno" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retorno" from Portuguese to Italian

Translations of retorno

"retorno" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

retorno ritorno

Translation of Portuguese to Italian of retorno

Portuguese
Italian

PT Se você alugar na Wharf listada acima, mas precisar realizar o retorno após o horário de fechamento, você pode retornar para o estabelecimento que aceita o retorno tardio na Taylor Street, 2661 sem taxa

IT Se noleggi presso l'ubicazione di Wharf sopra elencata, ma devi tornare dopo l'orario di chiusura, puoi effettuare la restituzione al civico 2661 di Taylor Street senza costi aggiuntivi

Portuguese Italian
listada elencata
mas ma
realizar effettuare
horário orario
fechamento chiusura
retornar tornare
street street
sem senza
taxa costi
taylor taylor

PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?

IT Il ritorno di Honor - ora che non fa parte di Huawei - è mostrato nellHonor 50. Ma è il ritorno che speravamo?

Portuguese Italian
retorno ritorno
agora ora
faz fa
parte parte
huawei huawei
mas ma

PT Implantações de segurança mais rápidas e fáceis para ter uma mitigação e um tempo de retorno mais ágeis.

IT Implementazioni di sicurezza più rapide e semplici per mitigazioni e time-to-value più rapidi.

Portuguese Italian
implantações implementazioni
segurança sicurezza
e e
fáceis semplici
tempo time
mais più

PT Além disso, o Bamboo oferece acesso à nossa equipe de suporte legendária – envie um chamado e eles darão um retorno rapidamente.

IT Bamboo inoltre è dotato di accesso al nostro famoso team di supporto; richiedi un ticket e verrai ricontattato subito.

Portuguese Italian
nossa nostro
equipe team
de di
suporte supporto
um un
e e
rapidamente subito

PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Portuguese Italian
atendimento assistenza
e e
satisfação soddisfazione

PT Nossa interface com operações de arrastar e soltar ajuda você a ajustar tudo rapidamente e em tempo real, evitando a fadiga e aumentando o retorno sobre o investimento com cargas de trabalho equilibradas.

IT La nostra interfaccia drag-and-drop ti aiuta ad adattarti in tempo reale per evitare affaticamenti ed aumentare il ROI con carichi di lavoro bilanciati.

Portuguese Italian
interface interfaccia
arrastar drag
e ed
soltar drop
ajuda aiuta
tempo tempo
real reale
evitando evitare
aumentando aumentare
cargas carichi

PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.

IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.

Portuguese Italian
intuitiva intuitiva
incorporar incorpora
estratégia strategia
e e
materiais materiali

PT Adote uma cultura de dados e veja como o Tableau pode ajudar você a obter retorno dos seus investimentos em análise.

IT Scopri come Tableau può aiutarti a concretizzare il valore dei tuoi investimenti nell'analisi, adottando la cultura dei dati.

Portuguese Italian
dados dati
investimentos investimenti
análise analisi
pode può
ajudar aiutarti

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.

Portuguese Italian
taxa tasso
retorno ritorno
métrica metrica
ahrefs ahrefs
compara confronta
usando utilizzando
escala scala
relativa relativa
mais più

PT Monetize seu site encontrando as palavras-chave e segmentos que mais geram retorno

IT Monetizza il tuo sito trovando le keyword e le nicchie più redditizie

Portuguese Italian
site sito
e e
mais più

PT Eles informam sobre nossos orçamentos, quantos eventos podemos organizar, quantos educadores nós impactamos, onde eles se encontram na jornada do cliente e, por fim, o retorno do investimento

IT Ci informano sui nostri budget, ci indicano quanti eventi siamo in grado di ospitare, quanti educatori abbiamo coinvolto, dove si trovano nel percorso del cliente e, infine, il ritorno sugli investimenti

Portuguese Italian
orçamentos budget
quantos quanti
eventos eventi
podemos in grado di
educadores educatori
jornada percorso
cliente cliente
e e
retorno ritorno
investimento investimenti
por fim infine

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.

Portuguese Italian
equipe team
serif serif
incrível incredibile
retorno ritorno
investimento investire
e e
expansão sviluppo
recursos capacità

PT Você enviou com sucesso a solicitação de retorno de chamada

IT Avete presentato con successo la richiesta di richiamata

Portuguese Italian
sucesso successo
solicitação richiesta

PT Os serviços de consultoria da Tableau ajudam você a atingir seus objetivos comerciais com rapidez, acelerando o retorno sobre o investimento. Entre em contato com os Serviços de consultoria

IT I servizi di consulenza Tableau ti aiutano a ottenere risultati aziendali in modo rapido, accelerando il ritorno sull'investimento. Contatta il team Servizi professionali

Portuguese Italian
você ti
rapidez rapido
acelerando accelerando
retorno ritorno

PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.

IT Consenti a tutti di rientrare al lavoro senza difficoltà garantendo un ambiente sicuro e pronto per accogliere i dipendenti.

Portuguese Italian
e e
pronto pronto
funcionários dipendenti

PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.

IT Offri risultati aziendali in modo veloce e agile. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, reindirizza la spesa sulle app critiche e velocizza il time-to-value.

Portuguese Italian
resultados risultati
e e
agilidade agile
gastos spesa
aplicativos app
tempo time
prioridades priorità

PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.

IT Accelera il time-to-value con workflow per best practice predefiniti per i servizi legali.

Portuguese Italian
tempo time
predefinidos predefiniti
serviços servizi

PT Você tem trabalhado muito e precisa obter um melhor retorno de seus esforços. Você quer ter mais conversas com seus clientes.

IT Hai lavorato molto duramente e hai bisogno di ottenere un ritorno migliore dai tuoi sforzi. Vuoi avere più conversazioni con i tuoi clienti.

Portuguese Italian
trabalhado lavorato
e e
um un
retorno ritorno
esforços sforzi
conversas conversazioni
clientes clienti

PT Eles nos colocaram em operação com rapidez suficiente para ver um retorno mensurável sobre nosso investimento em software em menos de um dia

IT Grazie a Topcon, siamo riusciti ad utilizzare il nuovo software abbastanza rapidamente da ottenere in meno di un giorno un rendimento del capitale investito quantificabile

Portuguese Italian
rapidez rapidamente
suficiente abbastanza
um un
software software
dia giorno

PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.

IT Queste persone si battono perché i rivenditori ritirino i prodotti alla fine del loro ciclo di vita.

Portuguese Italian
gente persone
varejistas rivenditori
final fine
vida vita

PT Otimiza o retorno sobre o investimento

IT Ottimizza il ritorno sull'investimento

Portuguese Italian
otimiza ottimizza
retorno ritorno
sobre sull
investimento investimento

PT Qual o retorno sobre o investimento (ROI) das outras pessoas após migrar para o Cloud?

IT Qual è il ROI di chi è già passato a Cloud?

Portuguese Italian
roi roi
cloud cloud

PT A Pegasystems solicitou à Forrester Consulting a realização de um estudo Total Economic Impact™ (TEI) para analisar o retorno sobre o investimento (ROI) potencial que as empresas poderiam obter com a implantação do Pega Customer Decision Hub.

IT Pegasystems ha commissionato a Forrester Consulting uno studio sull'impatto economico complessivo (Total Economic Impact™, TEI) per esaminare il ROI potenziale delle imprese con l'applicazione Pega Customer Decision Hub.

Portuguese Italian
estudo studio
analisar esaminare
roi roi
potencial potenziale
empresas imprese
implantação applicazione
customer customer
hub hub
pegasystems pegasystems
forrester forrester
um uno
pega pega

PT Veja como os clientes estão usando o Pega Customer Service para obter um retorno significativo sobre o investimento.

IT Scopri come i clienti usano Pega Customer Service per assicurarsi un elevato ritorno sugli investimenti.

Portuguese Italian
service service
um un
retorno ritorno
investimento investimenti
usando usano
pega pega

PT A Pegasystems solicitou à Forrester Consulting a realização de um estudo Total Economic Impact™ (TEI) para analisar o retorno sobre o investimento (ROI) que as empresas podem obter com a implantação do Pega Customer Service.

IT Pegasystems ha commissionato a Forrester Consulting uno studio sull'impatto economico complessivo (Total Economic Impact™, TEI) per esaminare il ROI potenziale delle imprese con l'implementazione di Pega Customer Service.

Portuguese Italian
estudo studio
analisar esaminare
roi roi
empresas imprese
implantação implementazione
customer customer
service service
pegasystems pegasystems
forrester forrester
um uno
pega pega

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione

Portuguese Italian
use utilizza
calcular calcolare
verdadeiro reale
investimento investimento
e e
hootsuite hootsuite

PT Pare de pensar se seus anúncios realmente têm efeito sobre sua audiência. Este guia tem cinco etapas simples para ajudar você a calcular o Retorno de Investimento (ROI) da campanha. 

IT Smetti di chiederti se i tuoi annunci hanno davvero impatto sul tuo pubblico: questa guida ti illustra cinque semplici passaggi che ti aiuteranno a calcolare il ROI delle tue campagne. 

Portuguese Italian
pare smetti
efeito impatto
audiência pubblico
guia guida
etapas passaggi
simples semplici
ajudar aiuteranno
calcular calcolare
roi roi

PT Envolva-se de maneira segura com o público em várias redes, comprove o seu retorno de investimento social e compartilhe ideias entre as equipes — tudo em uma única plataforma de gestão de mídias sociais.

IT Coinvolgi il pubblico in modo sicuro su più social network, misura il ROI dei tuoi social media e condividi le idee con i vari team da un'unica piattaforma di gestione dei social media.

Portuguese Italian
maneira modo
público pubblico
várias vari
e e
ideias idee
equipes team
gestão gestione
envolva coinvolgi

PT Envolva-se de maneira segura com o público em várias redes, comprove o seu retorno de investimento social e compartilhe ideias entre as equipes.

IT Coinvolgi il pubblico in modo sicuro su più social network, misura il ROI dei tuoi social media e condividi le idee con i vari team.

Portuguese Italian
maneira modo
público pubblico
várias vari
social social
e e
ideias idee
equipes team
envolva coinvolgi

PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.

IT Dimostra in modo chiaro il ROI aziendale proveniente dai social media organici e a pagamento.

Portuguese Italian
demonstre dimostra
seu il
investimento aziendale
as in
e e

PT Recebemos a sua solicitação!Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!

IT Abbiamo ricevuto la tua richiesta!Grazie per esserti interessato al piano Hootsuite Business. Un rappresentante Hootsuite ti contatterà a breve per aiutare te e il tuo team a massimizzare la redditività dei tuoi social media!

Portuguese Italian
solicitação richiesta
plano piano
business business
representante rappresentante
breve breve
ajudar aiutare
e e
equipe team
maximizar massimizzare
hootsuite hootsuite

PT Amplie seus negócios e comprove o retorno

IT Fai crescere la tua attività e verifica il ROI dei

Portuguese Italian
e e

PT Obrigado pelo seu interesse no nosso plano Hootsuite Business. Um representante da Hootsuite entrará em contato em breve para ajudar você e sua equipe a maximizar o retorno nas redes sociais!

IT Grazie per esserti interessato al piano Hootsuite Business. Un rappresentante Hootsuite ti contatterà a breve per aiutare te e il tuo team a massimizzare la redditività dei tuoi social media!

Portuguese Italian
plano piano
business business
representante rappresentante
breve breve
ajudar aiutare
e e
equipe team
maximizar massimizzare
hootsuite hootsuite

PT Se você não obtiver retorno da nossa equipe em 3 dias úteis, verifique se não há uma mensagem de studentprogram@hootsuite.com na lixeira ou na pasta de quarentena do email.

IT Se non verrai contattato dal nostro team entro 3 giorni lavorativi, controlla nella posta indesiderata o nei messaggi in quarantena l'eventuale presenza di un'email inviata da studentprogram@hootsuite.com.

Portuguese Italian
nossa nostro
equipe team
dias giorni
verifique controlla
quarentena quarantena
hootsuite hootsuite

PT A agilidade digital será fundamental não apenas para nosso retorno ao trabalho, mas também para o novo normal de trabalho híbrido, colaboração digital e um modelo operacional que prioriza a nuvem.

IT L'agilità digitale sarà essenziale, non solo per il ritorno al lavoro, ma anche per la nuova normalità caratterizzata dal lavoro ibrido, dalla collaborazione digitale e da un modello operativo incentrato sul cloud.

Portuguese Italian
digital digitale
fundamental essenziale
retorno ritorno
trabalho lavoro
híbrido ibrido
colaboração collaborazione
e e
modelo modello
operacional operativo
nuvem cloud
agilidade agilità

PT Elimine o emaranhado oneroso e complexo de soluções, que prejudica a produtividade da empresa, com uma estratégia que simplifica o trabalho em equipe, inspira a inovação e garante o retorno do investimento.

IT Dimentica il complicato e costoso groviglio di soluzioni che ostacola la produttività aziendale: adotta una strategia in grado di semplificare il lavoro in team, promuovere l'innovazione e autofinanziarsi.

Portuguese Italian
e e
soluções soluzioni
estratégia strategia
equipe team
inovação innovazione
produtividade produttività

PT O e-commerce segue em crescimento constante, enquanto as empresas de transporte urbano, que sofreram grandes impactos, veem o retorno de seus clientes

IT L'e-commerce incrementa e le società di ridesharing colpite duramente vedono il ritorno dei clienti

Portuguese Italian
e-commerce e-commerce
retorno ritorno
clientes clienti
e e
empresas società

PT O e-commerce segue em crescimento constante, enquanto as empresas de transporte urbano veem o retorno de seus clientes

IT L'e-commerce incrementa e le società di ridesharing vedono il ritorno dei clienti

Portuguese Italian
e-commerce e-commerce
retorno ritorno
clientes clienti
e e
empresas società

PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Portuguese Italian
atendimento assistenza
e e
satisfação soddisfazione

PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Portuguese Italian
atendimento assistenza
e e
satisfação soddisfazione

PT Você não só pode otimizar seu orçamento e maximizar o retorno sobre o investimento com esse modelo como também pode experimentar novas categorias de conteúdo e descobrir outras formas de ampliar seu público.

IT Questo modello ti consente non solo di massimizzare il ROI, ma anche di esplorare nuove categorie di contenuti e di scoprire metodi alternativi per far crescere il pubblico.

Portuguese Italian
e e
maximizar massimizzare
novas nuove
categorias categorie
conteúdo contenuti
ampliar crescere
público pubblico

PT O relatório mostra que a mudança para o Slack resultou em menos reuniões e em 338% de retorno sobre o investimento.

IT I report indicano che con Slack diminuiscono le riunioni e aumenta il ritorno sull’investimento del 338%.

Portuguese Italian
relatório report
reuniões riunioni
e e
retorno ritorno
investimento investimento

PT Aprenda as práticas recomendadas de governança, segurança, desempenho, escalabilidade e facilidade de uso do Tableau Server que ajudarão você a obter o melhor retorno possível sobre o seu investimento no Tableau.

IT Scopri le best practice su governance, sicurezza, prestazioni, scalabilità e facilità di utilizzo di Tableau Server: ti aiuteranno a ottenere il massimo dal tuo investimento in Tableau.

Portuguese Italian
aprenda scopri
governança governance
segurança sicurezza
desempenho prestazioni
e e
server server
investimento investimento
escalabilidade scalabilità
facilidade facilità
ajudar aiuteranno

PT Essa colaboração resulta em um tempo para retorno mais rápido, maior eficiência operacional e altos níveis de segurança para implantações baseadas em nuvem.

IT Questa collaborazione permette ai clienti di accelerare il time-to-value, migliorare l'efficienza operativa e aumentare i livelli di sicurezza dei deployment basati su cloud.

Portuguese Italian
colaboração collaborazione
tempo time
eficiência efficienza
operacional operativa
e e
níveis livelli
segurança sicurezza
baseadas basati
nuvem cloud
rápido accelerare

PT Os entrevistados tiveram um retorno sobre o investimento de 365% em três anos

IT I partecipanti intervistati hanno registrato un ROI del 365% su tre anni

Portuguese Italian
sobre su
anos anni
os hanno

PT Da assistência médica ao RH, nossos parceiros estão fornecendo soluções para ajudar os setores a iniciar a jornada do retorno aos negócios impulsionado por dados.

IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati

Portuguese Italian
médica sanitario
parceiros partner
soluções soluzioni
setores settori
dados dati
os hanno

PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento

IT usabilità, assistenza e soddisfazione dei clienti, ROI

Portuguese Italian
atendimento assistenza
e e
satisfação soddisfazione

PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço

IT Possono, ad esempio, essere utilizzati per ricordare le preferenze quando usi il Servizio, ti riconoscono al ritorno e migliorano la tua esperienza con il Servizio stesso

Portuguese Italian
lembrar ricordare
preferências preferenze
retorno ritorno
e e
experiência esperienza

PT Aprenda como avaliar com eficácia o BI moderno Avalie e aumente seu retorno sobre o investimento em análise

IT Impara a valutare la BI moderna Misura e incrementa il ROI del tuo programma di analisi

Portuguese Italian
aprenda impara
bi bi
moderno moderna
e e

PT A Lovelytics, uma empresa de análise de dados e serviços geoespaciais da Tableau, combina dados do coronavírus (COVID-19) com dados de recursos humanos para ajudar a proteger os funcionários e implementar um retorno às operações normais.

IT Lovelytics, una società di analisi di dati e servizi geospaziali che utilizza Tableau, combina i dati sul coronavirus (COVID-19) con i dati delle risorse umane, per contribuire a proteggere i dipendenti e a realizzare il ritorno alle attività normali.

Portuguese Italian
análise analisi
dados dati
e e
proteger proteggere
funcionários dipendenti
retorno ritorno
normais normali

Showing 50 of 50 translations