PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
Translate "clareza" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clareza" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of clareza
Portuguese
Italian
IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| significa | significa |
| negócios | affari |
| e | e |
| faz | fa |
| incluem | includono |
| promessa | promessa |
| clareza | chiarezza |
| visão | visione |
| realidade | realtà |
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| significa | significa |
| negócios | affari |
| e | e |
| faz | fa |
| incluem | includono |
| promessa | promessa |
| clareza | chiarezza |
| visão | visione |
| realidade | realtà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| clareza | chiarezza |
| em | in |
| projetos | progetti |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| crítico | critico |
| e | e |
| conclusão | completamento |
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
IT Sottolineare che si tratta di una presentazione - Top 10...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| estratégia | strategia |
| vídeos | video |
| e | e |
| animação | animazioni |
| canal | canale |
| youtube | youtube |
| maneira | modo |
| clareza | chiarezza |
PT Comunique sua visão de projeto com clareza exportando imagens e vídeos de alta qualidade que mostram variações e detalhes
IT Comunica la tua visione del progetto con estrema precisione esportando immagini e video di alta qualità tramite i quali puoi mostrare variazioni e dettagli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunique | comunica |
| exportando | esportando |
| e | e |
| alta | alta |
| variações | variazioni |
| detalhes | dettagli |
| qualidade | qualità |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Você consegue transferir suas cargas de trabalho para outra nuvem com facilidade? Os contratos de nível de serviço (SLA) precisam definir com clareza quando e como o fornecedor de serviços em nuvem retornará os dados ou aplicações do cliente
IT È possibile trasferire facilmente i carichi di lavoro in un altro cloud? Gli accordi sul livello di servizio dovrebbero definire chiaramente quando e come il provider cloud restituisce i dati o le applicazioni del cliente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| cargas | carichi |
| nuvem | cloud |
| contratos | accordi |
| nível | livello |
| definir | definire |
| fornecedor | provider |
| cliente | cliente |
| precisam | dovrebbero |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
IT Utilizza un unico strumento per ottenere informazioni chiare e informazioni dettagliate sulle tue operazioni. Jira Work Management cura i dettagli; così il tuo team può garantire l'operatività dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| jira | jira |
| work | work |
| equipe | team |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
IT Abbatti i silos dando visibilità all'avanzamento del tuo team con pagine aperte per impostazione predefinita. I link intelligenti a Jira e a Jira Service Desk assicurano anche una chiara tracciabilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silos | silos |
| progresso | avanzamento |
| equipe | team |
| páginas | pagine |
| abertas | aperte |
| smart | intelligenti |
| links | link |
| jira | jira |
| e | e |
| service | service |
| visibilidade | visibilità |
| os | tuo |
| rastreabilidade | tracciabilità |
PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.
IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| adequadamente | adeguatamente |
| um | una |
| histórico | cronologia |
| completo | completa |
| mensagens | messaggistica |
| e | e |
| clareza | chiarezza |
| pode | potrebbero |
| capturas de tela | screenshot |
PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.
IT Dimostra in modo chiaro il ROI aziendale proveniente dai social media organici e a pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstre | dimostra |
| seu | il |
| investimento | aziendale |
| as | in |
| e | e |
PT Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:
IT Una strategia ha le carte in regola quando si riesce a rispondere alle 3 domande seguenti con estrema chiarezza:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| seguir | seguenti |
| clareza | chiarezza |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
IT Microfono integrato che riduce il rumore del vento, per una nitidezza ottimale della voce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microfone | microfono |
| integrado | integrato |
| clareza | nitidezza |
PT Com uma acústica precisa para oferecer clareza, profundidade e harmonia incríveis, o Beats EP é a opção ideal para os amantes da boa música que ainda não têm um Beats.
IT L’acustica è stata ottimizzata per offrirti chiarezza, profondità e bilanciamento del suono ai massimi livelli: il modo migliore per imparare a conoscere Beats per chi ama la musica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acústica | acustica |
| clareza | chiarezza |
| profundidade | profondità |
PT O sistema de saídas bidirecionais estéreo cria um campo sonoro potencializado para promover alcance dinâmico e clareza em todos os gêneros musicais.
IT Sistema crossover attivo a due vie stereo per un campo sonoro ottimale, gamma dinamica e un suono nitido per tutti i generi musicali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| alcance | gamma |
| dinâmico | dinamica |
| e | e |
| gêneros | generi |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
IT Chiama e ricevi telefonate con una qualità della voce cristallina, grazie al vivavoce migliorato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprimorado | migliorato |
| e | e |
| voz | voce |
PT Combine imagens com diferentes pontos de foco em uma só, obtendo assim uma total clareza focal.
IT Combina immagini con diversi punti di messa a fuoco in una sola per una chiarezza focale completa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| diferentes | diversi |
| pontos | punti |
| total | completa |
| clareza | chiarezza |
| focal | focale |
PT Ajuda outras pessoas a se tornarem usuários melhores do Tableau. Responde às perguntas corretamente e com clareza. Atua como divulgador do Tableau e compartilha nossa missão.
IT Aiutare gli altri utenti a usare meglio Tableau. Dare risposte chiare e precise. Promuovere l'uso di Tableau e condividere la nostra mission.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiutare |
| melhores | meglio |
| e | e |
| missão | mission |
PT Steve já ensinou milhares de pessoas em organizações de pequeno e grande portes e é conhecido por conduzir seus seminários com clareza, paciência e humor.
IT Steve ha insegnato a migliaia di persone, da piccole imprese a grandi multinazionali, ed è famoso per la chiarezza, la pazienza e il senso dell'umorismo dei suoi seminari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| steve | steve |
| pessoas | persone |
| organizações | imprese |
| pequeno | piccole |
| grande | grandi |
| conhecido | famoso |
| clareza | chiarezza |
| paciência | pazienza |
| humor | umorismo |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
IT In quanto organizzazione, qual è la nostra strategia dei dati e, se non definita o vaga, per quali problemi i dati potrebbero essere utili?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| organização | organizzazione |
| e | e |
| definida | definita |
| poderiam | potrebbero |
PT Defenda com clareza para clientes e colegas um conceito vencedor.
IT Illustra un concetto vincente esponendo i tuoi argomenti in modo chiaro a clienti e colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| e | e |
| colegas | colleghi |
| um | un |
| conceito | concetto |
| vencedor | vincente |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| recurso | funzione |
| speed | speed |
| garante | assicura |
| clareza | chiarezza |
| e | e |
| limpeza | pulizia |
| alta | alta |
| pressão | pressione |
| água | acqua |
| dome | cupola |
| remover | rimuovendo |
| gotas | gocce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| e | e |
| excepcionais | eccezionali |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corresponde | corrisponde |
| padrão | predefinito |
| poderia | può essere |
| clareza | chiarezza |
| verdade | realtà |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| dia | giorno |
| ajudar | aiutare |
| clareza | chiarezza |
| propósito | scopo |
PT Pronuncie as palavras com clareza. Olhe para um espelho e pronuncie cada palavra vagarosamente e corretamente. Não titubeie.[3]
IT Enuncia le parole. Guardati allo specchio ed esercitati a pronunciare tutte le parole lentamente e nel modo corretto. Non borbottare.[3]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espelho | specchio |
| cada | tutte |
| corretamente | corretto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| remota | remoto |
| conectados | connessi |
| consciente | consapevole |
| permite | permette |
| colaborar | collaborare |
| clareza | chiarezza |
| facilidade | facilità |
PT Desenvolva o seu plano estratégico e acompanhe-o até à sua conclusão. Criar clareza, alinhamento e engajamento em toda a organização.
IT Sviluppate il vostro piano strategico e seguitelo fino al suo completamento. Creare chiarezza, allineamento e impegno a livello di organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conclusão | completamento |
| clareza | chiarezza |
| alinhamento | allineamento |
| engajamento | impegno |
PT Traga um pouco de clareza aos seus dados.
IT Porta qualche chiarezza ai tuoi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| traga | porta |
| clareza | chiarezza |
PT Kanban Tool proporciona-lhe uma incrível clareza e visibilidade do progresso dos projetos
IT Kanban Tool ti garantisce una chiarezza incredibile ed una visibilità immediata del progresso del progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kanban | kanban |
| tool | tool |
| incrível | incredibile |
| clareza | chiarezza |
| e | ed |
| progresso | progresso |
| projetos | progetto |
| lhe | ti |
| proporciona | garantisce |
| visibilidade | visibilità |
PT A maneira mais impactante de fornecer clareza em seu formulário é com o lançamento da lógica condicional, nosso aprimoramento de formulários mais solicitado. Agora você pode controlar quais campos alguém verá ao preencher seu formulário.
IT Il modo più impattante per comunicare in modo chiaro nel tuo modulo è l'avvio di una logica condizionale, il miglioramento più richiesto dei nostri moduli. Ora puoi decidere quali campi saranno visualizzati durante la compilazione del tuo modulo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lógica | logica |
| condicional | condizionale |
| aprimoramento | miglioramento |
| solicitado | richiesto |
| agora | ora |
| campos | campi |
| mais | più |
PT A Growth Platform proporciona uma única fonte de verdade, permitindo-lhe ver com clareza quem possui o quê na sua empresa
IT La Growth Platform offre un’unica fonte di informazioni, dando una chiara panoramica di chi possiede cosa nella vostra società
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| platform | platform |
| proporciona | offre |
| fonte | fonte |
PT Elimine surpresas e revisões caras comunicando seus projetos com clareza
IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surpresas | sorprese |
| e | e |
| revisões | revisioni |
| seus | tuoi |
| projetos | progetti |
| clareza | chiarezza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | tempo |
| e | e |
| maior | enorme |
PT Som de qualidade com alta definição, alcance dinâmico e clareza
IT Qualità del suono cristallina e definita per una gamma sonora dinamica e la massima nitidezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| som | suono |
| alcance | gamma |
| dinâmico | dinamica |
| e | e |
| clareza | nitidezza |
| qualidade | qualità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegliere |
| use | usa |
| detalhada | dettagliata |
| vídeo | video |
| quadros | fotogrammi |
| máxima | massima |
| clareza | chiarezza |
| linha do tempo | timeline |
| modo | modalità |
PT Era capaz de aumentar/diminuir o zoom com clareza excelente
IT Lo zoom avanti e indietro non perde mai di chiarezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| era | non |
| de | di |
| clareza | chiarezza |
PT Ultra HD 4K! Ficam protegidos 24/7 na clareza incomparável com o sistema de câmara de segurança PoE para exteriores com 8 canais e HD de 2TB.
IT Ultra HD da 4K! Rimani protetto 24/7 in una chiarezza incredibile con il sistema di videosorveglianza PoE 8 canali dotato di HDD da 2TB.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hd | hd |
| clareza | chiarezza |
| poe | poe |
| canais | canali |
PT Crie subtópicos ilimitados e explore seus pensamentos, codificando por cores para garantir clareza e estilo
IT Crea sottoargomenti illimitati ed esplora i tuoi pensieri, ed aggiungi la codifica a colori per maggiore chiarezza e stile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| ilimitados | illimitati |
| explore | esplora |
| pensamentos | pensieri |
| cores | colori |
| clareza | chiarezza |
| estilo | stile |
PT Em um estudo, 92% dos entrevistados disseram que os mapas mentais ajudam a “destilar informações e obter clareza mais rápido”, enquanto 81% disseram que eles ajudam a “gerenciar projetos com mais eficiência”
IT In uno studio, il 92% degli intervistati ha affermato che la mappatura mentale aiuta a "distillare le informazioni e raggiungere chiarezza più velocemente", mentre l'81% ha affermato che aiuta a "gestire i progetti in modo più efficiente"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mentais | mentale |
| ajudam | aiuta |
| informações | informazioni |
| e | e |
| clareza | chiarezza |
| gerenciar | gestire |
| eficiência | efficiente |
PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
IT Molti siti trattano le loro recensioni e notizie in modi diversi. Nella ricerca della chiarezza, abbiamo dettagliato i diversi tipi di lavoro che scriviamo e pubblichiamo nel sito sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comentários | recensioni |
| e | e |
| notícias | notizie |
| maneiras | modi |
| busca | ricerca |
| clareza | chiarezza |
| trabalho | lavoro |
| abaixo | sottostante |
PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)
IT Nota, tuttavia, non degradiamo i punteggi originali (questi rimangono in vigore, con una data di "prima pubblicazione" mostrata alla base del verdetto per chiarezza)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | nota |
| pontuações | punteggi |
| originais | originali |
| permanecem | rimangono |
| publicação | pubblicazione |
| veredicto | verdetto |
| clareza | chiarezza |
PT Substitua o ruído de evento por informações e clareza. Identifique problemas antes que eles aconteçam, com alertas úteis para reduzir os impactos sobre os usuários.
IT Sostituisci il rumore con dati approfonditi e un quadro chiaro degli eventi. Identifica i problemi prima che si verifichino, intraprendendo azioni sulla base di avvisi per ridurre l'impatto sugli utenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substitua | sostituisci |
| evento | eventi |
| informações | dati |
| e | e |
| identifique | identifica |
| alertas | avvisi |
| reduzir | ridurre |
| usuários | utenti |
PT MAIOR MOTIVO DE ORGULHO: Um punhado de amizades importantes que fiz como profissional adulto. Com um pouco menos de clareza, acho que me mantive fiel aos meus valores de trabalho duro e lealdade.
IT LA COSA DI CUI SEI PIÙ ORGOGLIOSO: Le amicizie fatte da adulto sul lavoro. Pensando in modo più astratto, del fatto che non ho mai tradito i miei valori: duro lavoro e lealtà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orgulho | orgoglioso |
| fiz | fatto |
| adulto | adulto |
| valores | valori |
| duro | duro |
| e | e |
| um | sei |
| maior | più |
PT Vigiar uma área grande é atualmente cada vez mais fácil. Dotada com 355° pan & 50° tilt e Super HD 4MP, a E1 Pro pode entregar fotos completas da sua casa, até melhor, na clareza e vivacidade incríveis.
IT Sorvegliare aree estese non è mai stato così facile. Con 355° di pan, 50° di tilt e super HD a 4MP, E1 Pro è in grado di offrire l’intera immagine della tua casa, con una chiarezza e una brillantezza sorprendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | aree |
| fácil | facile |
| hd | hd |
| entregar | offrire |
| fotos | immagine |
| sua | tua |
| casa | casa |
| clareza | chiarezza |
| cada | intera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese