PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
"justificar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
justificar | giustificare |
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
criados | creati |
dinheiro | soldi |
queremos | vogliamo |
apoiar | supportare |
proprietários | proprietari |
justificar | giustificare |
investimento | investimento |
qualidade | qualità |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
Portuguese | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
justificar | giustificare |
ferramentas | strumenti |
missão | missione |
pessoas | persone |
criatividade | creatività |
PT Ambas as métricas são úteis para entender se o seu conteúdo era ou não interessante o suficiente para justificar mais do que um olhar superficial.
IT Entrambe queste metriche sono utili per capire se il tuo contenuto si è rivelato o meno sufficientemente interessante da garantire più di un rapido sguardo con il cursore puntato su di esso.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambas | entrambe |
métricas | metriche |
úteis | utili |
conteúdo | contenuto |
interessante | interessante |
um | un |
olhar | sguardo |
mais | più |
PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização
IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
calcular | calcolare |
verdadeiro | reale |
investimento | investimento |
e | e |
hootsuite | hootsuite |
PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
Portuguese | Italian |
---|---|
crise | crisi |
global | mondiale |
justificar | giustificare |
urgência | urgenza |
e | e |
funcionários | dipendenti |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
IT Il governo di solito spiega che il contenuto limitato ""minaccia la sicurezza nazionale"", sebbene sia più semplicemente una forma di censura di Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
conteúdo | contenuto |
restrito | limitato |
ameaça | minaccia |
segurança | sicurezza |
nacional | nazionale |
simplesmente | semplicemente |
censura | censura |
internet | internet |
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
análise | analisi |
observações | osservazioni |
e | e |
insights | intuizioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
conclusões | conclusioni |
recomendações | raccomandazioni |
e | e |
ações | azioni |
propostas | proposte |
confiança | sicurezza |
PT Série DICAS da Citrix: Justificar o XenMobile na nuvem
IT Serie sui consigli di Citrix: i motivi per adottare XenMobile sul cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
série | serie |
dicas | consigli |
citrix | citrix |
nuvem | cloud |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
IT Non la troverai mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, che cerca disperatamente il completamento dei tre anelli in modo da poter giustificare la tavoletta di cioccolato in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
watch | watch |
ouro | oro |
rosa | rosa |
conclusão | completamento |
anéis | anelli |
possa | poter |
justificar | giustificare |
chocolate | cioccolato |
encontrar | cerca |
PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.
IT Avevamo già preso in considerazione la possibilità di adottare tecnologie di visione, ma solo ora il rapporto tra prestazioni e prezzo giustifica questo tipo di investimento".
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
mas | ma |
relação | rapporto |
nível | tipo |
investimento | investimento |
custo | prezzo |
PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente fornecerá em termos de qualidade de filmagem que você poderá capturar fora de casa.
IT Se riesci a giustificare il costo, Arlo Ultra ti offrirà davvero in termini di qualità delle riprese che sarai in grado di catturare fuori casa.
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
ultra | ultra |
termos | termini |
poderá | in grado di |
capturar | catturare |
casa | casa |
arlo | arlo |
PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.
IT Non è il più piccolo che abbiamo visto, ma scivolerà facilmente in una tasca e ha alcune sorprese nella manica per giustificare qualsiasi circonferenza in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
facilmente | facilmente |
bolso | tasca |
e | e |
surpresas | sorprese |
justificar | giustificare |
PT No momento em que este artigo foi escrito, havia um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos próximos OLEDs C1 de gama média - que não têm o painel Evo - para justificar seu custo extra
IT Al momento in cui scriviamo cè un punto interrogativo sul fatto che lOLED G1 sia sufficientemente superiore ai prossimi OLED di fascia media C1 - che non hanno il pannello Evo - per giustificare il suo costo aggiuntivo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ponto | punto |
oled | oled |
próximos | prossimi |
c | c |
média | media |
painel | pannello |
justificar | giustificare |
custo | costo |
extra | aggiuntivo |
escrito | scriviamo |
PT O Pro é maior, apresenta um design diferente, vida útil da bateria mais longa, melhor tecnologia de rastreamento de localização e é mais durável. Mas será que isso é suficiente para justificar o preço bastante elevado?
IT Il Pro è più grande, presenta un design diverso, una durata della batteria più lunga, una migliore tecnologia di localizzazione ed è più durevole. Ma è abbastanza per giustificare il prezzo richiesto piuttosto alto?
Portuguese | Italian |
---|---|
apresenta | presenta |
design | design |
tecnologia | tecnologia |
e | ed |
durável | durevole |
mas | ma |
justificar | giustificare |
PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.
IT E con praticamente lo stesso hardware del Pixel 4a 5G , il Pixel 5 è un dispositivo leggermente confuso: più piccolo, ma più costoso, con solo alcune caratteristiche uniche che tentano di giustificare il prezzo più alto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pixel | pixel |
porém | ma |
caro | costoso |
recursos | caratteristiche |
exclusivos | uniche |
justificar | giustificare |
confuso | confuso |
PT O Google Pixel 5 pode realmente justificar seu valor?
IT Il Google Pixel 5 può davvero giustificare il suo valore?
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
justificar | giustificare |
valor | valore |
pode | può |
PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .
IT Ma il Pixel 5 spinge un paio di caratteristiche per cercare di giustificare il suo prezzo più alto, vale a dire un corpo in alluminio, anche se è rivestito e strutturato, quindi non sembra un telefono in metallo come l HTC One M8 .
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
recursos | caratteristiche |
tentar | cercare |
justificar | giustificare |
corpo | corpo |
alumínio | alluminio |
texturizado | strutturato |
parece | sembra |
telefone | telefono |
metal | metallo |
htc | htc |
PT Aprenda a escrever uma carta de desligamento. Confira dicas e exemplos para causar uma boa impress atilde o ao deixar seu emprego. Saiba como justificar sua saiacute da.
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | scopri |
carta | lettera |
boa | perfetta |
PT Precisa faltar no trabalho e não sabe como se justificar? Entenda melhor como utilizar uma desculpa para não ir trabalhar de forma correta e bem intencionada.
IT Rispettare i tempi è fondamentale in caso di dimissioni. Scopri tutto ciò che c’è da sapere sul periodo di preavviso, dal calcolo dei giorni alle eccezioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
sabe | sapere |
entenda | scopri |
PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização
IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
calcular | calcolare |
verdadeiro | reale |
investimento | investimento |
e | e |
hootsuite | hootsuite |
PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.
IT Non è il più piccolo che abbiamo visto, ma scivolerà facilmente in una tasca e ha alcune sorprese nella manica per giustificare qualsiasi circonferenza in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
facilmente | facilmente |
bolso | tasca |
e | e |
surpresas | sorprese |
justificar | giustificare |
PT No momento em que este artigo foi escrito, havia um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos próximos OLEDs C1 de gama média - que não têm o painel Evo - para justificar seu custo extra
IT Al momento in cui scriviamo cè un punto interrogativo sul fatto che lOLED G1 sia sufficientemente superiore ai prossimi OLED di fascia media C1 - che non hanno il pannello Evo - per giustificare il suo costo aggiuntivo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ponto | punto |
oled | oled |
próximos | prossimi |
c | c |
média | media |
painel | pannello |
justificar | giustificare |
custo | costo |
extra | aggiuntivo |
escrito | scriviamo |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
IT Non la troverai mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, che cerca disperatamente il completamento dei tre anelli in modo da poter giustificare la tavoletta di cioccolato in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
watch | watch |
ouro | oro |
rosa | rosa |
conclusão | completamento |
anéis | anelli |
possa | poter |
justificar | giustificare |
chocolate | cioccolato |
encontrar | cerca |
PT E com praticamente o mesmo hardware do Pixel 4a 5G , o Pixel 5 é um dispositivo um pouco confuso - menor, porém mais caro, com apenas alguns recursos exclusivos que tentam justificar o preço mais alto.
IT E con praticamente lo stesso hardware del Pixel 4a 5G , il Pixel 5 è un dispositivo leggermente confuso: più piccolo, ma più costoso, con solo alcune caratteristiche uniche che tentano di giustificare il prezzo più alto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pixel | pixel |
porém | ma |
caro | costoso |
recursos | caratteristiche |
exclusivos | uniche |
justificar | giustificare |
confuso | confuso |
PT O Google Pixel 5 pode realmente justificar seu valor?
IT Il Google Pixel 5 può davvero giustificare il suo valore?
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
justificar | giustificare |
valor | valore |
pode | può |
PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .
IT Ma il Pixel 5 spinge un paio di caratteristiche per cercare di giustificare il suo prezzo più alto, vale a dire un corpo in alluminio, anche se è rivestito e strutturato, quindi non sembra un telefono in metallo come l HTC One M8 .
Portuguese | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
recursos | caratteristiche |
tentar | cercare |
justificar | giustificare |
corpo | corpo |
alumínio | alluminio |
texturizado | strutturato |
parece | sembra |
telefone | telefono |
metal | metallo |
htc | htc |
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
análise | analisi |
observações | osservazioni |
e | e |
insights | intuizioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
conclusões | conclusioni |
recomendações | raccomandazioni |
e | e |
ações | azioni |
propostas | proposte |
confiança | sicurezza |
PT Esta campainha inteligente oferece mais do que o suficiente para justificar a opção por ela em vez da campainha de vídeo de nível básico (2ª geração).
IT Questo campanello intelligente offre più che abbastanza per giustificare la scelta rispetto all'entry-level Ring Video Doorbell (2nd gen).
Portuguese | Italian |
---|---|
inteligente | intelligente |
justificar | giustificare |
opção | scelta |
vídeo | video |
nível | level |
geração | gen |
mais | più |
PT O Ring Video Doorbell 4 oferece mais do que suficiente para justificar a opção por ele em vez do Ring Video Doorbell de nível básico (2ª geração). É tudo uma questão de cor Pre-roll!
IT Ring Video Doorbell 4 offre più che sufficienti per giustificare la scelta rispetto al Ring Video Doorbell entry-level (2a generazione). È tutta una questione di colore Pre-roll!
Portuguese | Italian |
---|---|
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
suficiente | sufficienti |
justificar | giustificare |
opção | scelta |
nível | level |
geração | generazione |
questão | questione |
cor | colore |
mais | più |
tudo | tutta |
PT É um grande versátil, mas dado que o desempenho agora é igualado pelo novo Echo, você realmente precisa daquele controlador Zigbee para justificar o preço extra.
IT È un ottimo tuttofare, ma date le prestazioni ora eguagliate dal nuovo Echo, devi davvero aver bisogno di quel controller Zigbee per giustificare il prezzo extra.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
grande | ottimo |
mas | ma |
desempenho | prestazioni |
echo | echo |
justificar | giustificare |
extra | extra |
controlador | controller |
PT O DJI se tornou premium com seu mais recente zangão em miniatura. É este que pode justificar a etiqueta de preço?
IT DJI è andato premium con il suo ultimo drone in miniatura. È questo uno che può giustificare il cartellino del prezzo?
Portuguese | Italian |
---|---|
dji | dji |
premium | premium |
miniatura | miniatura |
justificar | giustificare |
preço | prezzo |
pode | può |
PT Examinamos essa tecnologia anteriormente, mas agora a relação custo-benefício está em um nível em que podemos justificar o investimento.
IT Avevamo già preso in considerazione la possibilità di adottare tecnologie di visione, ma solo ora il rapporto tra prestazioni e prezzo giustifica questo tipo di investimento".
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologie |
mas | ma |
relação | rapporto |
nível | tipo |
investimento | investimento |
custo | prezzo |
PT Você nunca a encontrará sem seu relógio de ouro rosa Apple Watch ligado, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
IT Non la troverete mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, alla disperata ricerca del completamento dei tre anelli per giustificare una tavoletta di cioccolato in più.
Portuguese | Italian |
---|---|
ouro | oro |
rosa | rosa |
conclusão | completamento |
anéis | anelli |
justificar | giustificare |
chocolate | cioccolato |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
Portuguese | Italian |
---|---|
difícil | difficile |
justificar | giustificare |
ferramentas | strumenti |
missão | missione |
pessoas | persone |
criatividade | creatività |
PT Para aqueles que realmente não gostam da aparência da variante mini, mas também não podem justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.
IT Per coloro a cui non piace molto l'aspetto della variante mini, ma non possono nemmeno giustificare il prezzo della gamma Pro, questo è un telefono eccellente.
Portuguese | Italian |
---|---|
aparência | aspetto |
variante | variante |
mini | mini |
mas | ma |
podem | possono |
justificar | giustificare |
um | un |
excelente | eccellente |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
IT Il governo di solito spiega che il contenuto limitato ""minaccia la sicurezza nazionale"", sebbene sia più semplicemente una forma di censura di Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
conteúdo | contenuto |
restrito | limitato |
ameaça | minaccia |
segurança | sicurezza |
nacional | nazionale |
simplesmente | semplicemente |
censura | censura |
internet | internet |
PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente entregará em termos da qualidade das filmagens que você será capaz de capturar fora de sua casa.
IT Se riuscite a giustificare il costo, la Arlo Ultra vi offrirà un'ottima qualità delle riprese che potrete effettuare all'esterno della vostra abitazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
justificar | giustificare |
ultra | ultra |
arlo | arlo |
casa | abitazione |
PT Assim, você pode ver como os candidatos escolhem uma tecnologia, justificar suas escolhas e se suas opiniões estão de acordo com suas equipes de TI.
IT In questo modo potete vedere come i candidati scelgono una tecnologia, giustificano le loro scelte e se le loro opinioni sono in linea con i vostri team IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
assim | in questo modo |
candidatos | candidati |
escolhem | scelgono |
uma | una |
tecnologia | tecnologia |
escolhas | scelte |
opiniões | opinioni |
equipes | team |
PT É um grande multifuncional, mas dado que o desempenho é agora igualado pelo novo Echo, você tem que realmente precisar desse controlador Zigbee para justificar o preço extra.
IT È un ottimo prodotto tuttofare, ma dato che le prestazioni sono ora eguagliate dal nuovo Echo, bisogna avere davvero bisogno del controller Zigbee per giustificare il prezzo aggiuntivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
grande | ottimo |
mas | ma |
dado | dato |
desempenho | prestazioni |
echo | echo |
justificar | giustificare |
extra | aggiuntivo |
tem que | bisogna |
controlador | controller |
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
IT Citizen ha un marchio attraente nel mondo degli orologi analogici, ma il suo smartwatch fa abbastanza per giustificare la sua definizione veramente
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | marchio |
atraente | attraente |
mundo | mondo |
relógios | orologi |
mas | ma |
faz | fa |
justificar | giustificare |
smartwatch | smartwatch |
PT Se isso é suficiente para justificar a tag Deluxe, junto com os gráficos que foram ligeiramente melhorados para o Switch (embora dificilmente pareçam ser de ponta), é um ponto discutível.
IT Se questo è abbastanza per giustificare il tag Deluxe, insieme alla grafica che è stata leggermente migliorata per Switch (anche se difficilmente si presenta come allavanguardia), è un punto controverso.
Portuguese | Italian |
---|---|
suficiente | abbastanza |
justificar | giustificare |
tag | tag |
gráficos | grafica |
ligeiramente | leggermente |
switch | switch |
dificilmente | difficilmente |
um | un |
PT Se você está procurando uma desculpa para atualizar e não consegue justificar o custo extra para o mais novo Air com seu novo design e chip M2, o M1 MacBook Air ainda oferece um excelente desempenho e uma ótima vida útil da bateria
IT Se state cercando una scusa per fare un upgrade e non potete giustificare il costo aggiuntivo del nuovo Air con il suo nuovo design e il chip M2, il MacBook Air M1 offre ancora prestazioni eccellenti e un'ottima durata della batteria
Portuguese | Italian |
---|---|
procurando | cercando |
atualizar | upgrade |
e | e |
justificar | giustificare |
custo | costo |
air | air |
design | design |
chip | chip |
macbook | macbook |
desempenho | prestazioni |
PT No momento de escrever, há um ponto de interrogação sobre se o OLED G1 é suficientemente superior aos OLEDs C1 de médio alcance - que não recebem o painel Evo - para justificar seu custo extra
IT Al momento della scrittura c'è un punto interrogativo sul fatto che l'OLED G1 sia sufficientemente superiore al prossimo C1 OLED di fascia media - che non ha il pannello Evo - per giustificare il suo costo extra
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
escrever | scrittura |
um | un |
ponto | punto |
oled | oled |
c | c |
médio | media |
painel | pannello |
justificar | giustificare |
custo | costo |
extra | extra |
PT Finalmente, Nothing também apontou para um marco que vai, pelo menos, parte do caminho para justificar esse hype contínuo
IT Infine, Nothing ha anche indicato una pietra miliare che va almeno in parte a giustificare questo continuo clamore
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | infine |
marco | pietra miliare |
parte | parte |
justificar | giustificare |
contínuo | continuo |
PT Em vez de continuar com seu argumento de venda, peça a eles que lhe falem mais sobre o assunto. Isso lhe dá a chance de ouvir tudo sobre os pontos problemáticos deles e de justificar por que a sua solução é a melhor opção.
IT Invece di continuare con la vostra presentazione, chiedete loro di parlarvi di più. In questo modo avrete la possibilità di ascoltare tutti i loro punti dolenti e di spiegare perché la vostra soluzione è la più adatta.
Showing 48 of 48 translations