DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
Translate "enthusiasmus" to Dutch
Showing 20 of 20 translations of the phrase "enthusiasmus" from German to Dutch
Translations of enthusiasmus
"enthusiasmus" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| enthusiasmus | enthousiasme |
Translation of German to Dutch of enthusiasmus
German
Dutch
NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.
| German | Dutch |
|---|---|
| enthusiasmus | enthousiasme |
| missbrauch | misbruik |
| um | stellen |
| dies | dit |
| tun | doen |
| die | aantal |
| du | jouw |
| wir | we |
DE Verwende möglichst keine automatischen Antworten auf E-Mails. Versuche, dein Geschäft so persönlich und freundlich wie möglich zu machen. Lass die Kunden deinen Enthusiasmus und deine Begeisterung für dein Produkt spüren.
NL Kies niet voor automatische antwoorden op e-mails. Probeer je bedrijf zo voorkomend en vriendelijk mogelijk te laten lijken. Laat de klanten zien hoe enthousiast jij bent over je product.
| German | Dutch |
|---|---|
| automatischen | automatische |
| versuche | probeer |
| geschäft | bedrijf |
| freundlich | vriendelijk |
| kunden | klanten |
| produkt | product |
| antworten | antwoorden |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| und | en |
| auf | op |
| für | voor |
| mails | e-mails |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolgreiche | succesvolle |
| ankündigung | aankondiging |
| standort | locatie |
| organisation | organisatie |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| veranstaltung | evenement |
| prestashop | prestashop |
| teams | teams |
| sehr | zeer |
| und | en |
| großartige | geweldig |
| der | de |
| hinaus | van |
| dazu | |
| dass | dat |
| wurde | is |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| danken | bedanken |
| begeistert | enthousiast |
| zusätzlichen | extra |
| kapazitäten | capaciteit |
| geschäft | bedrijf |
| team | team |
| ich | ik |
| jetzt | nu |
| und | en |
| was | wat |
| haben | hebben |
| für | voor |
| wir | we |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
| German | Dutch |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| lang | lang |
| winter | winter |
| attraktion | attractie |
| zufall | toeval |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| in | in |
| und | en |
| einzigartige | een |
| ist | is |
| für | voor |
| wird | wordt |
DE Ohne den Enthusiasmus der 100 Vereinsmitglieder gäbe es keine Skateline. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
NL Zonder het enthousiasme van de 100 verenigingsleden zou er geen Skateline zijn. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline
| German | Dutch |
|---|---|
| enthusiasmus | enthousiasme |
| ohne | zonder |
| keine | geen |
DE Und was für ein phänomenaler Erfolg: 1.380 verkaufte Exemplare für einen Gesamtwert von 5.298.394 CHF! Ihr Enthusiasmus übertraf alle unsere Erwartungen, und viele konnten keinen unserer Chronographen in die Hände bekommen
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolg | succes |
| exemplare | exemplaren |
| chf | chf |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| erwartungen | verwachtingen |
| viele | velen |
| und | en |
| was | wat |
| unsere | onze |
| keinen | het |
| ihr | jullie |
| in | naast |
| von | van |
DE Was für ein phänomenaler Erfolg: 221 Stück wurden für insgesamt 1'084'409 CHF verkauft! Ihr Enthusiasmus hat alle unsere Erwartungen übertroffen; vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.
NL Wat een fenomenaal succes: 221 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 1'084'409 CHF! Jullie enthousiasme heeft al onze verwachtigen overtroffen; onwijs bedankt voor jullie vertrouwen en steun.
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolg | succes |
| chf | chf |
| verkauft | verkocht |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| vertrauen | vertrouwen |
| unterstützung | steun |
| und | en |
| was | wat |
| stück | van |
| unsere | onze |
| vielen dank | bedankt |
| für | voor |
| hat | heeft |
| ihr | jullie |
DE -- All stages --Neuigkeiten zur Produktion der DAY41Vorbestellungen ab Ende JanuarLetzte AnpassungenWahrer Enthusiasmus für das neueste DAY41 KapitelAbstimmungsergebnisse und erste DesignsDie Grundlagen
NL -- Alle fases --Nieuws over de productie van de DAY41Voorbestelling eind januariLaatste aanpassingenEen ware rage rond het laatste DAY41-hoofdstukStemresultaten en eerste bezichtigingenEerst de basics op een rijtje
| German | Dutch |
|---|---|
| produktion | productie |
| ende | eind |
| grundlagen | basics |
| neueste | laatste |
| und | en |
| erste | een |
| day | op |
| der | de |
| für | rond |
DE Diese Sorgfalt, Detailfreudigkeit und dieser Enthusiasmus, die bestmöglichen Samen überhaupt zu liefern, haben Royal Queen Seeds ermöglicht, sich als eine der begehrtesten und gefragtesten Saatgutbanken Europas zu etablieren
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
| German | Dutch |
|---|---|
| sorgfalt | zorg |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| liefern | levert |
| queen | queen |
| europas | europa |
| seeds | seeds |
| und | en |
| samen | zaadjes |
| als | |
| der | de |
DE #Ride #Love #Share: Portraits ganz gewöhnlicher Fahrradfahrer - mit überwältigendem Enthusiasmus!
NL #Ride #Love #Share: Verhalen over alledaagse, superenthousiaste fietsers!
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | over |
DE #Ride #Love #Share: Portraits ganz gewöhnlicher Fahrradfahrer - mit überwältigendem Enthusiasmus! | Selle Royal
NL #Ride #Love #Share: Verhalen over alledaagse, superenthousiaste fietsers! | Selle Royal
| German | Dutch |
|---|---|
| mit | over |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolgreiche | succesvolle |
| ankündigung | aankondiging |
| standort | locatie |
| organisation | organisatie |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| veranstaltung | evenement |
| prestashop | prestashop |
| teams | teams |
| sehr | zeer |
| und | en |
| großartige | geweldig |
| der | de |
| hinaus | van |
| dazu | |
| dass | dat |
| wurde | is |
DE Mit frischem Enthusiasmus für das Jahr 2021 haben wir das Pixel 6 neben einem neuen Flaggschiff, dem Pixel 6 Pro. Letzteres fühlt sich wirklich wie Googles bisher ambitioniertestes Telefon an - eine echte Coming-of-Age-Geschichte.
NL Met verfrist enthousiasme in de lucht voor 2021, hebben we de Pixel 6, naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. Deze laatste voelt echt aan als Google's meest ambitieuze telefoon tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| enthusiasmus | enthousiasme |
| pixel | pixel |
| neuen | nieuw |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| telefon | telefoon |
| wirklich | echt |
| jahr | een |
| pro | pro |
| mit | in |
| haben | hebben |
| wir | we |
| neben | naast |
| fühlt | voelt |
| dem | de |
DE Wir teilen unsere Energie und unseren Enthusiasmus - wir tun unser Bestes, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der Spaß macht, und üben gleichzeitig die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben aus
NL We delen onze energie en ons enthousiasme; we doen ons best om een leuke werkplek te creëren terwijl we een goede balans tussen werk en privéleven houden
| German | Dutch |
|---|---|
| teilen | delen |
| energie | energie |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| bestes | best |
| arbeitsplatz | werkplek |
| und | en |
| zu | om |
| schaffen | creëren |
| wir | we |
| unsere | onze |
| German | Dutch |
|---|---|
| whiteboard | whiteboard |
| führungskräfte | leidinggevenden |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| erforderlich | nodig |
| kannst | maak |
| online | online |
| designer | ontwerpers |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| verwandeln | uw |
| nicht | niet |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| danken | bedanken |
| begeistert | enthousiast |
| zusätzlichen | extra |
| kapazitäten | capaciteit |
| geschäft | bedrijf |
| team | team |
| ich | ik |
| jetzt | nu |
| und | en |
| was | wat |
| haben | hebben |
| für | voor |
| wir | we |
| sind | zijn |
| den | de |
DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.
NL De Skateline in Surava is drie kilometer lang en wordt elke winter aangelegd voor schaatsers. Deze unieke attractie dankt zijn bestaan aan een combinatie van toeval en het bijna eindeloze enthousiasme van de plaatselijke vereniging.
| German | Dutch |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| lang | lang |
| winter | winter |
| attraktion | attractie |
| zufall | toeval |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| in | in |
| und | en |
| einzigartige | een |
| ist | is |
| für | voor |
| wird | wordt |
DE Ohne den Enthusiasmus der 100 Vereinsmitglieder gäbe es keine Skateline. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
NL Zonder het enthousiasme van de 100 verenigingsleden zou er geen Skateline zijn. Giorgio Bossi, initiatiefnemer Skateline
| German | Dutch |
|---|---|
| enthusiasmus | enthousiasme |
| ohne | zonder |
| keine | geen |
DE Mehr Funktionen, mehr Spaß. Wir bemühen uns, ein Erlebnis zu bieten, das ihrem Enthusiasmus entspricht.
NL Meer functies, meer fun. Wij streven ernaar om een ervaring te bieden die aansluit bij hun enthousiasme.
| German | Dutch |
|---|---|
| funktionen | functies |
| bemühen | streven |
| erlebnis | ervaring |
| bieten | bieden |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| mehr | meer |
| zu | bij |
| ihrem | die |
| uns | een |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese