DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...
Translate "kolumbien" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kolumbien" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kolumbien
German
Portuguese
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| francisco | francisco |
| javier | javier |
| geboren | nasceu |
| gleichen | mesma |
| februar | fevereiro |
| dezember | dezembro |
| jahres | ano |
| in | de |
| tag | data |
| am | em |
| im | no |
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| in | de |
| noch | ainda |
DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| francisco | francisco |
| javier | javier |
| geboren | nasceu |
| gleichen | mesma |
| februar | fevereiro |
| dezember | dezembro |
| jahres | ano |
| in | de |
| tag | data |
| am | em |
| im | no |
DE Kolumbien drängt auf Venezuelas Rückkehr zur Demokratie | Euronews
PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE | Euronews
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| zur | de |
DE Kolumbien drängt auf Venezuelas Rückkehr zur Demokratie
PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| zur | de |
DE Kolumbien: Kolumbus-Statue gestürzt
PT Restrições anticovid aliviadas com o outono à porta
DE Protest gegen Polizeigewalt in Kolumbien: "Wir haben es satt!"
PT Da Grécia até ao coração da Europa
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | até |
| gegen | ao |
| wir | é |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einrichtungen | instalações |
| argentinien | argentina |
| kolumbien | colômbia |
| peru | peru |
| ecuador | equador |
| königreich | reino |
| iso | iso |
| brasilien | brasil |
| chile | chile |
| und | e |
| sind | são |
| in | no |
DE Gewalt in Kolumbien: Indigene fliehen in die Hauptstadt | Euronews
PT Indígenas colombianos acampam em Bogotá | Euronews
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
DE Gewalt in Kolumbien: Indigene fliehen in die Hauptstadt
PT Indígenas colombianos acampam em Bogotá
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
DE Erfahren Sie mehr in diesem spanischen Whitepaper über Elektronische Signaturen und das Gesetz in Kolumbien , geschrieben in Zusammenarbeit mit Erick Rincon Cardenas, einem Partner von Rincon Cardenas & Moreno.
PT Saiba mais neste white paper em espanhol sobre Assinaturas eletrônicas e a lei na Colômbia , escrito em colaboração com Erick Rincon Cardenas, sócio da Rincon Cardenas & Moreno.
| German | Portuguese |
|---|---|
| signaturen | assinaturas |
| gesetz | lei |
| kolumbien | colômbia |
| geschrieben | escrito |
| zusammenarbeit | colaboração |
| partner | sócio |
| in | em |
| spanischen | espanhol |
| und | e |
| mehr | mais |
| mit | com |
| diesem | neste |
| erfahren | saiba |
| elektronische | eletrônicas |
| das | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| zusätzliche | adicional |
| hauptsächlich | principalmente |
| ländern | países |
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colômbia |
| ecuador | equador |
| mexiko | méxico |
| peru | peru |
| unternehmen | companhia |
| bietet | oferece |
| und | e |
| dienstleistungen | serviços |
| in | em |
| webseite | página |
| oder | ou |
| spanische | espanhol |
| eine | uma |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Kolumbien werden Sie es genießen
PT Como um usuário UrbanVPN na Colômbia, você vai gostar
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| benutzer | usuário |
| als | gostar |
| sie | você |
| in | como |
DE Das beste Kolumbien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
PT A melhor Colômbia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| vpn | vpn |
| beste | melhor |
| ihnen | a |
DE Erste Profess und Noviziatsbeginn in Kolumbien
PT Um ?Sim? final para seguir a Cristo nas pegadas do Padre Claret
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | nas |
| erste | para |
DE Zunächst wird es in einigen Ländern aufgrund von "regulatorischen Einschränkungen" nicht verfügbar sein. Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
PT Para começar, ele não estará disponível em alguns países devido a "limitações regulatórias". Esses países incluem China, Bielo-Rússia, Colômbia, Egito, Cazaquistão, Arábia Saudita, África do Sul, Turcomenistão, Uganda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ländern | países |
| einschränkungen | limitações |
| verfügbar | disponível |
| china | china |
| kolumbien | colômbia |
| kasachstan | cazaquistão |
| zunächst | para |
| wird | estará |
| in | em |
| nicht | não |
| saudi | saudita |
| es | ele |
DE Dies gilt auch nicht für Ankünfte aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Kolumbien, Hongkong, Indonesien, Kuwait, Macau, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate und Uruguay
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
| German | Portuguese |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| australien | austrália |
| bahrain | bahrein |
| chile | chile |
| kolumbien | colômbia |
| hongkong | hong |
| indonesien | indonésia |
| peru | peru |
| katar | qatar |
| taiwan | taiwan |
| vereinigte | unidos |
| emirate | emirados |
| uruguay | uruguai |
| kanada | canadá |
| und | e |
| auch | também |
| gilt | aplica |
| nicht | não |
| neuseeland | zelândia |
| saudi | saudita |
DE | Claretiner heute, Informationstechnologie und Kommunikation, Kolumbien/Venezuela
PT | Colombia - Venezuela, Pastoral Juvenil e Vocacional
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
DE Offizielles Twitter-Profil von NH Hotels Kolumbien. Folgen Sie uns!
PT Perfil oficial no Twitter da NH Hotels Colombia. Siga-nos!
| German | Portuguese |
|---|---|
| offizielles | oficial |
| hotels | hotels |
| folgen | siga |
| uns | nos |
| profil | perfil |
| von | da |
DE Achilles arbeitet eng mit der ACOPC (Asociación Colombiana de Profesionales de Compras, Kolumbianische Vereinigung von Beschaffungsexperten) in Kolumbien zusammen
PT A Achilles trabalha em parceria com a ACOPC (Associação Colombiana de Profissionais de Compra) na Colômbia
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| vereinigung | associação |
| kolumbien | colômbia |
| in | em |
| zusammen | com |
DE 1. Welche maßgeblichen Defizite hat die ACOPC aufgrund ihrer Erfahrung in der Analyse und Beratung von einkaufenden Unternehmen in der Beschaffung in Kolumbien festgestellt?
PT 1. Segundo a experiência da ACOPC em análise e consultoria a empresas compradoras, quais são os principais problemas enfrentados pela área de abastecimento na Colômbia?
| German | Portuguese |
|---|---|
| analyse | análise |
| beratung | consultoria |
| unternehmen | empresas |
| kolumbien | colômbia |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| in | em |
| welche | quais |
DE Achilles engagiert sich nicht nur in Kolumbien, sondern weltweit dafür, die Beschaffung in Unternehmen strategischer auszurichten
PT A Achilles está comprometida a tornar a área de fornecimento das empresas mais estratégica, não só na Colômbia, mas em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| beschaffung | fornecimento |
| unternehmen | empresas |
| strategischer | estratégica |
| nicht | não |
| in | em |
| weltweit | mundo |
| sondern | mas |
DE Movistar Música ist ein Musikstreamingdienst in Kolumbien, Chile, Ecuador und Uruguay. Es gibt eine kostenlose Version und ein Premiumangebot.
PT O Movistar Música é um serviço de streaming de música que opera na Colômbia, Chile, Equador e Uruguai. Estão disponíveis ofertas tanto leve como Premium.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| chile | chile |
| ecuador | equador |
| uruguay | uruguai |
| ist | é |
| und | e |
| in | de |
| gibt | ofertas |
| ein | um |
DE Hotels in Bogotá, Kolumbien | Bis zu 25% Rabatt | nh-hotels.de
PT Hotéis em Bogotá, Colômbia | Até 25% de oferta | nh-hoteles.pt
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| kolumbien | colômbia |
| rabatt | oferta |
| in | em |
DE Hotels in Cali, Kolumbien | Bis zu 25 % Rabatt | nh-hotels.de
PT Hotels em Cali, Colômbia | Até 25% off | nh-hotels.pt
| German | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotels |
| kolumbien | colômbia |
| in | em |
DE ISO-Währungscode: XRH. Jährliche Produktion: ca. 30 Tonnen. Hauptproduzenten: Etwa 80% werden in Südafrika abgebaut. Andere sind Russland, Simbabwe, Kanada, USA, Kolumbien, Botswana, Finnland.
PT Código ISO da moeda: XRH. Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Cerca de 80% é extraído na África do Sul. Outros produtores são Rússia, Zimbábue, Canadá, Estados Unidos, Colômbia, Botsuana e Finlândia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jährliche | anual |
| produktion | produção |
| tonnen | toneladas |
| andere | outros |
| russland | rússia |
| kolumbien | colômbia |
| finnland | finlândia |
| iso | iso |
| kanada | canadá |
| sind | são |
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| wachsende | crescimento |
| argentinien | argentina |
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colômbia |
| schottland | escócia |
| mexiko | méxico |
| kanada | canadá |
| und | e |
| saudi | saudita |
DE Erste Profess und Noviziatsbeginn in Kolumbien
PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana
DE Achilles arbeitet eng mit der ACOPC (Asociación Colombiana de Profesionales de Compras, Kolumbianische Vereinigung von Beschaffungsexperten) in Kolumbien zusammen
PT A Achilles trabalha em parceria com a ACOPC (Associação Colombiana de Profissionais de Compra) na Colômbia
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeitet | trabalha |
| vereinigung | associação |
| kolumbien | colômbia |
| in | em |
| zusammen | com |
DE 1. Welche maßgeblichen Defizite hat die ACOPC aufgrund ihrer Erfahrung in der Analyse und Beratung von einkaufenden Unternehmen in der Beschaffung in Kolumbien festgestellt?
PT 1. Segundo a experiência da ACOPC em análise e consultoria a empresas compradoras, quais são os principais problemas enfrentados pela área de abastecimento na Colômbia?
| German | Portuguese |
|---|---|
| analyse | análise |
| beratung | consultoria |
| unternehmen | empresas |
| kolumbien | colômbia |
| und | e |
| erfahrung | experiência |
| in | em |
| welche | quais |
DE Achilles engagiert sich nicht nur in Kolumbien, sondern weltweit dafür, die Beschaffung in Unternehmen strategischer auszurichten
PT A Achilles está comprometida a tornar a área de fornecimento das empresas mais estratégica, não só na Colômbia, mas em todo o mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| beschaffung | fornecimento |
| unternehmen | empresas |
| strategischer | estratégica |
| nicht | não |
| in | em |
| weltweit | mundo |
| sondern | mas |
DE Internationale Einreise nach Brasilien aus Kolumbien
PT Entrada internacional em Brasil a partir de Colômbia
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colômbia |
| aus | a |
| nach | de |
DE Einreisebedingungen nach Brasilien aus Kolumbien
PT Condições de entrada em Brasil de Colômbia
| German | Portuguese |
|---|---|
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colômbia |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Kolumbien nach Brasilien reisen?
PT Posso viajar entre Colômbia e Brasil?
| German | Portuguese |
|---|---|
| darf | posso |
| kolumbien | colômbia |
| brasilien | brasil |
| reisen | viajar |
| von | e |
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach Brasilien aus Kolumbien.
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Brasil a partir de Colômbia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelten | aplicam |
| brasilien | brasil |
| kolumbien | colômbia |
| aber | mas |
| für | de |
| ja | sim |
| aus | a |
DE Nein, aber es gelten Bedingungen bei der Rückreise nach Kolumbien aus Brasilien.
PT Não, mas aplicam-se restrições ao retornar de Colômbia a partir de Brasil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelten | aplicam |
| kolumbien | colômbia |
| brasilien | brasil |
| bedingungen | não |
| aber | mas |
DE Internationale Einreise nach Kolumbien aus Deutschland
PT Entrada internacional em Colômbia a partir de Alemanha
| German | Portuguese |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| kolumbien | colômbia |
| deutschland | alemanha |
| aus | a |
| nach | de |
DE Gestattet für: Alle Besucher, die mit dem Flugzeug anreisen. Kolumbien Landgrenzen sind für nicht wesentliche Reisen geschlossenEingeschränkt für: Es gelten aktuell keine EinschränkungenWeniger anzeigen
PT Permitido para: Todos os visitantes estão chegando por via aérea. Colômbia fronteiras terrestres estão fechadas para viagens não essenciaisRestrito para: There are no current restrictionsMostrar menos
| German | Portuguese |
|---|---|
| gestattet | permitido |
| besucher | visitantes |
| kolumbien | colômbia |
| mit | via |
| nicht | não |
| anzeigen | no |
| alle | todos |
DE Einreisebedingungen nach Kolumbien aus Deutschland
PT Condições de entrada em Colômbia de Alemanha
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| deutschland | alemanha |
| nach | de |
| aus | em |
DE Darf ich von Deutschland nach Kolumbien reisen?
PT Posso viajar entre Alemanha e Colômbia?
| German | Portuguese |
|---|---|
| darf | posso |
| deutschland | alemanha |
| kolumbien | colômbia |
| reisen | viajar |
| von | e |
DE Ja, aber es gelten Einreisebedingungen für Reisen nach Kolumbien aus Deutschland.
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Colômbia a partir de Alemanha.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gelten | aplicam |
| kolumbien | colômbia |
| deutschland | alemanha |
| aber | mas |
| für | de |
| ja | sim |
| aus | a |
DE Nein, die Rückreise nach Deutschland aus Kolumbien ist derzeit erlaubt.
PT Não, retornar para Alemanha a partir de Colômbia está permitido no momento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| erlaubt | permitido |
| deutschland | alemanha |
| derzeit | no momento |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Berlin, Deutschland und Algeciras, Kolumbien an?
PT Quais empresas operam serviços entre Berlim, Alemanha e Algeciras, Colômbia?
| German | Portuguese |
|---|---|
| berlin | berlim |
| deutschland | alemanha |
| kolumbien | colômbia |
| und | e |
| zwischen | entre |
| welche | quais |
DE Algeciras ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Huila in Kolumbien.
PT Algeciras é um município da Colômbia, localizado no departamento de Huila.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| ist | é |
| eine | um |
DE Schriftkünstler. Bogotá, Kolumbien. Mitglied seit März 2016
PT Especialista em lettering. Bogotá, Colômbia. Ingressou em março de 2016
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| seit | de |
| märz | março |
DE Nubia Navarro, eine venezolanische Grafikdesignerin aus Bogotá (Kolumbien), liebt Typografie, Buchstaben und Fotografie zum Spaß
PT Nubia Navarro é uma designer gráfica venezuelana que vive em Bogotá (Colômbia), é uma amante da tipografia, das letras e da fotografia por diversão
| German | Portuguese |
|---|---|
| kolumbien | colômbia |
| typografie | tipografia |
| buchstaben | letras |
| fotografie | fotografia |
| spaß | diversão |
| und | e |
| eine | uma |
| aus | o |
DE Textildesigner und Künstler. Medellín, Kolumbien. Mitglied seit September 2019
PT Designer têxtil e artista plástica. Medelín, Colômbia. Ingressou em setembro de 2019
| German | Portuguese |
|---|---|
| künstler | artista |
| kolumbien | colômbia |
| september | setembro |
| und | e |
| seit | de |
DE Agentur für Blumenmuster. Bogotá, Kolumbien. Mitglied seit Januar 2020
PT Agência de design floral. Bogotá, Colômbia. Ingressou em janeiro de 2020
| German | Portuguese |
|---|---|
| agentur | agência |
| kolumbien | colômbia |
| januar | janeiro |
| seit | de |
DE In kurzer Zeit ist Ora gewachsen und hat heute ein Team von zehn Mitarbeitern und ist eine der bekanntesten Blumenagenturen in Kolumbien
PT Em pouco tempo, Ora foi crescendo e hoje conta com uma equipe de dez pessoas e se consolidou como uma das agências florais mais conhecidas da Colômbia
| German | Portuguese |
|---|---|
| bekanntesten | conhecidas |
| kolumbien | colômbia |
| heute | hoje |
| team | equipe |
| und | e |
| zeit | tempo |
| in | em |
| ein | pouco |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese