PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
Translate "equador" to German
Showing 37 of 37 translations of the phrase "equador" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of equador
Portuguese
German
DE Die Hauptstadt Quito mit ihrer idyllischen Lage in den Tälern der Anden zählt zu den schönsten Städten Ecuadors
| Portuguese | German |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| cidades | städten |
| no | in |
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
| manual | handbuch |
| gerenciamento | management |
| segurança | sicherheit |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| instalações | einrichtungen |
| brasil | brasilien |
| argentina | argentinien |
| colômbia | kolumbien |
| equador | ecuador |
| reino | königreich |
| são | sind |
| iso | iso |
| peru | peru |
| chile | chile |
| Portuguese | German |
|---|---|
| página | webseite |
| adicional | zusätzliche |
| companhia | unternehmen |
| oferece | bietet |
| serviços | dienstleistungen |
| principalmente | hauptsächlich |
| países | ländern |
| brasil | brasilien |
| colômbia | kolumbien |
| equador | ecuador |
| méxico | mexiko |
| peru | peru |
PT Como um usuário UrbanVPN na Equador, você vai gostar
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Ecuador werden Sie es genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| equador | ecuador |
| você | sie |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
| foi | wurde |
| classificado | eingestuft |
| países | ländern |
PT A melhor Equador VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
DE Das beste Ecuador VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
| vpn | vpn |
PT A Universidad Regional Autónoma de los Andes (Uniandes) é uma instituição de ensino superior líder no Equador, com sete campi distribuídos pelo país.
DE Moderne und einheitliche WLAN-Infrastruktur für Flensburger Schulen
PT A mais alta delas (aproximadamente 5.700 m, 18.700 pés), batizada em homenagem a Cristóvão Colombo, é tão alta que sustenta uma pequena mas permanente capa de neve (imagem à esquerda), embora esteja apenas dez graus ao norte do Equador.
DE Die höchste von ihnen (ca. 5700 m), benannt nach Christoph Kolumbus, ist so hoch, dass sie eine kleine, aber dauerhafte Schneekappe trägt (Bild ganz links), obwohl sie nur zehn Grad nördlich des Äquators liegt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aproximadamente | ca |
| pequena | kleine |
| imagem | bild |
| esquerda | links |
| graus | grad |
| norte | nördlich |
| m | m |
PT Com mais de 45 anos de experiência, a Comware é uma empresa equatoriana especializada no fornecimento de soluções e serviços de tecnologia da informação e comunicação para clientes dos setores público e privado do Equador.
DE Comma liefert Qualität bei technischen und datenbezogenen Change-Management-Initiativen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | management |
| e | und |
| da | liefert |
| tecnologia | technischen |
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
DE Das Fairmont Mount Kenya Safari Club liegt direkt auf dem Äquator, eingebettet in die Ausläufer des Mount Kenya
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
DE Es erwarten Sie aufregende Outdoor-Aktivitäten wie Golf am Äquator, Reitausflüge in die Wälder, der Besuch eines Tierheims, ein fantastisches Frühstück am Berg und Speisen mitten im Busch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| golfe | golf |
| visita | besuch |
| incrível | fantastisches |
| refeições | speisen |
| emocionantes | aufregende |
| floresta | wälder |
PT Desde as ilhas subantárticas da Nova Zelândia ao caráter urbano de Sydney, há um mundo à sua espera abaixo do equador.
DE Von den subantarktischen Inseln Neuseelands zum urbanen Hype in Sydney wartet südlich vom Äquator eine eindrucksvolle Welt auf Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ilhas | inseln |
| sydney | sydney |
| mundo | welt |
| espera | wartet |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O Movistar Música é um serviço de streaming de música que opera na Colômbia, Chile, Equador e Uruguai. Estão disponíveis ofertas tanto leve como Premium.
DE Movistar Música ist ein Musikstreamingdienst in Kolumbien, Chile, Ecuador und Uruguay. Es gibt eine kostenlose Version und ein Premiumangebot.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colômbia | kolumbien |
| equador | ecuador |
| e | und |
| chile | chile |
PT Hotéis em Quito, Equador | Até -25% | nh-hotels.com
DE Hotels in Quito, Ecuador | Bis zu 25 % Rabatt | nh-hotels.de
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
DE Das Fairmont Mount Kenya Safari Club liegt direkt auf dem Äquator, eingebettet in die Ausläufer des Mount Kenya
| Portuguese | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mount | mount |
| safari | safari |
PT Uma série de emocionantes atividades ao ar livre incluem golfe na linha do equador, passeios a cavalo na floresta, visita a orfanato de animais, um incrível café da manhã nas encostas e refeições na mata.
DE Es erwarten Sie aufregende Outdoor-Aktivitäten wie Golf am Äquator, Reitausflüge in die Wälder, der Besuch eines Tierheims, ein fantastisches Frühstück am Berg und Speisen mitten im Busch.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividades | aktivitäten |
| golfe | golf |
| visita | besuch |
| incrível | fantastisches |
| refeições | speisen |
| emocionantes | aufregende |
| floresta | wälder |
PT A Universidad Regional Autónoma de los Andes (Uniandes) é uma instituição de ensino superior líder no Equador, com sete campi distribuídos pelo país.
DE Hochverfügbares Firewall-Cluster eliminiert Tempolimit beim Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart
PT Com mais de 45 anos de experiência, a Comware é uma empresa equatoriana especializada no fornecimento de soluções e serviços de tecnologia da informação e comunicação para clientes dos setores público e privado do Equador.
DE Comma liefert Qualität bei technischen und datenbezogenen Change-Management-Initiativen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | management |
| e | und |
| da | liefert |
| tecnologia | technischen |
PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte
DE Egal wo Sie sich befinden, die genauen Ost- und genauen Westpunkte an Ihrem Horizont markieren den Schnittpunkt des Himmelsäquators mit dem Horizont
| Portuguese | German |
|---|---|
| leste | ost |
| horizonte | horizont |
| não importa | egal |
| esteja | befinden |
PT No dia de um equinócio, o Sol está posicionado bem no equador celestial
DE Am Tag der Tagundnachtgleiche steht die Sonne genau auf dem Himmelsäquator
| Portuguese | German |
|---|---|
| sol | sonne |
PT No equador, o Sol está diretamente acima de nós ao meio-dia nos dias dos equinócios. Se você colocar uma vareta vertical no chão nesse momento, ela não projetará sombra alguma.
DE Am Äquator steht die Sonne am Tag der Tagundnachtgleiche mittags direkt über ihnen. Wenn Sie in diesem Moment einen vertikalen Stock in den Boden stecken, wirft dieser keinen Schatten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sol | sonne |
| diretamente | direkt |
| colocar | stecken |
| vertical | vertikalen |
| chão | boden |
| sombra | schatten |
PT Durante décadas, muitos países (do Equador à Indonésia) subsidiaram a gasolina e outros combustíveis, normalmente através da fixação dos preços pagos nas bombas
DE Jahrzehntelang haben viele Länder – von Ecuador bis Indonesien – Benzin und andere Kraftstoffe subventioniert, in der Regel durch die Festlegung des an der Zapfsäule gezahlten Preises
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| países | länder |
| equador | ecuador |
| indonésia | indonesien |
| gasolina | benzin |
| normalmente | in der regel |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Bolívia; Equador; Noruega; Suécia
DE Bolivien; Ecuador; Norwegen; Schweden
| Portuguese | German |
|---|---|
| bolívia | bolivien |
| equador | ecuador |
| noruega | norwegen |
| suécia | schweden |
PT Somente no escuro podemos admirar a pirotecnia celestial. A aurora boreal não é estranha aos céus estrelados da Lapônia finlandesa, que está longe da linha do equador.
DE Nur in der Dunkelheit kann man das himmlische Feuerwerk bewundern. Weit entfernt vom Äquator erscheinen die Nordlichter regelmäßig am Sternenhimmel über Lappland.
| Portuguese | German |
|---|---|
| somente | nur |
PT Como um usuário UrbanVPN na Equador, você vai gostar
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Ecuador werden Sie es genießen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| equador | ecuador |
| você | sie |
PT De acordo com o Relatório de Liberdade de Imprensa, uma pesquisa de 2016, o Equador foi classificado como “não livre”, ficando na 109º posição dentre 180 países
DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
| foi | wurde |
| classificado | eingestuft |
| países | ländern |
PT A melhor Equador VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
DE Das beste Ecuador VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Portuguese | German |
|---|---|
| equador | ecuador |
| vpn | vpn |
PT Nutrição infantil aprimorada e desenvolvimento agrícola local no Equador
DE Mit lokalen Saftgetränken für Innovationen im Schulernährungsprogramm in Guyana sorgen
| Portuguese | German |
|---|---|
| local | lokalen |
PT O programa de alimentação escolar do Equador forneceu às crianças em todo o país acesso à nutrição segura, aumentando o desenvolvimento da agricultura local.
DE Saftgetränke als kostenlose Frühstücksdreingabe spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, die Anwesenheit im Klassenzimmer zu erhöhen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aumentando | erhöhen |
| em | wenn |
PT Clínica de Saúde Móvel do Lions no Equador
DE Mobile Gesundheitsklinik der Lions in Ecuador
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobile |
| equador | ecuador |
PT País cumpre mandato de dois anos como membro não permanente. Com Moçambique foram, também, eleitos Equador, Japão, Malta e Suíça.
DE Mosambik wurde von den Wirbelstürmen "Idai" und "Kenneth" getroffen
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese