DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.
Translate "zitiert" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "zitiert" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of zitiert
German
Portuguese
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
| German | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| methoden | métodos |
| finden | pesquisa |
| zeitschriften | revistas |
| access | acesso |
| daten | dados |
| materialien | materiais |
| und | e |
| open | aberto |
| sammlung | coleção |
| zu | com |
| eine | uma |
| können | para |
| ist | é |
| die | elementos |
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
| German | Portuguese |
|---|---|
| techniken | técnicas |
| mobilen | móvel |
| forensik | forense |
| und | e |
| wurden | foram |
| arbeit | trabalho |
| er | ele |
| in | em |
| darunter | de |
DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!
PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!
| German | Portuguese |
|---|---|
| requests | solicitações |
| data | dados |
| nicht | não |
| später | mais tarde |
| jedoch | mais |
| für | de |
DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| zeitungen | jornais |
| bbc | bbc |
| erscheint | aparecer |
| news | news |
| sky | sky |
| team | equipe |
| und | e |
| anderen | outros |
| websites | sites |
| in | em |
| wie | como |
DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.
PT As marcas também confiam no Pocket-lint, com empresas como Apple, Samsung, Sky e LG citando o Pocket-lint em seu marketing no ano passado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vertrauen | confiam |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| letzten | passado |
| sky | sky |
| marken | marcas |
| marketing | marketing |
| und | e |
| jahr | ano |
| auch | também |
| unternehmen | empresas |
| ihrem | seu |
| in | em |
| im | no |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais do Reino Unido, sites de todo o mundo e na TV e rádio
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| nationalen | nacionais |
| zeitungen | jornais |
| websites | sites |
| fernsehen | tv |
| radio | rádio |
| ich | sou |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| verpackungen | embalagens |
| bolso | |
| marken | marcas |
| tech | tecnologia |
| keynote | palestra |
| apple | apple |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| bei | a |
| mit | com |
| site | site |
DE Wie von Financial Brand zitiert, haben Kunden hohe Erwartungen und suchen bereitwillig nach einer Erfahrung, die ihnen entspricht, aber das Betrugspotenzial in einem Remote-Prozess kann nicht unterschätzt werden
PT Conforme citado pela Financial Brand, os clientes têm grandes expectativas e procurarão prontamente uma experiência que os atenda, no entanto, o potencial de fraude em um processo remoto não pode ser subestimado
| German | Portuguese |
|---|---|
| brand | brand |
| kunden | clientes |
| hohe | grandes |
| erwartungen | expectativas |
| suchen | procurar |
| erfahrung | experiência |
| prozess | processo |
| und | e |
| kann | pode |
| nicht | não |
| remote | remoto |
| in | em |
| von | de |
| wie | o |
| werden | ser |
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
| German | Portuguese |
|---|---|
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
| regelmäßig | constantemente |
| und | e |
| zu | com |
DE Allerdings Währungspaare, die japanischen Yen beinhalten, sind nur zwei Dezimalstellen angegeben ? ein Beispiel für eine GBP / JPY zitiert 131.60 / 131.52 wäre
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
| German | Portuguese |
|---|---|
| japanischen | japonês |
| beispiel | exemplo |
| gbp | gbp |
| jpy | jpy |
| wäre | seria |
| sind | são |
| nur | apenas |
| für | de |
DE Eignungsturnhalle zitiert Motivationssocial media-Beitragssammlungsschablone 565105 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Ginásio de fitness cita motivação social media post modelo de coleção 565105 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunst | modelo |
| media | media |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE Die Sitze sind bequem, hier fertig (zitiert Mazda) "hellgraues Tuch und Steinleder kombiniert mit orangefarbenen Sitznähten" - sehr oh la la
PT Os bancos são confortáveis, aqui com acabamento em (citando Mazda) "tecido cinza claro e couro sintético de pedra combinados com costuras laranja dos bancos" - muito oh la la
| German | Portuguese |
|---|---|
| la | la |
| und | e |
| hier | aqui |
| kombiniert | com |
| sehr | muito |
| sind | são |
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausstellung | exposição |
| british | britânica |
| library | biblioteca |
| einfluss | influência |
| and | and |
| musik | música |
| berichterstattung | cobertura |
DE Max Levchin wurde im Dezember 2017 mit den Worten zitiert, dass die Digital Asset Technology revolutionär sei
PT Max Levchin foi citado em dezembro de 2017, dizendo que a tecnologia de ativos digitais era revolucionária
| German | Portuguese |
|---|---|
| max | max |
| dezember | dezembro |
| digital | digitais |
| asset | ativos |
| technology | tecnologia |
| wurde | foi |
| den | de |
DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
| German | Portuguese |
|---|---|
| regeln | regras |
| oder | ou |
| aber | mas |
| zu | sobre |
| jemand | não |
| macht | em |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais do Reino Unido, sites de todo o mundo e na TV e rádio
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| nationalen | nacionais |
| zeitungen | jornais |
| websites | sites |
| fernsehen | tv |
| radio | rádio |
| ich | sou |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Das Beste, was Sie vom Acer Triton 300 SE bekommen, sind 75 W, genau das, was Acer behauptet (obwohl es auch an anderer Stelle 90 W zitiert)
PT O melhor que você obterá do Acer Triton 300 SE é 75W, bang no que a Acer afirma (embora também cite 90W em outro lugar)
| German | Portuguese |
|---|---|
| acer | acer |
| stelle | lugar |
| beste | melhor |
| behauptet | afirma |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| auch | também |
| anderer | outro |
| an | em |
DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| zeitungen | jornais |
| bbc | bbc |
| erscheint | aparecer |
| news | news |
| sky | sky |
| team | equipe |
| und | e |
| anderen | outros |
| websites | sites |
| in | em |
| wie | como |
DE Auch Marken vertrauen auf Pocket-Lint. Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-Lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.
PT As marcas também confiam no Pocket-lint, com empresas como Apple, Samsung, Sky e LG citando o Pocket-lint em seu marketing no ano passado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vertrauen | confiam |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| letzten | passado |
| sky | sky |
| marken | marcas |
| marketing | marketing |
| und | e |
| jahr | ano |
| auch | também |
| unternehmen | empresas |
| ihrem | seu |
| in | em |
| im | no |
DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:
PT Bolso também é respeitado pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é citado regularmente em outdoors, embalagens, anúncios de TV e em eventos da imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| verpackungen | embalagens |
| bolso | |
| marken | marcas |
| tech | tecnologia |
| keynote | palestra |
| apple | apple |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| bei | a |
| mit | com |
| site | site |
DE Allerdings Währungspaare, die japanischen Yen beinhalten, sind nur zwei Dezimalstellen angegeben ? ein Beispiel für eine GBP / JPY zitiert 131.60 / 131.52 wäre
PT No entanto, os pares de moedas envolvendo o iene japonês são cotados para apenas 2 casas decimais ? um exemplo de um GBP citações / JPY seria 131,60 / 131,52
| German | Portuguese |
|---|---|
| japanischen | japonês |
| beispiel | exemplo |
| gbp | gbp |
| jpy | jpy |
| wäre | seria |
| sind | são |
| nur | apenas |
| für | de |
DE Source: Werden in der Quelle anerkannte Experten zitiert und ihre Referenzen angegeben?
PT Fonte: O recurso cita autoridades reconhecidas e apresenta suas credenciais?
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| quelle | fonte |
| ihre | suas |
DE Das ist wichtig, weil es eine bessere Kilometerleistung liefert und nicht so umweltschädlich ist (JLR zitiert 47,1 mpg für den 2-Liter, 44,8 mpg für den 3-Liter)
PT Isso é importante porque retorna uma quilometragem melhor e não é tão ambientalmente assassino (a JLR cita 47,1mpg para os 2 litros e 44,8mpg para os 3 litros)
| German | Portuguese |
|---|---|
| wichtig | importante |
| bessere | melhor |
| mpg | mpg |
| und | e |
| so | tão |
| ist | é |
| weil | porque |
| eine | uma |
| nicht | não |
| den | o |
DE Die Website zitiert eine Quelle, die besagt, dass die Verhandlungen „auf Schwierigkeiten stoßen“, aber noch nicht abgeschlossen sind.
PT O site cita uma fonte dizendo que as negociações estão "passando por dificuldades", mas ainda não terminaram.
| German | Portuguese |
|---|---|
| quelle | fonte |
| verhandlungen | negociações |
| schwierigkeiten | dificuldades |
| website | site |
| sind | estão |
| noch | ainda |
| eine | uma |
| die | as |
| nicht | não |
| aber | mas |
| dass | que |
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
| German | Portuguese |
|---|---|
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
| regelmäßig | constantemente |
| und | e |
| zu | com |
DE Ich werde regelmäßig in überregionalen britischen Zeitungen, auf Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
PT Sou regularmente citado em jornais nacionais britânicos, websites de todo o mundo, e na TV e rádio
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| zeitungen | jornais |
| websites | websites |
| welt | mundo |
| fernsehen | tv |
| radio | rádio |
| ich | sou |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
DE Source: Werden in der Quelle anerkannte Experten zitiert und ihre Referenzen angegeben?
PT Fonte: O recurso cita autoridades reconhecidas e apresenta suas credenciais?
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| quelle | fonte |
| ihre | suas |
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
| German | Portuguese |
|---|---|
| techniken | técnicas |
| mobilen | móvel |
| forensik | forense |
| und | e |
| wurden | foram |
| arbeit | trabalho |
| er | ele |
| in | em |
| darunter | de |
DE Seltsamerweise wird die E-Mail data-requests@lifeonair.com später zitiert, jedoch nicht für Datenanfragen!
PT Estranhamente, o email data-requests@lifeonair.com é citado mais tarde, mas não para solicitações de dados!
| German | Portuguese |
|---|---|
| requests | solicitações |
| data | dados |
| nicht | não |
| später | mais tarde |
| jedoch | mais |
| für | de |
DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie der BBC, Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.
PT A equipe da Pocket-lint é regularmente citada em jornais e em sites como a BBC, Bloomberg e outros, além de aparecer na BBC News e Sky News no Reino Unido.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| zeitungen | jornais |
| bbc | bbc |
| erscheint | aparecer |
| news | news |
| sky | sky |
| team | equipe |
| und | e |
| anderen | outros |
| websites | sites |
| in | em |
| wie | como |
DE Auch Marken vertrauen Pocket-lint: Unternehmen wie Apple, Samsung, Sky und LG haben Pocket-lint im letzten Jahr in ihrem Marketing zitiert.
PT As marcas também confiam na Pocket-lint, com empresas como Apple, Samsung, Sky e LG todas citando a Pocket-lint em seu marketing no último ano.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vertrauen | confiam |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| jahr | ano |
| sky | sky |
| letzten | último |
| marken | marcas |
| marketing | marketing |
| und | e |
| auch | também |
| unternehmen | empresas |
| in | em |
| im | no |
| wie | como |
DE Pocket-lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Pocket-lint wird regelmäßig auf Plakatwänden, Verpackungen, in Fernsehspots und bei Presseveranstaltungen wie der Apple Keynote mit Tim Cook zitiert:
PT A Pocket-lint também é respeitada pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é regularmente citado em outdoors, embalagens, anúncios na TV e em eventos de imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
| German | Portuguese |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| verpackungen | embalagens |
| apple | apple |
| keynote | palestra |
| marken | marcas |
| tech | tecnologia |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| bei | a |
| mit | com |
DE Als Technik-Experte wurde Dan für eine Vielzahl von Medien befragt und zitiert, darunter BBC World Service und News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 und 5Live, und er wurde auch von Channel 4 News, ITV News und Sky News interviewt
PT Como especialista em tecnologia, Dan também foi questionado e citado em diversos lugares, incluindo BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 e 5Live e também foi entrevistado no Channel 4 News, ITV News e Sky News
| German | Portuguese |
|---|---|
| bbc | bbc |
| world | world |
| service | service |
| channel | channel |
| experte | especialista |
| technik | tecnologia |
| news | news |
| sky | sky |
| auch | também |
| wurde | foi |
| und | e |
| dan | dan |
| darunter | em |
| online | online |
| als | como |
DE Seine Berichterstattung über Post-Punk-Musik wurde in der Ausstellung Terror and Wonder: The Gothic Imagination der British Library 2015 als wegweisender Einfluss auf die Goth-Musikszene zitiert
PT Sua cobertura da música pós-punk foi citada na exposição Terror and Wonder: The Gothic Imagination da Biblioteca Britânica de 2015, como uma influência seminal na cena musical gótica
| German | Portuguese |
|---|---|
| ausstellung | exposição |
| british | britânica |
| library | biblioteca |
| einfluss | influência |
| and | and |
| musik | música |
| berichterstattung | cobertura |
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
| German | Portuguese |
|---|---|
| street | street |
| cio | cio |
| forbes | forbes |
| regelmäßig | constantemente |
| und | e |
| zu | com |
DE "Meine Saison ist vorbei. Mir wurde ein Visum verweigert", wird sie von der Nachrichtenagentur Tass zitiert.
PT "Minha temporada acabou. Tive o visto negado", ela foi citada pela agência de notícias Tass.
| German | Portuguese |
|---|---|
| saison | temporada |
| visum | visto |
| wurde | foi |
| meine | minha |
| der | de |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese