PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
Translate "equipas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipas" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of equipas
Portuguese
German
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
PT As nossas equipas internas de conteúdos editoriais seguem um conjunto comum de princípios jornalísticos profissionais que orientam as nossas equipas, os nossos processos e as nossas operações
DE Unsere hauseigenen redaktionellen Content-Teams halten sich an gemeinsame journalistische Grundsätze, die unsere Mitarbeiter, Prozesse und Abläufe leiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| internas | an |
| conteúdos | content |
| princípios | grundsätze |
| profissionais | mitarbeiter |
| orientam | leiten |
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| equipas | teams |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| melhores | besten |
| cobrem | abdecken |
PT Por exemplo, o HubSpot pode ser utilizado para equipas mais pequenas que queiram crescer, e o Salesforce é uma boa opção para grandes organizações com grandes equipas e necessidades de gestão de contactos em maior escala.
DE HubSpot eignet sich beispielsweise für kleinere Teams, die wachsen wollen, und Salesforce ist eine gute Option für große Organisationen mit großen Teams und umfangreicheren Anforderungen an das Kontaktmanagement.
PT Isto permite às equipas encontrar todas as características de que necessitam para colaborar eficazmente num só local e é particularmente útil para as equipas que trabalham com empregados remotos.
DE Auf diese Weise finden Teams alle Funktionen, die sie für eine effiziente Zusammenarbeit benötigen, an einem Ort und sind besonders nützlich für Teams, die mit externen Mitarbeitern arbeiten.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipas | teams |
| mercados | märkte |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”
| Portuguese | German |
|---|---|
| tenho | habe |
| inteiro | ganzen |
| equipas | teams |
| china | china |
| argentina | argentinien |
| tantas | viele |
| oportunidades | möglichkeiten |
| aprender | lernen |
| crescer | wachsen |
PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.
DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| global | globales |
| e | und |
| competência | kompetenz |
| tecnológica | technische |
| coaching | coaching |
PT Uma autêntica experiência multicultural, com equipas globais que trabalham juntas em projetos internacionais para clientes de renome mundial.
DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| equipas | teams |
| clientes | kunden |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken
| Portuguese | German |
|---|---|
| criar | schaffen |
| oportunidades | möglichkeiten |
| começa | beginnt |
| equipas | team |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete
| Portuguese | German |
|---|---|
| japão | japan |
| Ásia | asiatisch |
| pacífico | pazifischen |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
DE Zwei Teams aus jeweils fünf Pokémon treten gegeneinander an, um ihre Kampfkünste und ihr strategisches Können auf die Probe zu stellen!
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipas | teams |
PT Quer seja a estratégia, os processos, a tecnologia ou os serviços digitais - as nossas equipas multidisciplinares têm o conhecimento certo para arquitetar, liderar e desenvolver uma abordagem personalizada para todas as suas iniciativas digitais.
DE Unsere Teams sind multidisziplinär aufgestellt. Wir haben das Know-how und bieten Ihnen das Gesamtpaket: Von der Architektur der digitalen Strategie bis zum Steuern der Prozesse, Technologien und Services.
| Portuguese | German |
|---|---|
| processos | prozesse |
| tecnologia | technologien |
| serviços | services |
| digitais | digitalen |
| equipas | teams |
| conhecimento | know |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experientes | erfahrenen |
| equipas | teams |
| público-alvo | zielgruppe |
| conteúdos | inhalte |
| consistentes | konsistente |
| tráfego | traffic |
| negócio | geschäft |
| aumentar | erhöht |
PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.
DE Unser Office-365-basiertes Intranet vernetzt internationale Teams in global aufgestellten Unternehmen. Wir entwickeln Ihre Lösung, setzen sie um und betreiben sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| soluções | lösung |
| office | office |
| equipas | teams |
| intranet | intranet |
PT Inspire as equipas com notícias e conteúdos criados pelos utilizadores
DE Motivierte Teams, immer up to date – durch News und benutzergenerierte Inhalte
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipas | teams |
| notícias | news |
| e | und |
| conteúdos | inhalte |
PT Indique o caminho para um ambiente de trabalho moderno e com equipas mais felizes e produtivas
DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipas | teams |
PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaborem | zusammenarbeit |
| espaço | raum |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
| equipas | teams |
PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.
DE Wir sind weltweit präsent – mit Experten, die auf Weiterbildung und Content-Entwicklung spezialisiert sind. Für Projekte jeder Größe und Reichweite.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecimentos | experten |
| conteúdos | content |
| tamanho | größe |
| escala | reichweite |
PT Com uma experiência incomparável em todas as etapas do ciclo de vida dos conteúdos, as nossas equipas estão exclusivamente posicionadas para ajudá-lo a criar e padronizar a terminologia e mensagens da marca
DE Unsere Teams sind führende Experten in allen Etappen des Content-Lebenszyklus – Ihre erste Wahl für eine konsistente Markenbotschaft und Terminologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdos | content |
| nossas | unsere |
| equipas | teams |
| terminologia | terminologie |
PT Equipas multifuncionais com um vasto conhecimento do setor que fornecem o conjunto mais completo de serviços end-to-end para a sua comunicação técnica.
DE Interdisziplinäre Teams mit reichhaltiger Expertise aus verschiedenen Branchen: Damit Ihre technische Kommunikation in jeder Phase des Lebenszyklus optimal funktioniert, von Anfang bis Ende.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhecimento | expertise |
| setor | branchen |
| técnica | technische |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwickeln |
| estudo | studie |
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| completa | umfassende |
| equipas | teams |
| internacionais | internationaler |
PT Equipas especializadas onde, quando e como necessitar
DE Spezialisierte Teams – wo und wie Sie sie brauchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipas | teams |
PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.
DE Die ungezwungene Arbeitsatmosphäre motiviert unsere Teams zu ausgezeichneten Ergebnissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motiva | motiviert |
| equipas | teams |
| resultados | ergebnissen |
PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»
DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."
| Portuguese | German |
|---|---|
| trabalhe | arbeite |
| ou | oder |
| equipas | team |
| sempre | immer |
PT ..para inspirar o trabalho em equipa e o crescimento pessoal nas nossas equipas multifuncionais.
DE ... das zeigt sich in unserem internationalen Teamwork, über Abteilungs- und Ländergrenzen hinweg – und bei der beruflichen wie persönlichen Entwicklung, die hier möglich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crescimento | entwicklung |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equipas equipas multifuncionais equipas técnicas equipas globais nossas equipas multifuncionais nossas equipas melhores equipas pequenas equipas estas equipas equipas de ti equipas reconhecidos equipas informáticas internas equipas multidisciplinares equipas especializadas equipas profissionais equipas trabalham equipas comerciais criar equipas equipas de apoio nossas equipas internas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese