PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
Translate "definidos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definidos" from Portuguese to German
Translations of definidos
"definidos" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| definidos | alle definiert definierte definierten mit website zu |
Translation of Portuguese to German of definidos
Portuguese
German
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
| Portuguese | German |
|---|---|
| definidos | definiert |
| splashtop | splashtop |
| descrevem | beschreiben |
PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.
DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| open | open |
| source | source |
| critérios | kriterien |
| free | free |
| software | software |
| princípios | grundsätzen |
| listados | aufgeführt |
| foundation | foundation |
| https | https |
PT Os termos com a primeira letra maiúscula não definidos neste Acordo são conforme definidos nos Termos e Condições, e quaisquer disputas oriundas de ou relacionadas com este Acordo serão regidas pelos Termos e Condições
| Portuguese | German |
|---|---|
| definidos | definiert |
| acordo | vereinbarung |
| disputas | streitigkeiten |
PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.
DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| licença | lizenz |
| open | open |
| source | source |
| critérios | kriterien |
| free | free |
| software | software |
| princípios | grundsätzen |
| listados | aufgeführt |
| foundation | foundation |
| https | https |
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Os Sites usam cookies próprios (definidos pelo Site acessado em questão) e de terceiros (definidos por um servidor localizado fora do domínio dos nossos Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
PT Proteja os URLs dos seus sites ou pontos de conexão da API contra solicitações suspeitas que excedam os limites definidos. Opções de configuração granular, inclusive com limites de pedidos, métodos de solicitação e muito mais.
DE Schützen Sie Ihre Website-URLs oder API-Endpunkte vor verdächtigen Anforderungen, die definierte Schwellenwerte überschreiten. Granulare Konfigurationsoptionen wie Anforderungsbegrenzungen, Anforderungsmethoden und mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteja | schützen |
| urls | urls |
| sites | website |
| ou | oder |
| api | api |
| definidos | definierte |
| granular | granulare |
PT Verificar o seu domínio contra 119 problemas pré-definidos de SEO e obter recomendações em como resolver cada um.
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| domínio | domain |
| problemas | fehler |
PT Verifique o seu website em mais de 100 problemas pré-definidos de SEO
DE Prüfe deine Website auf 100+ vorgefertigte SEO-Probleme
| Portuguese | German |
|---|---|
| website | website |
| problemas | probleme |
| seo | seo |
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estabelecer | festzulegen |
| uso | nutzung |
| controlar | verwalten |
| página | seite |
PT Os cookies podem ser definidos pelo site visitado (conhecidos como “cookies primários”), ou por terceiros, como os que disponibilizam conteúdo ou fornecem serviços de análise ou publicidade no site (“cookies de terceiros”).
DE Cookies können von der besuchten Website (auch bekannt als „Erstanbieter-Cookies“) oder von Dritten, die auf der Website Inhalte ausliefern oder Werbung oder Analysedienste bereitstellen („Drittanbieter-Cookies“), gesetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| site | website |
| conteúdo | inhalte |
| fornecem | bereitstellen |
| publicidade | werbung |
PT Os cookies só são definidos quando um usuário interage com uma dessas funcionalidades ou para permitir que funções administrativas sejam realizadas no painel do site (/wp-admin).
DE Die Cookies werden nur gesetzt, wenn ein Benutzer mit einem dieser Features interagiert oder um Administrationsfunktionen innerhalb des Dashboards (/wp-admin) der Website zu ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| interage | interagiert |
| ou | oder |
| site | website |
PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado
DE In den folgenden Tabellen werden die verschiedenen Cookies, die für registrierte Benutzer von Websites mit installiertem Jetpack-Plugin gesetzt werden, im Detail aufgelistet
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhes | detail |
| tabelas | tabellen |
| seguir | folgenden |
| usuários | benutzer |
| registrados | registrierte |
| sites | websites |
| plugin | plugin |
| jetpack | jetpack |
| instalado | installiertem |
PT Para obter informações sobre cookies definidos pelo Jetpack.com ou para visitantes em sites com plugin do Jetpack instalado, veja a política de cookies em automattic.com/cookies.
DE Informationen zu den von Jetpack.com oder für Besucher von Websites mit installiertem Jetpack-Plugin gesetzten Cookies findest du in der Cookie-Erklärung unter automattic.com/cookies.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| jetpack | jetpack |
| ou | oder |
| visitantes | besucher |
| sites | websites |
| plugin | plugin |
| instalado | installiertem |
PT Endpoints bem definidos, reutilizáveis e gerenciados
DE Klar definierte, wiederverwendbare, gut verwaltete Endpunkte
| Portuguese | German |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| bem | gut |
| definidos | definierte |
| gerenciados | verwaltete |
PT Alguns dos Cookies Não Essenciais usados são configurados por nós, para coletar e tratar determinados dados em nosso nome, e outros são definidos por terceiros e/ou por nossos Serviços de Rede Social.
DE Einige der von uns genutzten Nicht Wesentlichen Cookies werden von uns platziert, um bestimmte Daten in unserem Namen zu erheben und zu verarbeiten, und manche werden von Dritten und unseren Sozialen Netzwerken platziert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| essenciais | wesentlichen |
| são | werden |
| coletar | erheben |
| tratar | verarbeiten |
| dados | daten |
| nome | namen |
| rede | netzwerken |
| usados | genutzten |
PT Imagens com assuntos claramente definidos, como uma pessoa ou objeto, devolverão os melhores resultados
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagens | bildern |
| claramente | klar |
| definidos | definierten |
| pessoa | personen |
| ou | oder |
| resultados | ergebnisse |
| Portuguese | German |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| aplicativos | app |
| modelos | templates |
PT *** O cumprimento dos objetivos de nível de serviço definidos acima não é garantido.
DE Beim Öffnen eines Störungstickets wird die Priorität zunächst vom Kunden bewertet und anschließend von OVHcloud bestätigt.
PT A correspondência de dados com padrões de dados sensíveis definidos é bloqueada, registrada ou permitida quando passa pelo FortiGate.
DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| definidos | definierten |
| ou | oder |
| fortigate | fortigate |
PT Se sua conta for rebaixada para o plano Básico, os vídeos definidos como "Ocultar isto do Vimeo.com" serão atualizados para "Somente eu."
DE Wenn dein Konto auf Basic heruntergestuft wird, werden alle Videos, die auf „Bei Vimeo.com ausblenden“ eingestellt sind, auf „Nur ich“ aktualisiert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conta | konto |
| ocultar | ausblenden |
| atualizados | aktualisiert |
| eu | ich |
PT Os eventos que são destinados apenas à integrantes da equipe com acesso a essa pasta devem ser definidos como "Somente eu".
DE Events, die nur für Teammitglieder mit Zugriff auf diesen Ordner bestimmt sind, sollten auf „Nur ich“ eingestellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eventos | events |
| acesso | zugriff |
| pasta | ordner |
| eu | ich |
PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian
DE Zusätzliche, von Atlassian festgelegte App-Sicherheitsanforderungen und feste Zeitrahmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| adicionais | zusätzliche |
| aplicativo | app |
| e | und |
| atlassian | atlassian |
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | reagieren |
| ameaças | bedrohungen |
| controles | kontrollen |
| definidos | definierten |
| carga de trabalho | workload |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| cpu | cpu |
| servidores | server |
| nuvem | cloud |
| automaticamente | automatische |
PT Esses scripts são executados em intervalos definidos e, se necessário, de diferentes pontos de verificação, e o desempenho, disponibilidade, funcionalidade e tempo de resposta podem ser medidos.
DE Diese Skripts werden in festgelegten Intervallen ausgeführt, und bei Bedarf von verschiedenen Prüfpunkten aus, und die Leistung, Verfügbarkeit, Funktionalität und Reaktionszeit können gemessen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| scripts | skripts |
| executados | ausgeführt |
| necessário | bedarf |
| diferentes | verschiedenen |
| disponibilidade | verfügbarkeit |
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| bem | gut |
| objetos | objekten |
| visualmente | visuell |
| definidos | definiert |
| pessoas | personen |
PT Os termos em letras maiúsculas não definidos neste documento terão os significados atribuídos a tais termos no Contrato.
DE Großgeschriebene Begriffe, die hier nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die diesen Begriffen in der Vereinbarung zugewiesen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| definidos | definiert |
| contrato | vereinbarung |
PT Se você é um Usuário localizado nos Estados Unidos, no Canadá, na Austrália ou na Nova Zelândia, os Termos de Uso aplicáveis que regem seu uso do Serviço são definidos aqui:www.joinhoney.com/terms/us.
DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien oder Neuseeland bist, sind die geltenden Nutzungsbedingungen, die deine Nutzung des Dienstes regeln, hier aufgeführt:www.joinhoney.com/terms/us.
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| austrália | australien |
| ou | oder |
| aplicáveis | geltenden |
| aqui | hier |
PT Na UE, os padrões são definidos pelo regulamento eIDAS
DE In der EU sind Standards in der eIDAS-Verordnung definiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| ue | eu |
| padrões | standards |
| são | sind |
| definidos | definiert |
| regulamento | verordnung |
| eidas | eidas |
| o | der |
PT Lançamento e entrega eletrônica definidos
DE E-Posting und E-Delivery definiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| entrega | delivery |
| definidos | definiert |
PT Cookies primários: os cookies primários são aqueles definidos pelo próprio site quando você o visita (por exemplo, cookies colocados por www.onespan.com).
DE Erstanbieter-Cookies: Erstanbieter-Cookies werden von der Website selbst beim Besuch gesetzt (z. B. von www.onespan.com platzierte Cookies).
| Portuguese | German |
|---|---|
| próprio | selbst |
| site | website |
| visita | besuch |
| exemplo | z |
PT Cookies de terceiros: cookies de terceiros são cookies definidos por um domínio que não seja o do site
DE Cookies von Drittanbietern: Cookies von Drittanbietern sind Cookies, die von einer anderen Domain als der der Website gesetzt werden
PT No entanto, muitos pedidos de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não requerem autenticação adicional.
DE Viele Zugriffsanfragen liegen jedoch unterhalb der definierten Risikoschwellen und erfordern keine zusätzliche Authentifizierung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| abaixo | unterhalb |
| definidos | definierten |
| requerem | erfordern |
| autenticação | authentifizierung |
| adicional | zusätzliche |
PT Os valores definidos para o tamanho máximo da fila e para o tempo de espera máximo na fila são aplicados, a menos que a chamada tenha sido transferida manualmente para um grupo.
DE Die festgelegten Werte für die maximale Warteschlangengröße und die maximale Zeit in der Warteschlange bleiben für alle Anrufe in Kraft, die nicht manuell an eine Gruppe weitergeleitet wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| máximo | maximale |
| fila | warteschlange |
| tempo | zeit |
| chamada | anrufe |
| manualmente | manuell |
PT Todos os termos com iniciais maiúsculas usados neste artigo, mas não definidos neste documento, terão o significado estabelecido no Acordo Geral de Assinatura da Zendesk, disponível aqui.
DE Alle in diesem Beitrag nicht anders definierten Begriffe werden in der im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk angegebenen Bedeutung verwendet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usados | verwendet |
| definidos | definierten |
| significado | bedeutung |
| zendesk | zendesk |
| ter | werden |
PT Esses provedores precisam lidar com as informações de saúde dos pacientes (PHI/ePHI) de modo a cumprir padrões de segurança definidos
DE Diese Leistungserbringer sind verpflichtet, personenbezogene Gesundheitsdaten (PHI/ePHI) auf eine Weise zu handhaben, die definierten Sicherheitsnormen entspricht
| Portuguese | German |
|---|---|
| lidar | handhaben |
| phi | phi |
| modo | weise |
| definidos | definierten |
PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.
DE Auch in diesem Fall müssen Sie klare Pläne zur Entkopplung des API-Designs von anderen Produkten entwickeln und diese sowohl intern als auch extern kommunizieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| planos | pläne |
| precisam | müssen |
| interna | intern |
| externamente | extern |
PT A solução ou serviço deve fornecer um valor claro aos desenvolvedores e atenda a desafios ou oportunidades definidos
DE Entwerfen Sie ein Produkt oder einen Service, das/der für die Entwickler einen eindeutigen Wert sowie eine spezielle Herausforderung oder Möglichkeit darstellt
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| valor | wert |
| desenvolvedores | entwickler |
| desafios | herausforderung |
| oportunidades | möglichkeit |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recursos definidos definidos rede definidos foram definidos usuários definidos cookies definidos valores definidos problemas pré definidos segurança definidos correção definidos pessoais definidos modelos pré definidos detalhes definidos api definidos critérios definidos imagem definidos termos definidos filtragem definidos planos definidos parâmetros definidos requisitos definidos definidos nestes termos definidos abaixo definidos como definidos cookies portfólio são definidos conforme definidos nos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese