Hire a translator I am translator

Translate "cultivan" to English

Showing 49 of 49 translations of the phrase "cultivan" from Spanish to English

Translations of cultivan

"cultivan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cultivan grow

Translation of Spanish to English of cultivan

Spanish
English

ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

Spanish English
elecciones choices
distribuyen distributed
cambio change
podemos we can
influencia influence
se is
un a
alimentos food
de through
y and

ES Dallas City of Learning se centra en conectar a los jóvenes con experiencias de aprendizaje de bajo costo o gratuitas que cultivan la creatividad, desarrollan habilidades sociales y emocionales e impulsan los logros académicos

EN Dallas City of Learning focuses on connecting youth with low- and no-cost learning experiences that cultivate creativity, build social and emotional skills and boost academic achievement

Spanish English
dallas dallas
city city
conectar connecting
jóvenes youth
costo cost
creatividad creativity
sociales social
emocionales emotional
académicos academic
of of
experiencias experiences
habilidades skills
en on
con with
aprendizaje learning
logros achievement
bajo low
que that

ES A través de iniciativas de robótica, los estudiantes de Dallas City of Learning colaboran entre sí y cultivan habilidades para diseñar, imaginar, desarrollar y construir su propio futuro.

EN Through its robotics initiatives, Dallas City of Learning students collaborate with one another and cultivate skills to design, tinker, make and build their own future.

Spanish English
iniciativas initiatives
robótica robotics
dallas dallas
city city
colaboran collaborate
estudiantes students
of of
habilidades skills
futuro future
diseñar design
a to
su their

ES Cultivan nuestra comida, cuidan a nuestros seres queridos, sirven en nuestras fuerzas armadas y brindan servicios de cuidado de la salud críticos

EN They grow our food, care for our loved ones, serve in our armed forces, and provide critical health care services

Spanish English
cultivan grow
comida food
queridos loved
fuerzas forces
críticos critical
cuidado care
en in
servicios services
salud health
sirven serve
brindan provide
armadas armed
de ones
y and

ES Trabajan muchas horas, pero rara vez participan en la toma de decisiones y tienen poco control sobre el dinero que ganan o la tierra que cultivan

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

Spanish English
decisiones decision
tierra land
toma de decisiones decision-making
horas hours
rara rarely
control control
dinero money
o or
toma making
en in
trabajan they work
pero but
poco little
que earn
de over
y and

ES Gran parte de los ingredientes se cultivan en los terrenos del hotel o en el pueblo, mientras que la carta de vinos ha recibido premios internacionales

EN Much of the ingredients are grown either on the hotel grounds or in the village, while the wine list has received international awards

Spanish English
ingredientes ingredients
terrenos grounds
hotel hotel
pueblo village
vinos wine
internacionales international
o or
en in
premios awards
de of

ES Utilizamos solo papel reciclado, nos asociamos con una cooperativa de bicicletas (todas nuestras flores se entregan en bicicleta), y todas nuestras flores se cultivan localmente, esos son algunos de los puntos más importantes

EN We use only recycled paper, partner with a bike cooperative (all our deliveries are by bicycle), and grow all our flowers locally—those are some big things

Spanish English
papel paper
reciclado recycled
cooperativa cooperative
flores flowers
cultivan grow
localmente locally
importantes big
y and
todas all
bicicleta bike
son are
algunos some
utilizamos use
con with
nuestras our
esos those
solo only
nos we
una a

ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra

EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land

Spanish English
acres acres
menos less
gran vast
o or
tierra land
mundo worlds
la the
agricultores farmers
son are
mayor majority
a a
de of

ES El 15 de octubre de 2021 se celebró el Día Internacional de la Mujer Rural bajo el lema "Las mujeres rurales cultivan buenos alimentos para todos"

EN On 15 October 2021, the International Day of Rural Women was celebrated under the theme "Rural women cultivating good food for all"

Spanish English
octubre october
internacional international
buenos good
mujeres women
rural rural
alimentos food
día day
para for
todos all

ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.

EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.

Spanish English
rurales rural
cultivan grow
naciones nations
desproporcionadamente disproportionately
pobres poor
extrema extreme
pobreza poverty
zonas areas
el the
mujeres women
niños children
hombres men
viven living
alimentos food
pero but
en in
ni not
son are
su their
de of
y and

ES Y en las producciones agrícolas se cultivan los alimentos que nos alimentan a todos.

EN And farms grow the food that feeds us all.

Spanish English
cultivan grow
y and
alimentos food
nos us

ES Los pequeños agricultores cultivan los alimentos que nutren a sus naciones, los cuales representan hasta el 80 % de la producción en el África Subsahariana y en algunas partes de Asia.

EN Smallholder farmers grow the food that feeds their nations, accounting for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

Spanish English
agricultores farmers
cultivan grow
naciones nations
producción production
subsahariana sub-saharan
partes parts
asia asia
a to
en in
alimentos food
de of
y and

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.

Spanish English
cultivo growing
tabaco tobacco
ambiental environmental
económico economic
desastre disaster
países countries
y and
un an
agricultores farmers
catástrofe catastrophe
para for

ES Al contribuir a nuestros programas de empoderamiento, usted está apoyando iniciativas transformadoras que cultivan el trabajo en equipo y motivan a los niños a efectuar un cambio positivo y duradero.

EN When you make a gift to our empowerment programs, you’re supporting life-changing initiatives that build teamwork and encourage children to make an impact that lasts.

Spanish English
empoderamiento empowerment
apoyando supporting
niños children
cambio changing
programas programs
iniciativas initiatives
un a
equipo teamwork
a to

ES Trabajadores agrícolas cultivan la tierra durante la ola de calor récord de este verano en Oregón.

EN Farmworkers till soil during this summer’s record-breaking heat wave in Oregon.

Spanish English
tierra soil
ola wave
calor heat
oregón oregon
récord record
en in
este this
de during

ES Cosechan castañas, babasú, extraen aceites, producen harina de yuca, pulpa de frutas, plantan cacao, pimienta, hacen artesanías y cultivan muchos otros tipos...

EN They harvest chestnuts, babassu, extract oils, produce cassava flour, fruit pulp, plant cocoa, pepper, produce handicrafts and cultivate many other types of food in their...

Spanish English
castañas chestnuts
aceites oils
producen produce
harina flour
pulpa pulp
cacao cocoa
pimienta pepper
artesanías handicrafts
tipos types
otros other
muchos many
frutas fruit
de of
y and

ES Para empezar, muchas empresas de tinturas de hongos medicinales cultivan sus propias cepas, para posibilitar una recolección y uso ilimitados de las distintas especies de hongos

EN To begin with, many medicinal mushroom tincture companies will cultivate their own strains to allow for unrestricted collection and use of fungi species

Spanish English
empresas companies
medicinales medicinal
cepas strains
recolección collection
especies species
empezar to
muchas many
de of
uso use
y and
sus their
hongos mushroom

ES Las ruderalis puras solo se cultivan para la cría.

EN Pure ruderalis is only really grown for breeding purposes.

Spanish English
cría breeding
ruderalis ruderalis
se is
para for
a really

ES Cuando se cultivan al aire libre, producen entre 1 y 4kg por planta

EN If raised outdoors, growers can expect anywhere between 1–4kg/plant from the most productive sativa varieties

Spanish English
planta plant
al the

ES Los agriculotres cultivan 2 variedades diferentes que tienen un tiempo de cosecha diferente y deben almacenarse de forma diferente entre sí, pero son muy similares cuando se trata de la carne roja y sus valores nutricionales.

EN The farmers cultivate 2 different varieties that have a different harvest time and have to be stored differently from each other but are very similar when it comes to the red flesh and their nutritional values.

Spanish English
variedades varieties
cosecha harvest
carne flesh
tiempo time
almacenarse be stored
diferentes different
un a
pero but
cuando when
valores values
que comes
deben to be
son are
muy very
la the
diferente differently

ES Por este motivo, nos aseguramos de que, a nivel mundial, nuestros ingredientes a base de plantas provengan de la zona donde se cultivan de manera autóctona. 

EN That’s why we source our ingredients globally to ensure plant-based ingredients come from where they are indigenously grown. 

Spanish English
aseguramos ensure
ingredientes ingredients
plantas plant
base based
a to
nos we
a nivel mundial globally
donde where

ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

Spanish English
elecciones choices
distribuyen distributed
cambio change
podemos we can
influencia influence
se is
un a
alimentos food
de through
y and

ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.

EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.

Spanish English
rurales rural
cultivan grow
naciones nations
desproporcionadamente disproportionately
pobres poor
extrema extreme
pobreza poverty
zonas areas
el the
mujeres women
niños children
hombres men
viven living
alimentos food
pero but
en in
ni not
son are
su their
de of
y and

ES Y en las producciones agrícolas se cultivan los alimentos que nos alimentan a todos.

EN And farms grow the food that feeds us all.

Spanish English
cultivan grow
y and
alimentos food
nos us

ES Los pequeños agricultores cultivan los alimentos que nutren a sus naciones, los cuales representan hasta el 80 % de la producción en el África Subsahariana y en algunas partes de Asia.

EN Smallholder farmers grow the food that feeds their nations, accounting for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

Spanish English
agricultores farmers
cultivan grow
naciones nations
producción production
subsahariana sub-saharan
partes parts
asia asia
a to
en in
alimentos food
de of
y and

ES “Es inaceptable que los pequeños agricultores, que cultivan gran parte del alimento del mundo, queden a merced de la imprevisibilidad de los patrones climáticos, con inversiones mínimas para ayudarlos a adaptarse”, señaló Houngbo

EN “It is unacceptable that small-scale farmers who grow much of the world’s food are left at the mercy of unpredictable weather patterns, with such low investment to help them to adapt,” said Houngbo

ES Los pequeños agricultores africanos escriben en el suelo que cultivan un mensaje de grandes dimensiones para los dirigentes mundiales

EN African small-scale farmers carve a giant message for world leaders in the very soil they farm

Spanish English
pequeños small
agricultores farmers
africanos african
suelo soil
mensaje message
grandes very
dirigentes leaders
mundiales world
en in
el the
un a
de they
para for

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.

Spanish English
cultivo growing
tabaco tobacco
ambiental environmental
económico economic
desastre disaster
países countries
y and
un an
agricultores farmers
catástrofe catastrophe
para for

ES ¡En los Estados Unidos se cultivan 2,500 variedades de manzanas!

EN 2,500 varieties of apples are grown in the United States!

Spanish English
variedades varieties
manzanas apples
en in
de of
unidos united
estados unidos states
los the

ES En la granja a tiempo parcial de Hesse se cultivan cereales, se crían cerdos y pollos para el autoabastecimiento, y los productos se distribuyen entre la familia y los vecinos

EN The part-time business in Hesse grows grain; pigs and chickens are kept for self-supply, and the produce is distributed among family and neighbours

Spanish English
cereales grain
cerdos pigs
pollos chickens
distribuyen distributed
vecinos neighbours
se is
en in
tiempo time
familia family
de among
y and
para for

ES En el aparcamiento crecen flores y sobre el techo se cultivan hierbas y crían peces

EN Flowers will be blooming in the parking lot in front of the building, and fish and herbs will be cultivated on the roof

Spanish English
peces fish
aparcamiento parking
flores flowers
hierbas herbs
el the
y and
en in
techo roof
sobre on
en el lot

ES Las plantas de albahaca se cultivan en una superficie de 1.640 metros cuadrados, entregándose a 450 supermercados envasadas sin plástico

EN Basil plants grow over an area of 1,640 square metres and are delivered to 450 supermarkets – in plastic-free packaging

Spanish English
albahaca basil
superficie area
metros metres
supermercados supermarkets
plástico plastic
plantas plants
cultivan grow
en in
a to
de and

ES Al contribuir a nuestros programas de empoderamiento, usted está apoyando iniciativas transformadoras que cultivan el trabajo en equipo y motivan a los niños a efectuar un cambio positivo y duradero.

EN When you make a gift to our empowerment programs, you’re supporting life-changing initiatives that build teamwork and encourage children to make an impact that lasts.

Spanish English
empoderamiento empowerment
apoyando supporting
niños children
cambio changing
programas programs
iniciativas initiatives
un a
equipo teamwork
a to

ES Dallas City of Learning se centra en conectar a los jóvenes con experiencias de aprendizaje de bajo costo o gratuitas que cultivan la creatividad, desarrollan habilidades sociales y emocionales e impulsan los logros académicos

EN Dallas City of Learning focuses on connecting youth with low- and no-cost learning experiences that cultivate creativity, build social and emotional skills and boost academic achievement

Spanish English
dallas dallas
city city
conectar connecting
jóvenes youth
costo cost
creatividad creativity
sociales social
emocionales emotional
académicos academic
of of
experiencias experiences
habilidades skills
en on
con with
aprendizaje learning
logros achievement
bajo low
que that

ES A través de iniciativas de robótica, los estudiantes de Dallas City of Learning colaboran entre sí y cultivan habilidades para diseñar, imaginar, desarrollar y construir su propio futuro.

EN Through its robotics initiatives, Dallas City of Learning students collaborate with one another and cultivate skills to design, tinker, make and build their own future.

Spanish English
iniciativas initiatives
robótica robotics
dallas dallas
city city
colaboran collaborate
estudiantes students
of of
habilidades skills
futuro future
diseñar design
a to
su their

ES En Larciano se cultivan uvas preciadas que se utilizan para producir el Chianti Montalbano Docg, una subzona de Chianti

EN Larciano is the cradle of the precious grapes that go to make Chianti Montalbano DOCG, whose name comes from its subzone of the Chianti

Spanish English
uvas grapes
el the
se is
de of
que comes
producir to
en name

ES Los reclusos del Instituto Correccional de Snake River cultivan plántulas de artemisa en Flying Double F Ranch cerca de Vale, Oregon.

EN Inmates from the Snake River Correctional Institution plant sagebrush seedlings at the Flying Double F Ranch near Vale, Oregon.

Spanish English
reclusos inmates
instituto institution
snake snake
river river
artemisa sagebrush
flying flying
f f
ranch ranch
oregon oregon
double double
en near

ES Cada plántula que cultivan los prisioneros, si sobrevive, será una fuente más de alimento y refugio para las criaturas que lo necesitan con urgencia

EN Every seedling prisoners grow, if it survives, will be more source of food and shelter for creatures that badly need it

Spanish English
cultivan grow
fuente source
refugio shelter
criaturas creatures
si if
lo it
necesitan need
ser be
más more
de of
y and
será will
una food
que that
cada every
para for

ES Trabajadores agrícolas cultivan la tierra durante la ola de calor récord de este verano en Oregón.

EN Farmworkers till soil during this summer’s record-breaking heat wave in Oregon.

Spanish English
tierra soil
ola wave
calor heat
oregón oregon
récord record
en in
este this
de during

ES Cortan leña, transportan agua, cultivan a mano sin tractores y cargan mercancías pesadas en sus espaldas para llevarlas a los pueblos cercanos.

EN They chop wood, carry water, farm by hand without tractors, and tote heavy goods on their backs to nearby pueblos.

Spanish English
leña wood
transportan carry
agua water
mano hand
tractores tractors
pesadas heavy
sin without
a to
y and
sus their

ES Únete a 20 millones de personas que cultivan los árboles adecuados en los lugares adecuados

EN Join 20 million people growing the right trees in the right places

Spanish English
millones million
personas people
árboles trees
en in
lugares places
adecuados the
de right

ES La gran mayoría de los agricultores del mundo son pequeños agricultores: aquellos que cultivan solo unos pocos acres, o menos, de tierra

EN The vast majority of the world’s farmers are smallholder famers: those that farm just a few acres, or less, of land

Spanish English
acres acres
menos less
gran vast
o or
tierra land
mundo worlds
la the
agricultores farmers
son are
mayor majority
a a
de of

ES Trabajan muchas horas, pero rara vez participan en la toma de decisiones y tienen poco control sobre el dinero que ganan o la tierra que cultivan

EN They work long hours but are rarely involved in decision-making and have little control over the money they earn or the land they farm

Spanish English
decisiones decision
tierra land
toma de decisiones decision-making
horas hours
rara rarely
control control
dinero money
o or
toma making
en in
trabajan they work
pero but
poco little
que earn
de over
y and

ES Puedes estar tranquilo, nuestras fresas se cultivan de manera natural y no se modifican genéticamente.

EN Rest assured, our naturally grown strawberries are never genetically modified.

Spanish English
tranquilo rest
fresas strawberries
natural naturally
genéticamente genetically

ES Durante su estancia, los huéspedes pueden disfrutar de un paseo o relajarse en un banco o en una chaiselongue en el precioso jardín junto al lago. Si se tropieza con el jardinero, podrá conocer una de las 50 variedades que se cultivan en el huerto.

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.

Spanish English
huéspedes guests
relajarse relax
banco bench
precioso beautiful
lago lake
jardinero gardener
variedades varieties
o or
jardín garden
si if
un a
en in
el the
de of
su their
durante during
podrá can
que stay

ES Variedades de uva se cultivan en el Valais.

EN varieties of grapes are grown in Valais.

Spanish English
variedades varieties
de of
en in
valais valais

ES Las empresas del sector suelen comprar productos agrícolas a entidades que los cultivan (bien sea directa o indirectamente) para luego llevar a cabo actividades de valor añadido (por ejemplo, procesamiento, comercialización, distribución y molienda)

EN Companies in the industry typically purchase agricultural products from entities that grow such products (either directly or indirectly) to then conduct value-adding activities (e.g., processing, trading, distributing, and milling)

Spanish English
suelen typically
agrícolas agricultural
cultivan grow
directa directly
indirectamente indirectly
actividades activities
distribución distributing
sector industry
comprar purchase
o or
procesamiento processing
empresas companies
entidades entities
llevar conduct
valor value
a to
productos products
ejemplo in

ES Desde que los seres humanos cultivan plantas y crían animales para la producción de alimentos han seleccionado plantas y animales con características que favorecen la reproducción posterior

EN Ever since humans have grown plants and raised animals for food, they have selected plants and animals with beneficial traits for further breeding

Spanish English
seleccionado selected
características traits
que further
plantas plants
animales animals
alimentos food
con with
para for

ES La premisa fundamental de Better Cotton es que un futuro saludable y sostenible para el algodón y las personas que lo cultivan redunda en interés de todos los que están relacionados con él.

EN The founding premise of Better Cotton is that a healthy sustainable future for cotton and the people that farm it is in the interests of everyone connected with it.

Spanish English
premisa premise
better better
futuro future
saludable healthy
sostenible sustainable
algodón cotton
es is
un a
personas people
lo it
en in
interés interests
de of
con with
y and

Showing 49 of 49 translations