ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
Translate "gante" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gante" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of gante
Spanish
German
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| en | in |
| aún | noch |
| con | mit |
| el | der |
| puede | ist |
| donde | wo |
| casa | hause |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| en | auf |
| la | die |
ES La creación más famosa de Jan es el retablo de Gante La adoración del Cordero Místico, realizado para la catedral de San Bavón en Gante
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| en | in |
| es | ist |
| la | die |
ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| visitantes | besucher |
| robo | diebstahl |
| intentar | versuchen |
| podrán | können |
| averiguar | herauszufinden |
| encuentra | finden |
| seguir | sein |
| panel | panel |
| en | im |
| dónde | wo |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado por los hermanos Jan y Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| admirar | bewundern |
| cordero | lamm |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado por los hermanos Jan y Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| admirar | bewundern |
| cordero | lamm |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| en | in |
| aún | noch |
| con | mit |
| el | der |
| puede | ist |
| donde | wo |
| casa | hause |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| en | auf |
| la | die |
ES La creación más famosa de Jan es el retablo de Gante La adoración del Cordero Místico, realizado para la catedral de San Bavón en Gante
DE Das berühmteste Werk von Jan van Eyck ist das Altargemälde „Das Lamm Gottes“ in Gent, das für die St.-Bavo-Kathedrale in Gent angefertigt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| en | in |
| es | ist |
| la | die |
ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| visitantes | besucher |
| robo | diebstahl |
| intentar | versuchen |
| podrán | können |
| averiguar | herauszufinden |
| encuentra | finden |
| seguir | sein |
| panel | panel |
| en | im |
| dónde | wo |
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| amberes | antwerpen |
| brujas | brügge |
| bruselas | brüssel |
| gante | gent |
| y | und |
| otras | andere |
| muchas | viele |
| de | unsere |
ES El Retablo De Gante: el regreso de sus divinos colores
DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben
| Spanish | German |
|---|---|
| colores | farben |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| jan | jan |
| parcialmente | teilweise |
| borgoña | burgund |
| pero | aber |
| fue | war |
| al menos | mindestens |
| de | unter |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| admirar | bewundern |
| cordero | lamm |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| y | und |
| la | das |
| en | im |
| de | von |
| a | zu |
| el | der |
ES En 2020, el retablo restaurado va a volver por fin a casa a la catedral de San Bavón de Gante
DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent
| Spanish | German |
|---|---|
| volver | wieder |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| gante | gent |
| por fin | endlich |
| en | in |
ES Four Pees se fundó en el año 2007 en la animada ciudad universitaria de Gante, en Bélgica, uno de los principales centros de innovación de Europa, especialmente para todo lo relacionado con el sector de la impresión
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
| Spanish | German |
|---|---|
| fundó | gegründet |
| gante | gent |
| bélgica | belgien |
| impresión | druck |
| europa | europa |
| a | zu |
| en | in |
| especialmente | speziell |
| todo | alles |
| o | wurde |
ES “Antes de venir aquí [esta vez] he estado en Islandia, Amsterdam, Gante, Antwerp, Brujas, Estocolmo, donde debía una visita ya que la Princesa Victoria de Suecia es amiga
DE ,,Bevor ich [dieses Mal] hierher kam, war ich in Island, Amsterdam, Gent, Antwerpen, Brügge und Stockholm, wo ich Prinzessin Victoria von Schweden besuchte, mit der ich befreundet bin
| Spanish | German |
|---|---|
| islandia | island |
| amsterdam | amsterdam |
| gante | gent |
| brujas | brügge |
| estocolmo | stockholm |
| princesa | prinzessin |
| victoria | victoria |
| suecia | schweden |
| donde | wo |
| en | in |
| estado | kam |
| vez | mal |
| antes | bevor |
ES Políptico de Gante / La adoración del Cordero Místico (ángeles cantores) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| art | art |
| in | in |
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
| Spanish | German |
|---|---|
| es | ist |
| la | die |
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| de | seit |
| a | zu |
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
| Spanish | German |
|---|---|
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| gante | gent |
| por fin | endlich |
| en | in |
| vuelve | kehrt |
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| amberes | antwerpen |
| brujas | brügge |
| bruselas | brüssel |
| gante | gent |
| y | und |
| otras | andere |
| muchas | viele |
| nuestras | unsere |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| a | zu |
| en | in |
| donde | wo |
| casa | hause |
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
DE Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit bildender Kunst, Theater, Design, Mode und vielem mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| teatro | theater |
| diseño | design |
| moda | mode |
| y | und |
| en | im |
| artes | kunst |
| con | mit |
| mucho | mehr |
ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones
DE Um den Strafen zu entgehen ist wie in den anderen Umweltzonen Belgiens (Antwerpen und Gent) eine Registrierung notwendig
| Spanish | German |
|---|---|
| demás | anderen |
| amberes | antwerpen |
| gante | gent |
| necesario | notwendig |
| registrarse | registrierung |
| sanciones | strafen |
| evitar | entgehen |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
| para | zu |
| de | den |
ES Hay un total de 3 zonas medioambientales en Bélgica: Amberes, Bruselas y Gante.
DE Es gibt insgesamt 3 Umweltzonen in Belgien: Antwerpen, Brüssel und Gent
| Spanish | German |
|---|---|
| bélgica | belgien |
| amberes | antwerpen |
| bruselas | brüssel |
| gante | gent |
| y | und |
| en | in |
| hay | es |
ES Solamente el municipio de Gante, el centro de la ciudad está afectado por la zona medioambiental
DE Betroffen von der Umweltzone ist nur die Gemeinde Gent, das Zentrum der Stadt
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| afectado | betroffen |
| ciudad | stadt |
| está | ist |
ES Los siguientes vehículos se ven afectados por la zona ambiental de Amberes y Gante y requieren registro al ingresar:
DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Antwerpen und Gent betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:
| Spanish | German |
|---|---|
| vehículos | fahrzeuge |
| afectados | betroffen |
| amberes | antwerpen |
| gante | gent |
| requieren | benötigen |
| registro | registrierung |
| y | und |
| por | folgende |
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Amberes y Gante. Para otras zonas ambientales de Bélgica, se debe hacer un registro separado.
DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Antwerpen und Gent. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | registrierung |
| válido | gilt |
| amberes | antwerpen |
| gante | gent |
| otras | andere |
| bélgica | belgien |
| y | und |
| debe | muss |
| un | nur |
| de | für |
| la | die |
ES “Antes de venir aquí [esta vez] he estado en Islandia, Amsterdam, Gante, Antwerp, Brujas, Estocolmo, donde debía una visita ya que la Princesa Victoria de Suecia es amiga
DE ,,Bevor ich [dieses Mal] hierher kam, war ich in Island, Amsterdam, Gent, Antwerpen, Brügge und Stockholm, wo ich Prinzessin Victoria von Schweden besuchte, mit der ich befreundet bin
| Spanish | German |
|---|---|
| islandia | island |
| amsterdam | amsterdam |
| gante | gent |
| brujas | brügge |
| estocolmo | stockholm |
| princesa | prinzessin |
| victoria | victoria |
| suecia | schweden |
| donde | wo |
| en | in |
| estado | kam |
| vez | mal |
| antes | bevor |
ES Four Pees se fundó en el año 2007 en la animada ciudad universitaria de Gante, en Bélgica, uno de los principales centros de innovación de Europa, especialmente para todo lo relacionado con el sector de la impresión
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
| Spanish | German |
|---|---|
| fundó | gegründet |
| gante | gent |
| bélgica | belgien |
| impresión | druck |
| europa | europa |
| a | zu |
| en | in |
| especialmente | speziell |
| todo | alles |
| o | wurde |
ES “Antes de venir aquí [esta vez] he estado en Islandia, Amsterdam, Gante, Antwerp, Brujas, Estocolmo, donde debía una visita ya que la Princesa Victoria de Suecia es amiga
DE ,,Bevor ich [dieses Mal] hierher kam, war ich in Island, Amsterdam, Gent, Antwerpen, Brügge und Stockholm, wo ich Prinzessin Victoria von Schweden besuchte, mit der ich befreundet bin
| Spanish | German |
|---|---|
| islandia | island |
| amsterdam | amsterdam |
| gante | gent |
| brujas | brügge |
| estocolmo | stockholm |
| princesa | prinzessin |
| victoria | victoria |
| suecia | schweden |
| donde | wo |
| en | in |
| estado | kam |
| vez | mal |
| antes | bevor |
ES “Antes de venir aquí [esta vez] he estado en Islandia, Amsterdam, Gante, Antwerp, Brujas, Estocolmo, donde debía una visita ya que la Princesa Victoria de Suecia es amiga
DE ,,Bevor ich [dieses Mal] hierher kam, war ich in Island, Amsterdam, Gent, Antwerpen, Brügge und Stockholm, wo ich Prinzessin Victoria von Schweden besuchte, mit der ich befreundet bin
| Spanish | German |
|---|---|
| islandia | island |
| amsterdam | amsterdam |
| gante | gent |
| brujas | brügge |
| estocolmo | stockholm |
| princesa | prinzessin |
| victoria | victoria |
| suecia | schweden |
| donde | wo |
| en | in |
| estado | kam |
| vez | mal |
| antes | bevor |
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
| Spanish | German |
|---|---|
| es | ist |
| la | die |
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| de | seit |
| a | zu |
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
| Spanish | German |
|---|---|
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| gante | gent |
| por fin | endlich |
| en | in |
| vuelve | kehrt |
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| amberes | antwerpen |
| brujas | brügge |
| bruselas | brüssel |
| gante | gent |
| y | und |
| otras | andere |
| muchas | viele |
| nuestras | unsere |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist
| Spanish | German |
|---|---|
| jan | jan |
| gante | gent |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| a | zu |
| en | in |
| donde | wo |
| casa | hause |
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
DE Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit bildender Kunst, Theater, Design, Mode und vielem mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| teatro | theater |
| diseño | design |
| moda | mode |
| y | und |
| en | im |
| artes | kunst |
| con | mit |
| mucho | mehr |
ES El Retablo De Gante: el regreso de sus divinos colores
DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben
| Spanish | German |
|---|---|
| colores | farben |
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| amberes | antwerpen |
| brujas | brügge |
| bruselas | brüssel |
| gante | gent |
| y | und |
| otras | andere |
| muchas | viele |
| de | unsere |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| jan | jan |
| parcialmente | teilweise |
| borgoña | burgund |
| pero | aber |
| fue | war |
| al menos | mindestens |
| de | unter |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
| Spanish | German |
|---|---|
| finalización | fertigstellung |
| millones | millionen |
| visitantes | besucher |
| mundo | welt |
| gante | gent |
| admirar | bewundern |
| cordero | lamm |
| jan | jan |
| hubert | hubert |
| y | und |
| la | das |
| en | im |
| de | von |
| a | zu |
| el | der |
ES En 2020, el retablo restaurado va a volver por fin a casa a la catedral de San Bavón de Gante
DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent
| Spanish | German |
|---|---|
| volver | wieder |
| catedral | kathedrale |
| san | st |
| gante | gent |
| por fin | endlich |
| en | in |
ES Políptico de Gante / La adoración del Cordero Místico (ángeles cantores) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
DE Der Genter Altar/ Lamm Gottes (Die singenden Engel) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| Spanish | German |
|---|---|
| gante | gent |
| cordero | lamm |
| art | art |
| in | in |
ES Literatura "versión Taylor", el nuevo curso de la universidad de Gante
DE "Dann muss man sie auch schießen können" - Debatte um Wölfe auch in Belgien
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevo | auch |
| de | man |
| la | sie |
ES (Gante, Bélgica) Con este lanzamiento, los clientes anticipados acceden a un nuevo mundo de automatización al alcance de su
DE HYBRID Software stellt Digimarc Verifier-Integration für CLOUDFLOW vor! Wir freuen uns, dass unsere Kunden bei der Verifizierung von Digimarc-Codes
ES (Gante, Bélgica) Los consumidores exigen envases sostenibles, seguros y saludables. Sin embargo, el marketing y el diseño siguen siendo
DE Lernen Sie Les Cartonnages Bes kennen, eine Faltschachteldruckerei aus Frankreich, deren Ziel es war, Papier zu reduzieren und auf
ES (Gante, Bélgica) Jupiter Prestige Group (JPG), el especialista mundial en gráficos para envases cuya sede europea se encuentra en
DE Bei REYNDERS label printing ist alles im Fluss! Lesen Sie, was ihr IT-Manager, Wim Van der Steen, über die
ES (Gante, Bélgica) HYBRID Software, el innovador proveedor de soluciones de software para etiquetas y empaques, ha abierto una sucursal
DE Mit freundlicher Genehmigung Software kann ein mächtiges Werkzeug sein, und doch sind die Unternehmen
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese