Translate "kilometer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kilometer" from German to Spanish

Translations of kilometer

"kilometer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kilometer kilometraje kilómetros km millas

Translation of German to Spanish of kilometer

German
Spanish

DE Fast 13.000 Kilometer Autobahnen, rund 38.000 Kilometer Fernstraßen, 38.400 Kilometer Schiene und 7.300 Kilometer Binnenwasserstraßen in Deutschland bilden eines der dichtesten Verkehrsnetze Europas

ES Con casi 13.000 kilómetros de autopistas, 38.000 kilómetros de carreteras nacionales, 38.400 kilómetros de ferrocarriles y 7.300 kilómetros de vías navegables interiores, Alemania cuenta con una de las redes de transporte más densas de Europa

German Spanish
kilometer kilómetros
und y
autobahnen autopistas
deutschland alemania
europas de europa
der de

DE Leipzig liegt etwa 60 Kilometer in nördlicher Richtung, Erfurt 80 Kilometer westlich, Zwickau ungefähr 40 Kilometer südöstlich und Chemnitz ungefähr 70 Kilometer östlich.

ES Otras ciudades próximas son Chemnitz (a unos 58 km al este), Leipzig (unos 60 km por el norte), Halle (Saale) (unos 70 km al norte) y Erfurt (a unos 74 km al oeste de Gera).

German Spanish
leipzig leipzig
kilometer km
liegt el
und y
westlich oeste
etwa a

DE Pienza ist eine Kleinstadt im Val d'Orcia in der südlichen Toskana. Es liegt nur 15 Kilometer von Montepulciano, 20 Kilometer von Montalcino und ca. 50 Kilometer von Siena entfernt.

ES Pienza es una pequeña ciudad situada en Val d'Orcia, en el sur de la Toscana. Está a sólo 15 kilómetros de Montepulciano, 20 de Montalcino y a unos 50 kilómetros de Siena.

German Spanish
kleinstadt ciudad
val val
toskana toscana
kilometer kilómetros
im en el
und y
in en
es lo
entfernt de
südlichen sur
liegt el

DE Die Reichweite kann bis zu 16,8 Kilometer betragen, die Videoübertragungsreichweite zwischen Drohne und Schutzbrille beträgt jedoch maximal 10 Kilometer

ES En cuanto al alcance, puede volar hasta 16,8 kilómetros, pero el alcance de transmisión de video entre el dron y las gafas alcanza un máximo de 10 km

German Spanish
reichweite alcance
drohne dron
maximal máximo
video video
und y
kilometer kilómetros
zwischen de
kann puede
bis hasta

DE Es gibt einen Grund, warum Sie in Port d?S Canonge keine Menschmengen am Strand vorfinden: Sechs Kilometer der 12 Kilometer langen Fahrt von Esporles haben eine 180-Grad-Kurve nach der anderen

ES Hay una razón por la que no encontrarás masificación en Port d?es Canonge: hay una curva de 180 grados tras otra

German Spanish
port port
s s
anderen otra
d d
kurve curva
grad grados
in en
keine no
es hay
grund razón

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.

German Spanish
kilometer kilómetros
dezember diciembre
weltweit mundo
erinnerungen recuerdos
challenge desafío
und y
tage días
zu a
ist está
acht de
um para
mehr más

DE An der Grenze der Kantone Neuenburg und Waadt liegt der «Creux du Van», eine natürliche Felsenarena gewaltigen Ausmasses. 160 Meter hohe, senkrechte Felswände umschliessen einen vier Kilometer langen und über einen Kilometer breiten Talkessel.

ES En la frontera cantonal entre Neuchâtel y el Vaud se haya el “Creux du Van”, un valle cerrado de imponentes dimensiones: 4 km de largo, 1 km de ancho y rodeado por paredes rocosas de hasta 160 m de altura.

German Spanish
waadt vaud
kilometer km
langen largo
breiten ancho
hohe altura
grenze frontera
liegt el

DE Das enganliegende Rückensystem passt sich jeder Bewegung an und ist stabil genug, um schwere Lasten zu tragen - so kann man auch in schwierigem Gelände mit voller Mobilität Kilometer um Kilometer zurücklegen

ES Se flexiona a medida que te mueves con un sistema de espalda ajustado, y es lo suficientemente resistente como para llevar cargas pesadas, para que puedas recorrer kilómetros en terrenos complicados con total movilidad

German Spanish
genug suficientemente
gelände terrenos
mobilität movilidad
kilometer kilómetros
in en
und y
ist es
zu a
um para
so como

DE Tolfa ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Rom in der italienischen Region Latium mit Einwohnern (Stand ). Der Ort liegt 50 Kilometer nordwestlich von Rom und 13 Kilometer von der Hafenstadt Civitavecchia entfernt.

ES Tolfa es una localidad italiana de la provincia de Roma, región de Lazio, con 5.236 habitantes.

German Spanish
rom roma
entfernt de
region región

DE Sie liegt rund zehn Kilometer nördlich von Kilmarnock und zwölf Kilometer südwestlich von Paisley am Glazert Burn.

ES Fue la sede del Duque de Hamilton, pero en la actualidad es posesión de National Trust for Scotland.

German Spanish
liegt es
zehn de
und del

DE Es liegt 19 Kilometer nördlich des Seebades Brighton und 24 Kilometer südlich von Gatwick Airport

ES Considerada una ciudad dormitorio, se encuentra en la ruta entre Londres y Brighton, en las proximidades del aeropuerto de Londres-Gatwick

German Spanish
liegt encuentra
airport aeropuerto
und y
von de

DE Fossombrone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.

ES Fossombrone es una localidad y comune italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con habitantes.

German Spanish
gemeinde localidad
marken marcas
provinz provincia
und y

DE Der Mount Pinbarren-Nationalpark (engl.: Mount Pinbarren National Park) ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland. Er liegt 129 Kilometer nördlich von Brisbane und 40 Kilometer südöstlich von Gympie.

ES Monte Pinbarren es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 129 km al norte de Brisbane.

German Spanish
national nacional
park parque
nationalpark parque nacional
kilometer km
nördlich norte
brisbane brisbane
mount monte
im en

DE 500 Kilometer. Acht Tage. 24.-31. Dezember. Die weltweit beliebteste weihnachtliche Radsport-Challenge ist zurück. Schließe dich uns an, um bei unserem Radsport-Übergangsritus noch mehr Kilometer und Erinnerungen zu schaffen.

ES 500 kilómetros. Ocho días, 24-31 Diciembre. El desafío ciclista festivo preferido por todo el mundo está de vuelta. Únete a nosotros para aún más kilómetros y recuerdos en nuestro rito iniciático ciclista.

German Spanish
kilometer kilómetros
dezember diciembre
weltweit mundo
erinnerungen recuerdos
challenge desafío
und y
tage días
zu a
ist está
acht de
um para
mehr más

DE Das Schuhewerk ist die wichtigste Ausrüstung für Läufer. Die Laufschuhe müssen leicht sein und gleichzeitig Schutz bieten. Sie müssen auch auf schwierigem Terrain Stabilität bieten sowie Kilometer für Kilometer gepolsterten Komfort.

ES El calzado es la parte más importante del equipamiento de un corredor. Las zapatillas de competición deben tener un diseño ligero y ofrecer protección y estabilidad al moverse por terrenos difíciles.

DE Die Hose ist eines der am stärksten beanspruchten Teile und muss daher Kilometer für Kilometer Tragekomfort garantieren

ES El pantalón corto es una de las piezas de equipamiento que mayor rendimiento y confort debe ofrecer kilómetro tras kilómetro

DE Auf den beiden Hauptinseln Neuseelands verteilen sich 29 Regionen über mehr als 1.600 Kilometer.

ES Las 29 regiones de Nueva Zelanda se extienden por más de 1600 kilómetros a lo largo de las dos islas principales.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
regionen regiones
kilometer kilómetros
mehr más

DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.

ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.

German Spanish
kilometer km
national nacional
park parque
ist es

DE Das landschaftliche Hauptmerkmal der Südinsel sind ihre Berge. Die Gebirgskette der Südalpen bilden das Rückgrat der Insel und erstreckt sich über etwa 500 Kilometer von Wanaka bis zum Arthur's Pass.

ES La característica principal de los paisajes en la Isla Sur son las montañas. La cordillera de los Alpes del Sur es la columna vertebral de la isla, y se extiende por aproximadamente 500 kilómetros desde Wanaka hasta Arthur’s Pass.

German Spanish
berge montañas
rückgrat columna vertebral
insel isla
kilometer kilómetros
wanaka wanaka
und y
etwa en
sind son
erstreckt extiende
bis hasta

DE Stewart Island ist Neuseelands drittgrößte Insel und liegt 30 Kilometer südlich der Südinsel an der Foveaux Strait.

ES La Isla Stewart es la tercera isla más grande de Nueva Zelanda, ubicada a 30 kilómetros al sur de la Isla Sur, cruzando el estrecho de Foveaux.

German Spanish
stewart stewart
neuseelands nueva zelanda
kilometer kilómetros
insel isla
liegt el
ist es
südlich al sur

DE Tausende Kilometer Küste, Seen und Flüsse machen Neuseeland zu einem Eldorado für sämtliche Aktivitäten im und auf dem Wasser.

ES Miles de kilómetros de costa, lagos y ríos proclaman a Nueva Zelanda como la meca de los deportes acuáticos.

German Spanish
kilometer kilómetros
seen lagos
flüsse ríos
küste costa
und y
neuseeland zelanda
zu a
tausende miles de

DE Waiheke ist ein Juwel im Hauraki Gulf. Nur 14 Kilometer Fährfahrt von der Großstadt Hektik Aucklands entfernt, erwartet den Besucher eine andere Welt.

ES La isla Waiheke es una de las joyas del golfo de Hauraki. Está a solo 40 minutos en ferry de la vorágine del centro de Auckland.

German Spanish
nur solo
entfernt de

DE Der Mount Hikurangi liegt 130 Kilometer nördlich von Gisborne.

ES El monte Hikurangi está ubicado a unos 130 km al norte de Gisborne.

German Spanish
kilometer km
nördlich norte
mount monte
liegt el

DE Der Te Ara ki Hikurangi Track, 20 Kilometer landeinwärts von Ruatoria, befindet sich am Ende der Tapuaeroa Valley Road auf der Pakihiroa Station

ES El sendero Te Ara ki Hikurangi está ubicado en la estación Pakihiroa, que se encuentra al final del camino Tapuaeroa Valley Road, a 20 kilómetros tierra adentro de Ruatoria

German Spanish
te te
kilometer kilómetros
ende final
station estación
valley valley
road road
befindet ubicado

DE , 20 Kilometer nördlich von Dunedin, wird mit Tuatara-Eidechsen, Otago Skinks und 17 einheimischen Vogelarten, darunter Kiwis, belohnt

ES , a 20 km al norte de Dunedin, será recompensada con lagartos tuatara, lagartijas de Otago y 17 especies de aves autóctonas, incluyendo kiwis.

German Spanish
kilometer km
nördlich norte
dunedin dunedin
einheimischen autóctonas
und y
wird será

DE ein Drehkreuz für Schneeliebhaber. Das größte Skigebiet im Süden ist Treble Cone. Am Start einer vier Kilometer langen Strecke hat man von oben einen tollen Blick auf den See

ES es un lugar ideal para los amantes de la nieve. El centro de esquí más grande de la Isla Sur es Treble Cone. Una pista de cuatro kilómetros ofrece excelentes vistas del lago

German Spanish
süden sur
kilometer kilómetros
strecke pista
tollen excelentes
blick vistas
größte más grande
ist es
see lago

DE Erlebe die Aussicht auf einen der beeindruckendsten Wasserfälle Neuseelands. Die Marokopa Falls befinden sich im Tawarau Forest, nur wenige Kilometer von den beliebten

ES Disfrutá de las vistas en una de las cataratas más impresionantes de Nueva Zelanda. Las cataratas Marokopa se encuentran en el bosque Tawarau, a unos pocos kilómetros de las populares

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
forest bosque
kilometer kilómetros
beliebten populares
aussicht vistas
im en el
einen de
wenige a

DE ui die Nordinsel in sein Kanu zog. Als einer der östlichsten Orte Neuseelands ist dieser, 90 Kilometer nördlich von Gisborne in der

ES ui pescó la Isla Norte, Maunga Hikurangi fue la primera parte de la tierra que emergió del mar. Como uno de los lugares más al este de Nueva Zelanda, esta montaña que se encuentra a 90 kilómetros al norte de Gisborne en

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
kilometer kilómetros
nördlich norte
ui ui
in en
orte lugares

DE Oreti Beach, nur wenige Kilometer von der Stadt Invercargill entfernt, wartet mit einem endlosen Sandstrand, herrlichen Wellen und Sonnenschein auf

ES La playa Oreti, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Invercargill, ofrece una vasta extensión de arena, olas y sol

German Spanish
kilometer kilómetros
stadt ciudad
wellen olas
sonnenschein sol
und y
sandstrand arena
beach playa
entfernt de
wenige a

DE Neuseeland hat mehr als 15.000 Kilometer Küstenlinie, sodass es ein Leichtes ist, ein lauschiges Plätzchen zu finden, um den Sonnenuntergang zu beobachten

ES Nueva Zelanda tiene más de 15.000 kilómetros de costas, por lo que encontrar un lugar remoto para ver el atardecer no requiere mucho esfuerzo

German Spanish
kilometer kilómetros
sonnenuntergang atardecer
finden encontrar
es lo
neuseeland zelanda
sodass para
beobachten que
mehr más
den de

DE Der Christchurch International Airport liegt ungefähr zwölf Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum.

ES El aeropuerto de Christchurch se encuentra a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la ciudad.

German Spanish
kilometer kilómetros
christchurch christchurch
stadtzentrum centro de la ciudad
airport aeropuerto
liegt el
vom de

DE Der Flughafen liegt 20 Kilometer südlich des Stadtzentrums von Auckland.

ES El aeropuerto está ubicado a 20 kilómetros al sur del centro de Auckland.

German Spanish
kilometer kilómetros
auckland auckland
liegt el
südlich al sur

DE Angeln, Schwimmen und Bootfahren sind nur einige der Aktivitäten in der Umgebung und bei einem neun Kilometer langen, weißen Sandstrand vor der Zelt Tür wirst du eine Weile bleiben wollen.

ES En el área podés pescar, nadar y pasear en barco, entre otras actividades, y con nueve kilómetros de playa con arena blanca ahí nomás, vas a querer quedarte un tiempo.

German Spanish
angeln pescar
schwimmen nadar
aktivitäten actividades
kilometer kilómetros
und y
weile tiempo
in en
sandstrand arena
bleiben quedarte
weißen blanca

DE Die Tuamotu-Inseln bestehen aus 76 Atollen, verteilt über 1.497 Kilometer

ES Las Islas Tuamotu están formadas por 77 atolones que se extienden a lo largo de 1.497 km

German Spanish
kilometer km
inseln islas
bestehen está
über de

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

German Spanish
kilometer km
gelegen situado
tahiti tahiti
polynesien polinesia
und y
insel isla
südöstlich sureste
ist es
mehr más
französisch francesa

DE 1.500 Kilometer von Papeete entfernt, garantieren sie jedem Urlauber die Reise seines Lebens

ES Situadas a 1.500 km de Papeete, ofrecen al visitante el viaje de toda una vida

German Spanish
kilometer km
lebens vida
reise viaje
entfernt de

DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.

ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.

German Spanish
juli julio
stufe etapa
kilometer kilómetros
jacques jacques
gewinnt gana
runde ronda
anquetil anquetil
sekunden segundos
und y
ist es
während durante
mit de
zweiter segundo

DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.

ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.

German Spanish
kilometer kilómetros
spa spa
gewinner ganador
mai mayo
wäre sería

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

German Spanish
kilometer kilómetros
küste costa
inseln islas
empfängt recibe
kaum apenas
besucher visitantes
galapagos galápagos
und y
tag día
entfernt de

DE Entfernung in Kilometer ab meiner Adresse

ES Distancia en kilómetros desde mi dirección

German Spanish
entfernung distancia
kilometer kilómetros
meiner mi
adresse dirección
in en
ab desde

DE Je nach Modell zwischen 1 und 3 Jahren bis 100000 Kilometer

ES Dependiendo del modelo entre 1 y 3 años a 100000 kilómetros

German Spanish
modell modelo
kilometer kilómetros
und y
jahren años
zwischen entre

DE Zum Glück ragt das Gehäuse der Rückfahrkamera nicht mehrere hundert Kilometer heraus (ja, wir übertreiben) – ähnlich wie beim Mi 11 Ultra

ES Afortunadamente, la carcasa de las cámaras traseras no sobresale varios cientos de millas (sí, estamos exagerando), similar a lo que encontrará en el Mi 11 Ultra

German Spanish
gehäuse carcasa
mehrere varios
hundert cientos
ultra ultra
nicht no
wir estamos
das la
beim en
der el

DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

German Spanish
kilometer km
bernina bernina
welt mundo
unesco unesco
und y
in en
zug tren

DE 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.

ES Incluso hoy en día, nuestras montañas siguen fascinando a los esquiadores, snowboarders, aficionados al trineo y a los que practican otros deportes de invierno.

German Spanish
skifahrer esquiadores
snowboarder snowboarders
und y
in en

DE 1600 Kilometer, 22 Seen, 5 Alpenpässe, 12 UNESCO Weltkulturerbestätten und 4 Sprachregionen – auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel.

ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.

German Spanish
kilometer kilómetros
seen lagos
unesco unesco
und y
auf en
switzerland suiza
ist es
ziel destino
das la
weg camino
tour ruta
der el

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

German Spanish
scheinbar aparentemente
rest resto
kilometer kilómetros
oase oasis
und y
welt mundo
ist es
vom de

DE Diese in die Wüste Sahara gehauenen Ringe sind von der Erde aus nicht sichtbar, da sie sich über 40 Kilometer erstrecken

ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho

German Spanish
wüste desierto
ringe anillos
erde tierra
sichtbar visibles
kilometer kilómetros
erstrecken extienden
in en
nicht no
da porque
sind son

DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.

ES Ofrecemos gimnasios de clase mundial abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con equipos TRX® y mapas de rutas locales para correr 5 y 8 km, para que pueda hacer ejercicio durante su viaje.

German Spanish
fitnessstudios gimnasios
kilometer km
strecken rutas
unterwegs viaje
trx trx
uhr horas
und y
in a
rund para
trainieren ejercicio

DE 160 Kilometer, die Entfernung zwischen der französischen Strickhauptstadt und Paris. Kein Wunder also, dass René Lacoste hier die Produktionsstätte für die ersten Polos gründete.

ES 160 kilómetros es la distancia entre la capital francesa del género de punto y París. No es sorprendente entonces, que aquí es donde René Lacoste estableció una base de fabricación para hacer los primeros polos.

German Spanish
kilometer kilómetros
entfernung distancia
paris parís
lacoste lacoste
und y
hier aquí
zwischen de

DE Metro-Area-Cluster ermöglicht Failover über mehrere Rechenzentren hinweg, die bis zu 30 Kilometer voneinander entfernt sein können.

ES Los clústeres de área metropolitana proporcionan failover en ubicaciones de centros de datos que se encuentran a una distancia de hasta 30 kilómetros.

German Spanish
rechenzentren centros de datos
kilometer kilómetros
cluster clústeres
area área
failover failover
hinweg en
entfernt de
bis hasta
zu a

Showing 50 of 50 translations