Hire a translator I am translator

Translate "desventaja" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desventaja" from Spanish to German

Translations of desventaja

"desventaja" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

desventaja nachteil

Translation of Spanish to German of desventaja

Spanish
German

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

Spanish German
ordenadores computer
espacio platz
desventaja nachteil
tienden neigen
componentes komponenten
portátiles laptop
mantener halten
baja gering
y und
usar verwenden
en in
pero aber
es ist
a zu
ahorrar sparen

ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.

DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.

Spanish German
desventaja nachteil
rss rss
utiliza verwendet
podcast podcasts
servicios diensten
cambiar ändern
no nicht
dirección adresse
en in
es ist
electrónico e
correo mail
gran großer
puedes können
de bei
tu ihres

ES La única desventaja es su precio, el cual es algo alto en comparación a otros proveedores de VPN

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

Spanish German
desventaja nachteil
proveedores anbietern
vpn vpn
precio preis
otros anderen
comparación vergleich
es ist
a zu
de einzige
en im
algo etwas

ES Es una desventaja considerable comparado con otras plataformas, pero están limitados a cinco minutos cada hora, y puedes deshacerte de ellos por 5 dólares extra al mes.

DE Das ist ein erheblicher Nachteil im Vergleich zu anderen Plattformen, ist aber auf fünf Minuten pro Stunde begrenzt und Sie können die Werbung für einen Aufpreis von 5 $ pro Monat abschalten.

Spanish German
desventaja nachteil
otras anderen
plataformas plattformen
limitados begrenzt
mes monat
minutos minuten
y und
comparado im vergleich zu
comparado con vergleich
pero aber
es ist
a zu
puedes sie können
de einen

ES La mayor desventaja de Sony Liv es que la mayoría del contenido disponible proviene de la India, resultando con algunos problemas si no entiendes el idioma.

DE Der größte Nachteil von Sony Liv ist, dass die meisten der verfügbaren Inhalte aus Indien bereitgestellt werden, was zu einigen Problemen führt, wenn Sie die Sprache nicht verstehen.

Spanish German
desventaja nachteil
sony sony
contenido inhalte
a zu
con bereitgestellt
si wenn
no nicht
es ist
idioma sprache
la mayor größte
problemas sie
la india indien

ES La desventaja es que estás limitado a un partido de la MLB a la semana durante la temporada regular y streamings de otros deportes que pueden tener una calidad inferior comparando con lo que puedes encontrar a través de otras fuentes en línea

DE Der Nachteil ist, dass Sie auf ein MLB-Spiel pro Woche während der regulären Saison beschränkt sind und andere Sport-Streams von geringerer Qualität sein können, verglichen mit dem, was Sie über andere Quellen online finden können

Spanish German
desventaja nachteil
limitado beschränkt
temporada saison
regular regulären
calidad qualität
fuentes quellen
en línea online
partido spiel
y und
deportes sport
semana woche
encontrar finden
es ist
pueden können

ES La única desventaja de Sportrar.tv es que los streamings están disponibles a través de enlaces externos, y no en la web de Sportrar.tv

DE Der einzige Nachteil von Sportrar.tv ist, dass die Streams über externe Links verfügbar sind und nicht auf der Sportrar.tv-Website

Spanish German
desventaja nachteil
externos externe
y und
web website
disponibles verfügbar
no nicht
es ist
enlaces links
de einzige
la der

ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error

DE Dies ist ein potenzieller Nachteil der Website, da einige der Links möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren, was ein wenig Ausprobieren erfordert

Spanish German
desventaja nachteil
potencial potenzieller
requerir erfordert
prueba ausprobieren
algunos einige
no nicht
es ist
enlaces links
funcionar funktionieren
pueden möglicherweise
como wie
un wenig
de der
esto dies

ES Para algunos, la interfaz o el precio puede ser una desventaja, así que miremos otras alternativas.

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

Spanish German
interfaz schnittstelle
desventaja nachteil
alternativas alternativen
o oder
precio preis
algunos einige
ser sein
una ein
puede kann

ES El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

Spanish German
anuncios werbung
desventaja nachteil
algunos einige
pero aber
no nicht
es ist

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

Spanish German
desventaja nachteil
enfoque ansatzes
capacidad möglichkeit
portátil laptop
teléfono telefon
tableta tablet
perder verlieren
red netzwerk
al mismo tiempo gleichzeitig
es ist
o oder
otra anderen
a zu

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

DE Die Funktionalität ist hier dem Xenyx 1204 ziemlich ähnlich, aber das Yamaha MG10XU verwendet Knöpfe anstelle von Fadern, was ich als Nachteil sehe. Wenn man auf das

Spanish German
funcionalidad funktionalität
yamaha yamaha
usa verwendet
desventaja nachteil
aquí hier
bastante ziemlich
similar ähnlich
pero aber
en lugar de anstelle
es ist
si wenn

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

Spanish German
desventaja nachteil
perder verlieren
micrófono mikrofon
que zusätzlichen
es ist
y und
algo etwas

ES Por Qué ir Solo? Los Costos ocultos y la Desventaja Competitiva del Alojamiento de Bricolaje Drupal

DE Warum im Alleingang? Die versteckten Kosten und der Wettbewerbsnachteil von DIY Drupal Hosting

Spanish German
costos kosten
ocultos versteckten
alojamiento hosting
drupal drupal
bricolaje diy
y und
por warum

ES Sigue leyendo para descubrir por qué elalojamiento web de Drupal de bricolaje puede ponerte en una desventaja competitiva. Aprenderás:

DE Finden Sie heraus, warum das Drupal-Hosting auf eigene Faust Sie im Wettbewerb sogar benachteiligen kann. Lernen Sie:

Spanish German
descubrir finden
drupal drupal
puede kann
aprender lernen
por warum

ES La principal desventaja de este enfoque es la centralización del nodo

DE Der große Nachteil dieser Variante ist die Zentralisierung des Hub

Spanish German
desventaja nachteil
es ist

ES La mayor desventaja de Vend POS es su lenta velocidad de procesamiento. Otras desventajas son que solo se puede utilizar Google Chrome para ejecutar este sistema y no es adecuado para food trucks, bares o restaurantes.

DE Der größte Nachteil von Vend POS ist die extrem langsame Verarbeitungsgeschwindigkeit. Es kann nur in Verbindung mit Google Chrome genutzt werden und eignet sich darum nicht für Food Trucks, Bars oder Restaurants.

Spanish German
desventaja nachteil
lenta langsame
google google
food food
google chrome chrome
y und
restaurantes restaurants
bares bars
solo nur
puede kann
no nicht
es ist
utilizar genutzt
o oder
la mayor größte
adecuado eignet

ES Una conocida desventaja del sistema ERPLY POS es que es difícil de dominar. En segundo lugar, la atención al cliente es limitada.

DE Die Nachteile des Kassensystems von ERPLY liegen in der komplizierten Bedienung und der begrenzten Kundenbetreuung.

Spanish German
limitada begrenzten
atención al cliente kundenbetreuung
en in
es liegen

ES No permite migración: una gran desventaja de Wix es que te quedas encerrado, por lo que no puedes llevar el código de tu sitio web a otro lugar más adelante. Esto puede causar problemas si necesitas escalar rápidamente tu negocio.

DE Keine Migration ? Ein großer Nachteil ist die fehlende Migrationsfähigkeit. Eine Wix-Website kann nicht auf eine andere Plattform übertragen werden, was zum Problem werden kann, wenn Du eine schnell wachsende Webseite übertragen müsstest.

Spanish German
migración migration
desventaja nachteil
wix wix
rápidamente schnell
otro andere
si wenn
es ist
sitio web webseite
más großer
de zum
sitio website
a übertragen
puede kann
una eine

ES La desventaja de Kissflow es que no es una verdadera solución de recursos humanos todo en uno

DE Der einzige Nachteil besteht darin, dass Kissflow keine All-in-One-Lösung fürs Personalwesen ist

Spanish German
desventaja nachteil
solución lösung
recursos humanos personalwesen
no keine
todo all
de einzige
la der
es besteht

ES Existe una ligera desventaja en SEO para los hacks de dominios, porque los motores de búsqueda

DE Diese Tricks haben aber einen kleinen SEO-Nachteil, weil die Suchmaschinen die Domain-Erweiterungen nicht berücksichtigen. Beim SEO der URL ma.tt wird also nur das “ma” berücksichtigt.

Spanish German
desventaja nachteil
seo seo
dominios domain
en beim
de die
porque weil

ES Hay algunos verdaderos auriculares inalámbricos que te darán un poco más de tiempo, pero considerando el tamaño de los Buds 2, no creemos que sea una gran desventaja no funcionar durante tanto tiempo

DE Es gibt einige echte kabellose Kopfhörer, die Ihnen etwas länger geben, aber angesichts der Größe der Buds 2 halten wir es nicht für einen großen Nachteil, nicht ganz so lange zu laufen

Spanish German
inalámbricos kabellose
considerando angesichts
desventaja nachteil
darán geben
auriculares kopfhörer
pero aber
algunos einige
tamaño größe
no nicht
hay es
que laufen
gran großen
tanto zu

ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware

DE SSL hat jedoch auch einen Nachteil: Die SSL-Verschlüsselung wird heutzutage häufig von Angreifern verwendet, um Malware einzuschleusen

Spanish German
ssl ssl
desventaja nachteil
encriptación verschlüsselung
malware malware
actualmente heutzutage
usada verwendet
frecuencia häufig
sin embargo jedoch
también auch
para um
tiene hat

ES Una desventaja es que el micrófono es bastante pesado

DE Ein Nachteil ist, dass das Mikrofon ziemlich schwer ist

Spanish German
desventaja nachteil
micrófono mikrofon
bastante ziemlich
pesado schwer
es ist
una ein

ES JMeter no puede ejecutar solicitudes JavaScript y, por lo tanto, AJAX (JavaScript asincrónico y XML), por lo que es una gran desventaja para muchos evaluadores de rendimiento

DE JMeter kann keine JavaScript- und daher AJAX-Anforderungen (Asynchronous JavaScript und XML) ausführen, was für viele Leistungstester ein großer Nachteil ist

Spanish German
jmeter jmeter
solicitudes anforderungen
javascript javascript
ajax ajax
xml xml
desventaja nachteil
y und
no keine
puede kann
es ist
gran großer
muchos viele
ejecutar ausführen
que daher

ES Realmente no hay ninguna desventaja en la supervisión de las API, aparte del costo asociado con la herramienta de supervisión o la solución que utiliza

DE Die Überwachung von APIs hat keinen Nachteil, außer den Kosten, die mit dem von Ihnen verwendenden Überwachungstool oder der von Ihnen verwendenden Lösung verbunden sind

Spanish German
desventaja nachteil
api apis
aparte außer
costo kosten
asociado verbunden
solución lösung
o oder

ES Una desventaja de Site24x7 es que los usuarios han comentado que no es compatible con todos los lenguajes y marcos de aplicaciones más populares y que se necesitaban más características para hacer de esta una solución de supervisión más sólida

DE Ein Nachteil von Site24x7 ist, dass Benutzer kommentiert haben, dass es nicht alle gängigen Sprachen und Anwendungsframeworks unterstützt und dass mehr Funktionen erforderlich waren, um dies zu einer robusteren Überwachungslösung zu machen

Spanish German
desventaja nachteil
usuarios benutzer
compatible unterstützt
y und
características funktionen
no nicht
todos alle
es ist
los waren
más mehr
para machen

ES Sin embargo, la desventaja es que las pantallas OLED a largo plazo corren el riesgo de quemarse permanentemente

DE Der Nachteil ist jedoch, dass bei OLED-Displays auf Dauer die Gefahr eines dauerhaften Einbrennens besteht

Spanish German
desventaja nachteil
pantallas displays
oled oled
riesgo gefahr
plazo dauer
sin embargo jedoch
es besteht
de bei

ES La única desventaja es que un concurso de preguntas en Facebook puede consumir mucho tiempo. Los usuarios pueden pasar varios días pensando en ideas atractivas. Además, tú debes configurar el cuestionario.

DE Allerdings nimmt so ein Facebook-Quiz sehr viel Zeit in Anspruch. Die Entwicklung eines tolles Quizzes kann Tage dauern und dann muss man seine Idee auch noch umsetzen.

Spanish German
facebook facebook
ideas idee
cuestionario quiz
en in
mucho viel
tiempo zeit
días tage
además und
de man
puede kann
el nimmt
la die
un ein

ES Este informe proporciona los datos que usted necesita para determinar si su institución está en desventaja y qué hacer al respecto.

DE Dieser Bericht enthält die Daten, die Sie benötigen, um festzustellen, ob Ihre Organisation mit dem Trend Schritt hält – und was Sie tun können.

Spanish German
informe bericht
institución organisation
datos daten
si ob
al dem
y und
su die
usted sie
para um

ES El alto margen en el tipo de cambio actúa como una desventaja importante para el banco en comparación con algunas de las plataformas de intercambio independientes y los procesadores de transferencia en línea

DE Der hohe Aufschlag auf den Wechselkurs ist für die Bank ein erheblicher Nachteil gegenüber einigen unabhängigen Börsenplattformen und Online-Überweisungsprozessoren

Spanish German
desventaja nachteil
banco bank
independientes unabhängigen
y und

ES La otra desventaja es que constantemente pide un pago, después de casi cada actividad / lección

DE Der andere Nachteil ist, dass nach fast jeder Aktivität / Lektion ständig eine Zahlung verlangt wird

Spanish German
desventaja nachteil
constantemente ständig
pago zahlung
casi fast
actividad aktivität
lección lektion
es ist
otra andere

ES Sin embargo, no es perfecto, y su mayor desventaja es el costo potencial

DE Es ist jedoch nicht perfekt, wobei der größte Nachteil die potenziellen Kosten sind

Spanish German
perfecto perfekt
desventaja nachteil
potencial potenziellen
mayor größte
costo kosten
no nicht
es ist
sin embargo jedoch
el der

ES Un sinfín de personalizaciones para satisfacer todas sus necesidades. Piezas únicas y personalizadas sin la desventaja de tener que cambiar a otros procesos. La versatilidad de la impresión 3D ofrece enormes ventajas.

DE Unbegrenzt anpassbar, um alle Bedürfnisse zu erfüllen. Maßgeschneiderte Sonderanfertigungen ohne den Kostenaufwand für die Umstellung der Produktion. Die Vielseitigkeit des 3D-Drucks bietet enorme Vorteile.

Spanish German
satisfacer erfüllen
necesidades bedürfnisse
personalizadas maßgeschneiderte
versatilidad vielseitigkeit
enormes enorme
ofrece bietet
a zu
ventajas vorteile
todas alle
sin ohne
cambiar umstellung

ES La única desventaja del cable es que está de atrás hacia adelante en términos de diseño, lo que significa que el cable se ve más fácilmente que si estuviera invertido

DE Der einzige Nachteil des Kabels ist, dass es in Bezug auf das Design von hinten nach vorne verläuft, was bedeutet, dass das Kabel besser zu sehen ist, als wenn es umgedreht wäre

Spanish German
desventaja nachteil
cable kabel
diseño design
significa bedeutet
en in
lo es
si wenn
atrás hinten
de einzige

ES Nuevamente, la desventaja es que se limita solo a dispositivos Samsung, sin planes para admitir otros teléfonos

DE Auch hier ist der Nachteil, dass es nur auf Samsung-Geräte beschränkt ist, ohne Pläne, andere Telefone zu unterstützen

Spanish German
desventaja nachteil
samsung samsung
planes pläne
otros andere
dispositivos geräte
teléfonos telefone
es ist
solo nur
sin ohne
a zu
nuevamente auch
la der

ES Es una desventaja, sin duda, pero puede ser divertido ver cómo sus tácticas tienen que cambiar bajo presión.

DE Es ist sicherlich ein Nachteil, aber es kann Spaß machen zu sehen, wie sich Ihre Taktik unter Zwang ändern muss.

Spanish German
desventaja nachteil
tácticas taktik
sin duda sicherlich
divertido spaß
cambiar ändern
ver sehen
sus ihre
bajo unter
es ist
pero aber
cómo wie
una ein
ser es
que zu

ES La desventaja es que no es compatible con HDR.

DE Der Nachteil ist, dass HDR nicht unterstützt wird.

Spanish German
desventaja nachteil
compatible unterstützt
hdr hdr
no nicht
es ist
la der

ES Si bien ese es el gran beneficio, la desventaja de Roku es que Roku OS, la plataforma en la que se ejecutan, realmente no hace nada más por usted

DE Das ist zwar der große Vorteil, aber der Nachteil von Roku ist, dass Roku OS – die Plattform, auf der sie alle laufen – nicht wirklich etwas anderes für Sie tut

Spanish German
beneficio vorteil
desventaja nachteil
roku roku
plataforma plattform
gran große
en auf
os sie
es ist
realmente wirklich
no nicht
la die

ES Sin embargo, hay una desventaja: este enfoque es más funcional que la forma porque, a diferencia de muchos otros auriculares inalámbricos verdaderos, no obtienes ese tirón magnético tranquilizador en cada uno de los soportes de los auriculares

DE Es gibt jedoch einen Nachteil: Bei diesem Ansatz geht es viel mehr um Funktion als um Form, da - und im Gegensatz zu vielen anderen echten drahtlosen Ohrhörern - nicht in jeder der Ohrhörer diese beruhigende magnetische Anziehungskraft vorhanden ist

Spanish German
desventaja nachteil
inalámbricos drahtlosen
magnético magnetische
enfoque ansatz
diferencia gegensatz
auriculares ohrhörer
en in
auriculares inalámbricos ohrhörern
es ist
forma form
a zu
otros anderen
no nicht
sin embargo jedoch
hay es
porque da
una viel
de einen
la der

ES La desventaja clara de todo esto es que el estuche es realmente grueso: no se acerca a los AirPods Pro de Apple en lo que respecta a la capacidad de bolsillo.

DE Der klare Nachteil von all dem ist, dass das Gehäuse wirklich klobig ist – es ist nicht annähernd so gut wie Apples AirPods Pro , was die Taschentauglichkeit betrifft.

Spanish German
desventaja nachteil
clara klare
airpods airpods
apple apples
pro pro
es ist
realmente wirklich
no nicht
lo die

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

DE Natürlich gibt es einen Nachteil - Sie können die Welt um sich herum völlig vergessen, und das kann alles sein, vom Bellen des Hundes oder der Türklingel bis hin zum Treten vor ein Auto, das aus einer Einfahrt fährt.

Spanish German
desventaja nachteil
mundo welt
perro hundes
y und
timbre türklingel
totalmente völlig
o oder
hay es
ser sein
todo alles
hasta bis

ES Pero la desventaja de esto es que necesita espacio para configurar estos rastreadores

DE Der Nachteil dabei ist jedoch, dass Sie Platz benötigen, um diese Tracker einzurichten

Spanish German
desventaja nachteil
espacio platz
configurar einzurichten
rastreadores tracker
que jedoch
es ist
para um

ES Una desventaja que encontramos fue que todo lo que se necesitaba estaba conectado a través de Micro-USB para permitir las actualizaciones de firmware

DE Ein Nachteil war, dass alles über Micro-USB angeschlossen werden musste, um Firmware-Updates zu ermöglichen

Spanish German
desventaja nachteil
conectado angeschlossen
actualizaciones updates
firmware firmware
fue war
permitir ermöglichen
todo alles
a zu
de über

ES Pero hay una gran desventaja, el precio, que impide que sea nuestra primera opción

DE Aber es gibt einen großen Nachteil - den Preis - der ihn davon abhält, unsere Top-Wahl zu sein

Spanish German
desventaja nachteil
opción wahl
precio preis
pero aber
gran großen
el der
nuestra unsere
hay es

ES La desventaja es que los proxies inversos pueden exponer potencialmente la arquitectura del servidor HTTP si un atacante logra penetrar en ella

DE Der Nachteil ist, dass Reverse-Proxys möglicherweise die HTTP-Server-Architektur entblößen, wenn ein Angreifer in sie eindringen kann

Spanish German
desventaja nachteil
proxies proxys
arquitectura architektur
servidor server
http http
atacante angreifer
es ist
un ein
en in
si wenn
la der
pueden möglicherweise

ES Hay un montón de herramientas de pruebas de rendimiento gratuitas en el mercado, pero la desventaja es que usted tiene que administrar sus propios servidores e inyectores de carga virtual

DE Es gibt viele kostenlose Leistungstest-Tools auf dem Markt, aber der Kompromiss ist, dass Sie Ihre eigenen Server und virtuellen Lastinjektoren verwalten müssen

Spanish German
herramientas tools
gratuitas kostenlose
servidores server
virtual virtuellen
administrar verwalten
e und
un viele
mercado markt
pero aber
es ist
hay es

ES La desventaja es que no puede capturar los complejos pasos de usuario que podría con una herramienta de scripting que admite navegadores reales.

DE Der Nachteil ist, dass Sie die komplexen Benutzerschritte, die Sie mit einem Skripttool, das echte Browser unterstützt, nicht erfassen können.

Spanish German
desventaja nachteil
complejos komplexen
navegadores browser
reales echte
no nicht
es ist
puede können
capturar erfassen

ES Una desventaja inevitable es que los juegos 4K son bastante difíciles de manejar, incluso con la tarjeta gráfica RTX 3080 que esta máquina tiene.

DE Ein unvermeidlicher Nachteil ist, dass 4K-Spiele selbst mit der RTX 3080-Grafikkarte dieses Geräts ziemlich schwer zu fahren sind.

Spanish German
desventaja nachteil
juegos spiele
difíciles schwer
rtx rtx
máquina geräts
bastante ziemlich
es ist
que fahren
son sind

ES Una desventaja es que los modos de rendimiento significan más ruido

DE Ein Nachteil ist, dass Leistungsmodi mehr Lärm bedeuten

Spanish German
desventaja nachteil
ruido lärm
más mehr
significan bedeuten
de ein

Showing 50 of 50 translations