Hire a translator I am translator

Translate "desventaja" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desventaja" from Spanish to Italian

Translations of desventaja

"desventaja" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desventaja svantaggio

Translation of Spanish to Italian of desventaja

Spanish
Italian

ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.

IT Un grande svantaggio è che non è possibile modificare l'indirizzo e-mail nel feed RSS, che viene utilizzato per verificare il podcast su molti servizi.

Spanish Italian
desventaja svantaggio
puedes possibile
cambiar modificare
rss rss
podcast podcast
servicios servizi
gran grande
la il
verificar verificare
utiliza utilizzato
no non
muchos molti
electrónico e
es è
correo mail
correo electrónico e-mail
una un

ES La desventaja de los DNS, sin embargo, es que tu conexión no está cifrada y tu dirección IP no será anónima

IT Lo svantaggio del DNS, tuttavia, è che la tua connessione non è criptata e il tuo indirizzo IP non è anonimizzato

Spanish Italian
desventaja svantaggio
dns dns
conexión connessione
ip ip
y e
la il
de del
dirección indirizzo
sin embargo tuttavia
no non
es è
será la

ES Sin embargo, algunos consideran que es una desventaja que el servicio VPN haya terminado en una empresa estadounidense.

IT Tuttavia, alcuni vedono come uno svantaggio che il servizio sia finito nelle mani di un’azienda americana.

Spanish Italian
desventaja svantaggio
terminado finito
estadounidense americana
el il
algunos alcuni
sin embargo tuttavia
servicio servizio
una di

ES La desventaja de este plan gratuito es que solo puedes usar 500 MB de datos

IT Lo svantaggio del piano gratuito è che ottieni solo 500 MB di traffico dati, il che non è sufficiente neppure per guardare un film

Spanish Italian
desventaja svantaggio
plan piano
gratuito gratuito
datos dati
la il
de di
es è
solo solo

ES Una desventaja de TunnelBear es que no es compatible con Netflix ni permite la descarga de torrents

IT Uno svantaggio è che non supporta Netflix e non permette il download di torrent

Spanish Italian
desventaja svantaggio
netflix netflix
permite permette
torrents torrent
la il
de di
no non
descarga download
es è

ES La única desventaja de ExpressVPN es que cuesta un poco más que otras VPN. Pero ese dinero te consigue un proveedor realmente bueno que funcionará perfectamente en Linux.

IT L?unico aspetto negativo di ExpressVPN è che costa un po? di più di alcune delle altre VPN. Ma vale la pena di spendere qualcosa in più per avere un ottimo provider VPN, che funziona perfettamente con Linux.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
cuesta costa
vpn vpn
proveedor provider
funcionará funziona
perfectamente perfettamente
linux linux
un un
pero ma
en in
de di
otras altre
es è
dinero per
la delle

ES Al igual que ExpressVPN, la única desventaja de NordVPN es el precio. Pero NordVPN te ofrece mucho más por un precio menor. Por favor, echa un vistazo a su web para saber más.

IT Come per ExpressVPN, NordVPN ha un unico aspetto negativo: il prezzo. Ma NordVPN propone varie offerte, e puoi ottenere la tua VPN a un prezzo inferiore. Visita il sito web per maggiori informazioni.

Spanish Italian
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
ofrece propone
un un
precio prezzo
pero ma
a a
de unico
su tua
menor inferiore
web web

ES Una desventaja de Torrentz2 son los anuncios intrusivos, que son bastante molestos

IT Uno svantaggio di Torrentz2 è un?intrusione pubblicitaria piuttosto fastidiosa

Spanish Italian
desventaja svantaggio
anuncios pubblicitaria
de di
que è

ES La mayor desventaja de Sony Liv es que la mayoría del contenido disponible proviene de la India, resultando con algunos problemas si no entiendes el idioma.

IT Il più grande svantaggio di SonyLIV è che la maggior parte dei contenuti disponibili provengono dall?India, il che comporta alcuni problemi se non capisci la lingua.

Spanish Italian
desventaja svantaggio
contenido contenuti
problemas problemi
idioma lingua
algunos alcuni
no non
de di
india india
es è
disponible disponibili

ES La única desventaja de Sportrar.tv es que los streamings están disponibles a través de enlaces externos, y no en la web de Sportrar.tv

IT L?unico svantaggio di Sportrar.tv è che gli stream sono disponibili tramite link esterni e non dal sito di Sportrar.tv

Spanish Italian
desventaja svantaggio
tv tv
enlaces link
y e
web sito
disponibles disponibili
no non
de di
es è
externos esterni
la dal

ES La mayor desventaja de StreamSports es que no está disponible en todo el mundo, con lo que es posible que necesites una VPN para acceder a los streamings de la web

IT Il più grande svantaggio di StreamSports? Non è disponibile in tutto il mondo

Spanish Italian
desventaja svantaggio
disponible disponibile
de di
no non
en in
mundo mondo
es è
todo tutto

ES Para algunos, la interfaz o el precio puede ser una desventaja, así que miremos otras alternativas.

IT Per alcuni, l?interfaccia o il prezzo possono non essere ideali, quindi vediamo alcune alternative.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
o o
alternativas alternative
algunos alcuni
precio prezzo
para per
ser essere

ES Sí, Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal. El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

IT Sì, Pluto TV è un servizio gratuito. Guadagna con gli spot pubblicitari, molto simili a quelli presenti sulla TV vera e propria. Il fatto di non poter disattivare in alcun modo la pubblicità è uno svantaggio per alcuni, ma lasciamo a te il giudizio.

Spanish Italian
tv tv
gratuito gratuito
similar simili
desventaja svantaggio
forma modo
puedas poter
a a
de di
en in
algunos alcuni
pero ma
muy molto
hecho fatto
es è
anuncios pubblicitari
para per

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.

Spanish Italian
enfoque approccio
tableta tablet
teléfono telefono
o o
tiempo tempo
la il
portátil portatile
red rete
de di
mismo stesso
es è
este questo
a allo

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo

Spanish Italian
usa usa
lugar posto
desventaja svantaggio
funcionalidad funzionalità
yamaha yamaha
pero ma
bastante abbastanza
aquí qui
a a
veo vedo
es è
de dei
en allo

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

IT Il rovescio della medaglia è che avrete bisogno di qualcosa su cui montare il microfono e perderete il jack aggiuntivo per le cuffie.

Spanish Italian
montar montare
y e
auriculares cuffie
micrófono microfono
de di
es è
necesitar bisogno
para per
algo qualcosa

ES Pero la mayor desventaja es el historial de escándalos de privacidad de AVG

IT Il più grande svantaggio di AVG, tuttavia, è la storia degli scandali sulla privacy che lo riguarda

Spanish Italian
desventaja svantaggio
historial storia
privacidad privacy
es è
de di

ES Esta es una pequeña desventaja

IT Questo è un piccolo inconveniente

Spanish Italian
pequeña piccolo
a un
es è
esta questo

ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware

IT La tecnologia SSL, tuttavia, ha anche un lato negativo: la crittografia SSL è oggi spesso utilizzata dagli aggressori per nascondere il malware

Spanish Italian
encriptación crittografia
actualmente oggi
usada utilizzata
atacantes aggressori
esconder nascondere
malware malware
es è
la il
ssl ssl
sin embargo tuttavia
frecuencia spesso
también anche
tiene ha
para per

ES La ventaja del correo electrónico es su eficacia y bajo costo. La desventaja es lo que es impersonal y, por lo tanto, es fácil es para el destinatario ignorarlo.

IT Il vantaggio delle e-mail sta nella loro efficienza elevata a basso costo, mentre lo svantaggio sta nell?impersonalità, che le rende più facili da ignorare.

Spanish Italian
ventaja vantaggio
eficacia efficienza
costo costo
desventaja svantaggio
fácil facili
y e
que nell
su loro
correo mail
tanto a
bajo basso

ES La otra desventaja era que siempre que escaláramos hacia arriba en piloto o en los buques de proceso tuvimos que reformular, debido a la diversa mezcla.

IT L'altro lato negativo era che ogni volta che abbiamo sottoposto a operazioni di disgaggio su nel pilota o nelle imbarcazioni trattate abbiamo dovuto riformulare, a causa della mescolanza differente.

Spanish Italian
piloto pilota
o o
a a
de di
la della
era era

ES La prueba de RT-LAMP es como la prueba de RT-PCR pero se puede utilizar para el punto de la prueba del cuidado sin el requisito de enviar la muestra al laboratorio, por lo tanto, negando la desventaja de un plazo de ejecución largo.

IT La prova di RT-LAMP è come la prova di RT-PCR ma può essere usata per punto della prova di cura senza il requisito inviare il campione al laboratorio, quindi, realizzante una inversione lo svantaggio di molto termine d'esecuzione.

Spanish Italian
punto punto
cuidado cura
requisito requisito
laboratorio laboratorio
tanto molto
desventaja svantaggio
prueba prova
puede può
enviar inviare
al al
plazo termine
es è
utilizar usata
pero ma
de di
sin senza
muestra campione
como come
un una
para per

ES La única desventaja de esto es que usted no tendrá mucho control de cuántos anuncios se muestran o dónde se colocan, que si usted es exigente, podría molestarle.

IT L'unico inconveniente di questo è che non avrai molto controllo di quanti annunci vengono mostrati o dove sono collocati, che se sei esigente, potrebbe infastidirti.

Spanish Italian
control controllo
anuncios annunci
o o
podría potrebbe
de di
no non
tendrá se
mucho molto
cuántos quanti
dónde dove
es è
a vengono
si sei
la questo

ES El hecho de que solo pueda usar esta VPN gratuita durante tres días es una gran desventaja

IT Il fatto che tu possa utilizzare questa VPN gratuita solo per tre giorni è un grosso svantaggio

Spanish Italian
pueda possa
vpn vpn
gratuita gratuita
desventaja svantaggio
gran grosso
usar utilizzare
el il
días giorni
hecho fatto
es è
solo solo
de tre
esta questa
una un

ES La desventaja es que otros usuarios pueden acceder a su sistema y datos mientras está conectado, pero solo si descargan la versión gratuita

IT Lo svantaggio è che altri utenti possono accedere al tuo sistema e ai dati mentre è connesso, ma solo se scaricano la versione gratuita

Spanish Italian
desventaja svantaggio
usuarios utenti
sistema sistema
gratuita gratuita
pueden possono
acceder accedere
y e
datos dati
conectado connesso
pero ma
mientras mentre
otros altri
solo solo
versión versione
es è
su tuo

ES La otra desventaja es que constantemente pide un pago, después de casi cada actividad / lección

IT L'altro svantaggio è che chiede costantemente il pagamento, dopo quasi ogni attività / lezione

Spanish Italian
desventaja svantaggio
constantemente costantemente
pide chiede
pago pagamento
casi quasi
lección lezione
actividad attività
la il
cada ogni
es è
de dopo

ES Un sinfín de personalizaciones para satisfacer todas sus necesidades. Piezas únicas y personalizadas sin la desventaja de tener que cambiar a otros procesos. La versatilidad de la impresión 3D ofrece enormes ventajas.

IT Personalizzazioni infinite per soddisfare tutte le tue esigenze. Componenti su misura e unici senza lo svantaggio di dover passare ad altri processi. La versatilità della stampa 3D offre enormi vantaggi.

Spanish Italian
sinfín infinite
personalizaciones personalizzazioni
satisfacer soddisfare
personalizadas su misura
desventaja svantaggio
procesos processi
impresión stampa
enormes enormi
versatilidad versatilità
y e
ofrece offre
tener que dover
necesidades esigenze
sin senza
otros altri
de di
todas tutte
ventajas vantaggi
la della
un unici
para per
sus le

ES En lo que respecta a la desventaja, algunos de ellos, en particular los gratuitos, son señuelos configurados para atrapar usuarios con el fin de acceder a su información o datos personales.

IT Sul lato negativo, alcune di esse, in particolare quelle gratuite, sono impostate per intrappolare gli utenti al fine di accedere alle loro informazioni o ai loro dati personali.

Spanish Italian
gratuitos gratuite
usuarios utenti
o o
información informazioni
datos dati
de di
personales personali
su loro
el alle

ES La desventaja es que los proxies inversos pueden exponer potencialmente la arquitectura del servidor HTTP si un atacante logra penetrar en ella

IT Il lato negativo è che le proxy inverse possono potenzialmente esporre l'architettura del server HTTP, se l’autore di un attacco è in grado di penetrarla

Spanish Italian
proxies proxy
exponer esporre
potencialmente potenzialmente
servidor server
http http
pueden possono
un un
la il
en in
es è

ES La desventaja de esta dureza es que trabajarlo resulta extraordinariamente difícil

IT La logica conseguenza di questa durezza è l'estrema difficoltà incontrata nel lavorarlo

Spanish Italian
dureza durezza
difícil difficoltà
de di
es è
la questa

ES Una desventaja es que el micrófono es bastante pesado

IT Uno svantaggio è che il microfono è piuttosto pesante

Spanish Italian
desventaja svantaggio
pesado pesante
el il
micrófono microfono
es è

ES Otra desventaja es que tienes tantas opciones de análisis y pruebas que los árboles te impedirán ver el bosque

IT Un altro svantaggio è che ci sono così tante opzioni di scansione e test che rischi di perderti nei dettagli senza cogliere il quadro d’insieme

Spanish Italian
desventaja svantaggio
tantas tante
y e
pruebas test
opciones opzioni
de di
análisis scansione
el il
es è

ES Otra desventaja con cuentas de demostración es que algunos de los elementos del comercio de dinero real están desaparecidos

IT Un altro svantaggio con i conti demo è che alcuni degli elementi di trading con denaro reale sono mancanti

Spanish Italian
desventaja svantaggio
cuentas conti
demostración demo
comercio trading
dinero denaro
real reale
de di
algunos alcuni
es è
están sono

ES Naturalmente puede ser muy agradable para el consumidor final, si recibe un aumento de rendimiento y ajuste ya cortado a su vehículo. Sin embargo, esto también se asocia con una desventaja significativa.

IT OBD-Tuning per uno ? Tuningbox per più veicoli utilizzabili

Spanish Italian
ajuste tuning
vehículo veicoli
de uno
para per

ES Supongo que la desventaja es que a veces no todo el mundo hace lo que tiene que hacer, existen diferencias creativas y

IT Probabilmente il lato negativo sta nel fatto che a volte non tutti danno il massimo oppure esistono divergenze creative che

Spanish Italian
creativas creative
a a
veces volte
no negativo
todo massimo
y probabilmente

ES La desventaja es que no puede simplemente crear una cuenta

IT Il lato negativo è che non potete semplicemente creare un account

Spanish Italian
cuenta account
la il
crear creare
simplemente semplicemente
es è
no negativo

ES La razón de que esto puede ser una desventaja es que puede resultar en un cambio de ser cerrado por el corredor justo antes de los mercados se mueven hacia atrás en favor del comerciante

IT Il motivo per cui questo può essere svantaggioso è che può risultare in un commercio di essere chiuso fuori dal broker appena prima i mercati si muovono di nuovo a favore del commerciante

Spanish Italian
mercados mercati
favor favore
resultar risultare
corredor broker
razón motivo
un un
comerciante commerciante
en in
de di
puede può
cerrado chiuso
es è
ser essere
antes prima

ES Otra desventaja citada por los corredores es que esto puede conducir a un aumento de los costos de intermediación, ya que recuperar las pérdidas sufridas como consecuencia de proporcionar protección saldo negativo, a través de sus honorarios.

IT Un altro svantaggio citato da broker è che questo può portare a un aumento dei costi di intermediazione, in quanto recuperare le perdite subite a seguito di fornire protezione saldo negativo, attraverso le loro tasse.

Spanish Italian
desventaja svantaggio
corredores broker
aumento aumento
costos costi
recuperar recuperare
pérdidas perdite
proporcionar fornire
protección protezione
saldo saldo
negativo negativo
un un
de di
es è
puede può

ES “La desventaja de esto”, comenta Hannes, “es que no todas las aerolíneas lo permiten

IT “L’unico svantaggio” sottolinea Hannes “è che non tutte le compagnie aeree lo permettono

ES Debido a que es una desventaja de Microsoft, tiene Windows 10 y ofrece muchas características comunes a las computadoras y surge como una caja multimedia para toda la casa

IT Perché è un contro di Microsoft, ha Windows 10 e offre molte funzionalità comuni ai computer e si pone come una scatola multimediale per tutta la casa

Spanish Italian
comunes comuni
computadoras computer
caja scatola
multimedia multimediale
microsoft microsoft
windows windows
y e
características funzionalità
ofrece offre
de di
tiene ha
muchas molte
casa casa
es è
como come
para per

ES El usuario lo acepta, siempre que esa transferencia no lo sitúe en significativa desventaja

IT Acconsenti a questo processo a patto che il trasferimento non ti provochi importanti svantaggi

Spanish Italian
acepta acconsenti
transferencia trasferimento
el il
no non
en a

ES Esta puede ser la manera más rápida de entrar a la acción, aunque con una desventaja de altura contra los de la cubierta superior o dentro de la propia bodega.

IT Questa voragine è la via più rapida per buttarti a capofitto in mezzo all’azione, ma pone in grosso svantaggio contro i giocatori più in alto, come quelli sul punto o all’interno della stiva.

Spanish Italian
rápida rapida
desventaja svantaggio
o o
a a
aunque ma
más più
los i
dentro allinterno

ES La principal desventaja de la nueva Oculus Quest es el hecho de que tiene sin ataduras a un PCasí que estás limitado a la potencia de procesamiento/espacio que viene con el auricular.

IT Il principale svantaggio del più recente Oculus Quest è il fatto che non ha nessun legame con il PCquindi si è limitati alla potenza/spazio di elaborazione che viene fornito con il visore.

Spanish Italian
desventaja svantaggio
limitado limitati
potencia potenza
procesamiento elaborazione
nueva recente
quest quest
principal principale
tiene ha
de di
hecho fatto
espacio spazio
con fornito
es è
viene che

ES Una gran desventaja de la segunda persona es que puede sonar acusatorio. Hay el riesgo de poner demasiada responsabilidad sobre los hombros del lector que específicamente lee el texto.

IT Uno dei problemi principali della seconda persona è che può sembrare accusatoria. Corri il rischio di dare troppa responsabilità al lettore che legge il tuo lavoro.

Spanish Italian
sonar sembrare
demasiada troppa
responsabilidad responsabilità
persona persona
riesgo rischio
lector lettore
segunda seconda
de di
es è
puede può

ES La ilusión de estar en Japón es responsable de la mayor desventaja del juego que es su política de no exportar o traducir el juego

IT L'illusione di essere in Giappone è responsabile del principale svantaggio del gioco, ovvero la loro politica di non esportare o tradurre il gioco

Spanish Italian
japón giappone
desventaja svantaggio
política politica
exportar esportare
o o
en in
juego gioco
de di
responsable responsabile
no non
traducir tradurre
es è
su loro

ES La desventaja es que, en algunos casos, en los autos modernos, la presentación de Android Auto no es tan elegante como el sistema nativo

IT Il rovescio della medaglia è che, in alcuni casi, sulle auto moderne, la presentazione di Android Auto non è fluida come il sistema nativo

Spanish Italian
modernos moderne
presentación presentazione
android android
nativo nativo
algunos alcuni
sistema sistema
casos casi
de di
no non
como come
es è
en in

ES Esa es la desventaja del diseño de "ventilaciones espaciales", que está diseñado para eliminar esa sensación de "enchufado", pero da como resultado el hecho de que a veces terminas escuchando ruido de fondo que no deseas

IT Questo è il lato negativo del design delle "ventilazioni spaziali", che è progettato per rimuovere quella sensazione di "collegamento", ma si traduce nel fatto che a volte si finisce per ascoltare un rumore di fondo che non si desidera

Spanish Italian
sensación sensazione
ruido rumore
fondo fondo
deseas desidera
diseño design
de di
eliminar rimuovere
pero ma
a a
hecho fatto
es è
veces volte
para per
diseñado progettato
no negativo

ES No hay una cámara por diseño en el Nest Hub y Google tuvo la oportunidad de poner una en esta versión actualizada y decidió no hacerlo. Para algunas personas, eso será una desventaja importante, para otras, una ventaja significativa.

IT Non cè una fotocamera progettata su Nest Hub e Google ha avuto lopportunità di metterne una su questa versione aggiornata e ha deciso di non farlo. Per alcune persone questo sarà un grosso svantaggio, per altri un vantaggio significativo.

Spanish Italian
cámara fotocamera
hub hub
google google
actualizada aggiornata
decidió deciso
desventaja svantaggio
otras altri
ventaja vantaggio
diseño progettata
y e
tuvo ha
significativa significativo
no non
algunas alcune
personas persone
de di
versión versione
importante grosso
ser nest
hacerlo farlo
para per
la questa

ES Sin embargo, una desventaja es que no hay una aplicación de escritorio

IT Uno svantaggio, tuttavia, è che non esiste unapp desktop

Spanish Italian
desventaja svantaggio
escritorio desktop
sin embargo tuttavia
no non
es è
de uno

ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones

IT Uno svantaggio è che i mouse più leggeri spesso si sentono a buon mercato, suonano vuoti e non sono così ricchi di funzionalità

Spanish Italian
desventaja svantaggio
ratones mouse
funciones funzionalità
y e
a a
no non
más più
es è
suenan sono
una di

Showing 50 of 50 translations