Hire a translator I am translator

Translate "alfa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alfa" from Spanish to German

Translations of alfa

"alfa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

alfa alpha

Translation of Spanish to German of alfa

Spanish
German

ES Algunas versiones de la variante alfa también tienen mayor capacidad de evadir el sistema inmunitario del organismo que otras variantes alfa (8).

DE Einige Versionen der Alpha-Variante sind außerdem besser in der Lage, das Immunsystem des Körpers zu umgehen, als andere Alpha-Varianten (8).

Spanish German
versiones versionen
alfa alpha
variante variante
otras andere
variantes varianten
algunas einige

ES Sólo alfa Sólo alfa - sufijo (Original) Sólo alpha - Prefijo Sólo números - Sufijo Sólo números - Prefijo Todas las combinaciones posibles - Sufijo Todas las combinaciones posibles - Prefijo No hay Combinaciones

DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen

Spanish German
alfa alpha
prefijo präfix
combinaciones kombinationen
posibles möglichen
original original
números zahlen
no keine
sólo nur
todas alle

ES También puedes salir de la alfa de Black Ops Cold War y entrar directamente en Warzone a través de una opción de menú de la alfa.

DE Alternativ könnt ihr die Black Ops Cold War-Alpha auch verlassen und euch über eine entsprechende Registerkarte in der Alpha direkt in Warzone begeben.

Spanish German
alfa alpha
black black
ops ops
cold cold
war war
directamente direkt
opción alternativ
puedes könnt
y und
también auch
en in

ES Alfa Romeo Giulia (2017) crítica: un Alfa que no hace clichés

DE Alfa Romeo Giulia (2017) Rezension: Ein Alfa, der keine Klischees macht

Spanish German
romeo romeo
crítica rezension
hace macht
un ein
no keine
que der

ES Sí, la distancia conduciendo entre Museo Storico Alfa Romeo y Venecia es de 281 km. Dura aproximadamente 2h 42m para conducir desde Museo Storico Alfa Romeo a Venecia.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Museo Storico Alfa Romeo und Venedig beträgt 281 km. Es dauert ungefähr 2Std. 42Min., um von Museo Storico Alfa Romeo nach Venedig zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
museo museo
romeo romeo
venecia venedig
km km
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES Cuadro y póster Un par de lobos alfa - Compra y venta

DE Ein paar Alphawölfe Bild - Kaufen / Verkaufen

Spanish German
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
de paar
un ein

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Lobo | Fotografía Un par de lobos alfa

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Wolf | Bild Ein paar Alphawölfe

Spanish German
fotografía bild
animales tiere
lobo wolf
de paar
un ein

ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)

DE On2 VP6 (Flash-Version, mit Alphakanal)

Spanish German
versión version
con mit

ES On2 VP6 (versión Flash, con canal alfa)

DE On2 VP6 (Flash-Version, mit Alphakanal)

Spanish German
versión version
con mit

ES La transformación de ventas de Alfa Bank

DE Vertriebs-Transformation bei der Alfa-Bank

Spanish German
transformación transformation
ventas vertriebs
bank bank
de bei
la der

ES Conozca cómo Pega pudo ayudar a Alfa Bank a mejorar la efectividad de sus ventas, aumentar las ventas cruzadas y disminuir la deserción.

DE Erfahren Sie, wie Pega der Alfa Bank geholfen hat, ihre Vertriebseffektivität zu verbessern, ihren Cross-Selling-Umsatz zu steigern und die Kundenabwanderung zu senken.

Spanish German
bank bank
ventas umsatz
disminuir senken
ayudar geholfen
y und
mejorar verbessern
aumentar steigern
a zu

ES La variante alfa se detectó por primera vez en el Reino Unido

DE Die Alpha-Variante wurde erstmals im Vereinigten Königreich entdeckt

Spanish German
variante variante
alfa alpha
reino königreich
unido vereinigten
en el im
primera vez erstmals
la die

ES Las variantes alfa, beta, gamma, delta y épsilon se han designado como VDI en Estados Unidos (1).

DE Die Alpha-, Beta-, Gamma-, Delta- und Epsilon-Varianten sind in den Vereinigten Staaten als VOC bezeichnet worden (1).

Spanish German
variantes varianten
alfa alpha
beta beta
gamma gamma
delta delta
unidos vereinigten
y und
en in
como als
estados unidos staaten

ES Debido a su mayor transmisibilidad, las variantes alfa, beta, gamma y delta se han extendido por todo el mundo (3).

DE Aufgrund ihrer erhöhten Übertragbarkeit haben sich die Alpha-, Beta-, Gamma- und Delta-Varianten weltweit ausgebreitet (3).

Spanish German
variantes varianten
alfa alpha
beta beta
gamma gamma
delta delta
mundo weltweit
y und
su ihrer
se sich
a aufgrund

ES En el Reino Unido, se cree que la variante alfa se asocia a un mayor riesgo de muerte (7), pero se necesitan más estudios para confirmarlo

DE Im Vereinigten Königreich wird angenommen, dass die Alpha-Variante mit einem erhöhten Sterberisiko verknüpft ist (7), doch weitere Studien sind erforderlich, um dies zu bestätigen

Spanish German
reino königreich
variante variante
alfa alpha
necesitan erforderlich
estudios studien
en el im

ES Dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech tienen una eficacia de aproximadamente el 90 % para prevenir cualquier infección por la variante alfa y tienen más del 97 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave, crítica o mortal (9).

DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).

Spanish German
dosis dosen
vacuna impfstoffs
prevenir vorbeugung
infección infektion
variante variante
alfa alpha
enfermedad erkrankungen
y und
o oder
para rund

ES La variante delta, que es dominante en la India, tiene una tasa de transmisión que es aproximadamente un 40 % mayor que la de la variante alfa, que en sí es un 50 % más transmisible que la cepa original del virus

DE Die Delta-Variante, die in Indien dominierend ist, hat eine um rund 40 % höhere Übertragungsrate als die Alpha-Variante, die selbst zu 50 % leichter übertragbar ist als der ursprüngliche Virusstamm

Spanish German
variante variante
delta delta
alfa alpha
es ist
en in
mayor höhere
original ursprüngliche
la india indien
aproximadamente um

ES La variante delta es más probable que conduzca a hospitalizaciones que la variante alfa, a pesar de que se propaga principalmente entre las personas más jóvenes

DE Die Delta-Variante führt mit größerer Wahrscheinlichkeit zu Krankenhausaufenthalten als die Alpha-Variante, obwohl sie sich hauptsächlich bei jüngeren Personen ausbreitet

Spanish German
variante variante
delta delta
alfa alpha
principalmente hauptsächlich
más größerer
a pesar de obwohl
a zu
personas personen

ES Sin embargo, hay evidencia de que 2 dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y AstraZeneca mantienen una efectividad similar contra la variante delta que contra la variante alfa

DE Dennoch gibt es Belege dafür, dass 2 Dosen der Impfstoffe von Pfizer-BioNTech und AstraZeneca eine ähnliche Wirksamkeit gegen die Delta-Variante wie gegen die Alpha-Variante behalten

Spanish German
dosis dosen
mantienen behalten
efectividad wirksamkeit
variante variante
delta delta
alfa alpha
similar ähnliche
y und
hay es
sin embargo dennoch

ES Una versión alfa/beta pone a prueba la estabilidad de todas las funciones.

DE Eine Alpha-/Beta-Version testet die Stabilität aller Funktionen.

Spanish German
versión version
alfa alpha
beta beta
estabilidad stabilität
prueba testet
funciones funktionen
a aller

ES Lo actualizaremos cuando esté disponible la próxima versión alfa o beta.

DE Wir werden sie aktualisieren, sobald die nächste Alpha- oder Beta-Version verfügbar ist.

Spanish German
alfa alpha
beta beta
disponible verfügbar
versión version
o oder
próxima nächste
esté ist
la die

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
gorila gorilla
africano afrikanischen
alfa alpha
curioso neugierig
pensando denkt
fondo hintergrund
gris grauem
concepto konzept
biodiversidad artenvielfalt
sostenibilidad nachhaltigkeit
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
y und
o oder
portada an

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos

Spanish German
gorila gorilla
africano afrikanischen
alfa alpha
curioso neugierig
pensando denkt
fondo hintergrund
gris grauem
concepto konzept
biodiversidad artenvielfalt
sostenibilidad nachhaltigkeit
foto fotos
y und
o oder
portada an

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
gorila gorilla
africano afrikanischen
alfa alpha
curioso neugierig
pensando denkt
fondo hintergrund
gris grauem
concepto konzept
biodiversidad artenvielfalt
sostenibilidad nachhaltigkeit
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
y und
o oder
portada an

ES ¿Cómo accedo a las versiones alfa y beta?

DE Wie erhalte ich Zugriff auf Ihre Alpha- und Beta-Versionen?

Spanish German
versiones versionen
alfa alpha
beta beta
y und
cómo wie
a auf

ES Nuestras versiones alfa y beta están disponibles para todos, por lo que no necesitas registrarte para descargarlas

DE Unsere Alpha- und Beta-Versionen stehen allen offen – für sie ist keine Anmeldung notwendig

Spanish German
versiones versionen
alfa alpha
beta beta
no keine
registrarte anmeldung
y und
disponibles ist
nuestras unsere
para für
están sie

ES Te recomendamos especialmente hacer una copia de seguridad de cualquier proyecto antes de abrirlo con una versión alfa o beta.

DE Außerdem empfehlen wir nachdrücklich, dass Sie Backups von allen Projekten erstellen, bevor Sie diese mit einer Alpha- oder Beta-Version öffnen.

Spanish German
alfa alpha
beta beta
versión version
recomendamos empfehlen
o oder
copia de seguridad backups

ES Prueba alfa de Call of Duty®: Black Ops Cold War para PlayStation®4 del 18 al 20 de septiembre

DE Black Ops Cold War PlayStation®4-Alpha vom 18. bis 20. September

Spanish German
alfa alpha
black black
ops ops
cold cold
war war
playstation playstation
septiembre september
de vom

ES El servicio adecuado de enmascaramiento de imágenes de alta gama necesita una combinación de habilidades de enmascaramiento de cabello y creatividad, como enmascaramiento de canales o enmascaramiento alfa, etc

DE Der richtige High-End-Bildmaskierungsdienst erfordert eine Mischung aus Haarmaskierungsfähigkeiten und Kreativität wie Kanalmaskierung oder Alphamaskierung usw

Spanish German
alta high
combinación mischung
creatividad kreativität
etc usw
y und
adecuado richtige
o oder
como wie

ES El águila es conocida como el alfa de los cielos. Hay muy pocas aves que estén seguras volando cerca de un águila, y ahora los drones se han sumado a esa lista de especies en peligro de extinción.

DE Der Adler ist bekannt als das Alpha des Himmels. Es gibt nur sehr wenige Vögel, die in der Nähe eines Adlers sicher fliegen können, und jetzt haben sich Drohnen dieser gefährdeten Liste angeschlossen.

Spanish German
águila adler
conocida bekannt
alfa alpha
aves vögel
volando fliegen
drones drohnen
y und
ahora jetzt
es ist
muy sehr
a wenige
hay es
en in
un nur

ES Cómo Alfa-Bank transformó las ventas

DE Wie Alfa-Bank den Vertrieb transformiert hat

Spanish German
ventas vertrieb
cómo wie
las den

ES Un enfoque centrado en la gestión de relaciones transformó las ventas en Alfa-Bank.

DE Relationship Management im Fokus – für einen besseren Vertrieb.

Spanish German
un einen
enfoque fokus
en im
gestión management
de für
ventas vertrieb

ES Izar siempre la bandera alfa/buceador sumergido antes de bucear. La bandera puede estar unida a un flotador o izada en la embarcación, claramente visible desde todas las direcciones.

DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.

Spanish German
bandera flagge
alfa alpha
bucear tauchen
claramente deutlich
visible sichtbar
direcciones richtungen
puede kann
siempre immer
o oder
de setze
en allen
un einen

ES Utilizar una boya de señalización si se desea ascender a la superfície, lejos de la bandera alfa

DE Benutze eine Oberflächenboje, wenn Du aufgrund eines Notfalls weit entfernt von der Taucherflagge auftauchen musst.

Spanish German
si wenn
de entfernt
una eine
la der

ES Beta, gamma y, en el Reino Unido, algunas alfa

DE Beta, Gamma und im Vereinigten Königreich einige Alpha

Spanish German
beta beta
gamma gamma
y und
reino königreich
unido vereinigten
algunas einige
alfa alpha
en el im

ES Abstracción Logotipo de moda Tecnología Auditoría Ingenieria It, desarrollo de software Industrial Cuadra Rojo y amarillo Simétrico Mosaico Sigma Alfa Delta Rojo y azul Anuncio Wordpress Moderno Vistoso Genérico Azul

DE Abstrakt Trendiges logo Technologie Prüfung Maschinenbau Es Industriell Block Rot und gelb Symmetrisch Mosaik- Sigma Alpha Delta Rot und blau Anzeige Wordpress Modern Bunt Generisch Blau

Spanish German
abstracción abstrakt
logotipo logo
auditoría prüfung
industrial industriell
cuadra block
y und
mosaico mosaik
sigma sigma
alfa alpha
delta delta
anuncio anzeige
wordpress wordpress
vistoso bunt
genérico generisch
tecnología technologie
de moda trendiges
ingenieria maschinenbau
moderno modern
amarillo gelb
azul blau
rojo rot
it es

ES Desde que lanzamos la versión alfa previa de EditorXR en diciembre, hemos trabajado duro haciendo mejoras, aportes y pruebas

DE Seit der Veröffentlichung der ersten Pre-Alpha-Version von EditorXR im Dezember haben wir hart daran gearbeitet, das Programm zu verbessern und das Zusammenarbeiten und Experimentieren zu erleichtern

Spanish German
alfa alpha
previa ersten
diciembre dezember
trabajado gearbeitet
duro hart
mejoras verbessern
y und
versión version
de seit
la der
en im

ES El centenario de Aldo Novarese: entre el recuerdo y la reedición de su libro «Alfa-beta»

DE Papierformate: Die gängigsten Maße und Verwendungszwecke

Spanish German
y und

ES Esta solución se caracteriza por una fase alfa única y homogénea la cual presenta una gran ductilidad y una excelente resistencia a la corrosión al formar una piel protectora de óxido de aluminio en la superficie

DE Diese Lösung ist durch eine homogene einzelne Alpha-Phase gekennzeichnet, die eine hohe Duktilität und ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit aufweist, indem sie eine schützende Haut aus Aluminiumoxid auf der Oberfläche bildet

Spanish German
solución lösung
fase phase
alfa alpha
piel haut
presenta aufweist
y und
superficie oberfläche

ES Estas aleaciones son más duras que las de fase alfa única, con mayor resistencia y propiedades mecánicas más elevadas.

DE Diese Legierungen sind härter als eine einzelne Alpha-Phase, haben eine höhere Festigkeit und höhere mechanische Eigenschaften.

Spanish German
aleaciones legierungen
fase phase
alfa alpha
resistencia festigkeit
propiedades eigenschaften
y und
mayor höhere
de einzelne
son sind

ES Prueba alfa de Call of Duty®: Black Ops Cold War para PlayStation®4 del 18 al 20 de septiembre

DE Black Ops Cold War PlayStation®4-Alpha vom 18. bis 20. September

Spanish German
alfa alpha
black black
ops ops
cold cold
war war
playstation playstation
septiembre september
de vom

ES Todos los jugadores de PS4 pueden disfrutar de un anticipo de la nueva generación de combate global en la prueba alfa de este fin de semana. Próximamente anunciaremos más detalles, incluidos mapas y modos.

DE PS4-Besitzer erhalten an diesem Wochenende mit der Alpha eine Kostprobe von der nächsten Generation des globalen Kampfes. Weitere Einzelheiten einschließlich Karten und Modi folgen.

Spanish German
generación generation
global globalen
alfa alpha
detalles einzelheiten
incluidos einschließlich
mapas karten
modos modi
y und

ES El tamaño de descarga de la alfa de Call of Duty: Black Ops Cold War será de aproximadamente 25 GB.

DE Die Download-Größe der Call of Duty: Black Ops Cold War-Alpha wird etwa 25 GB betragen.

Spanish German
tamaño größe
descarga download
alfa alpha
call call
black black
ops ops
cold cold
war war
aproximadamente etwa
gb gb
de of
será wird

ES La precarga comenzará el 17 de septiembre a las 17:00 (horario peninsular), antes del inicio de la alfa, previsto para el 18 de septiembre a las 19:00 (horario peninsular).

DE Die Freischaltung des Vorab-Downloads ist für den 17. September ab 17 Uhr MESZ vorgesehen, bevor die Alpha am 18. September um 19 Uhr MESZ startet.

Spanish German
septiembre september
horario uhr
alfa alpha
previsto vorgesehen
de bevor

ES Descarga la alfa gratuita en los enlaces siguientes que se correspondan con tu región:

DE Die kostenlose Alpha kann über die untenstehenden Links für eure jeweilige Region heruntergeladen werden:

Spanish German
alfa alpha
gratuita kostenlose
región region
enlaces links
tu eure
la die

ES Descargar gratis la alfa: Europa, Oriente Medio, Australia, Nueva Zelanda Ten en cuenta que por motivos de calificación de edad del juego, se requiere "PS Plus" para descargarlo en Alemania.

DE Download kostenlose Alpha: Europa, Naher Osten, Australien oder Neuseeland. Beachtet bitte, dass aufgrund der Altersfreigabe des Spiels für den Download in Deutschland ein PlayStation Plus-Abo erforderlich ist.

Spanish German
gratis kostenlose
alfa alpha
juego spiels
requiere erforderlich
plus plus
europa europa
australia australien
en in
alemania deutschland
oriente osten
zelanda neuseeland
de aufgrund
ten ist
motivos ein
descargar download
la der

ES Acceso a la alfa + una recompensa exclusiva por participar

DE Zugang zur Alpha + eine exklusive Belohnung für die Teilnahme

Spanish German
acceso zugang
alfa alpha
recompensa belohnung
participar teilnahme
la die
una eine
exclusiva exklusive

ES Quienes posean Call of Duty: Modern Warfare® o hayan instalado Warzone™ pueden acceder a la alfa de Black Ops Cold War a través del menú principal.

DE Wenn ihr Call of Duty: Modern Warfare® besitzt oder Warzone™ installiert habt, könnt ihr über das Hauptmenü auf die Black Ops Cold War-Alpha zugreifen.

ES Todos los participantes recibirán una tarjeta de visita exclusiva, accesible desde Modern Warfare, Warzone y Black Ops Cold War tras su lanzamiento, solo por el hecho de participar en la alfa.

DE Alle Teilnehmer erhalten für die Teilnahme an der Alpha eine exklusive Visitenkarte, die nach Veröffentlichung in Modern Warfare, Warzone und Black Ops Cold War zugänglich ist.

Spanish German
participantes teilnehmer
accesible zugänglich
modern modern
black black
ops ops
cold cold
lanzamiento veröffentlichung
participar teilnahme
alfa alpha
y und
en in
todos alle
exclusiva exklusive
tarjeta de visita visitenkarte
su war

ES Esto es lo que los jugadores pueden esperar de la alfa, incluido un nuevo modo multijugador para la franquicia:

DE Hier erfahrt ihr alles darüber, was euch in der Alpha erwartet, einschließlich eines brandneuen Mehrspieler-Modus für das Franchise:

Spanish German
alfa alpha
incluido einschließlich
modo modus
multijugador mehrspieler
franquicia franchise
nuevo brandneuen
esperar erwartet
es hier

Showing 50 of 50 translations