Hire a translator I am translator

Translate "b te permiten" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b te permiten" from Spanish to German

Translations of b te permiten

"b te permiten" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

permiten arbeiten bieten bietet diese du kannst erlauben ermöglichen ermöglicht hat ist kann kannst kannst du können sie können wir lassen machen möglich müssen sein sie können sind von was werden wird

Translation of Spanish to German of b te permiten

Spanish
German

ES Los mezcladores y las interfaces USB no sólo permiten llevar las grabaciones a la computadora, sino que también permiten ajustar los niveles, mezclar diferentes fuentes, escucharse a sí mismo grabando y mucho más.

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

Spanish German
interfaces schnittstellen
usb usb
grabaciones aufnahmen
computadora computer
fuentes quellen
grabando aufnehmen
más vieles
y und
no nicht
diferentes verschiedene
sino sondern
también auch
la den
ajustar anpassen

ES Los Premium Sandboxes le permiten copiar la configuración y los tickets de su entorno de producción. También le permiten crear y ejecutar más de un sandbox a la vez.

DE Mit einer Premium-Sandbox können Sie die Konfiguration und die Tickets aus Ihrer Produktionsumgebung kopieren. Außerdem können Sie mehrere Sandboxen erstellen und gleichzeitig nutzen.

Spanish German
premium premium
copiar kopieren
tickets tickets
sandbox sandbox
a la vez gleichzeitig
configuración konfiguration
y und
entorno de producción produktionsumgebung
crear erstellen
de mit

ES Los sensores altamente sensibles, que permiten una velocidad de obturación reducida incluso con poca luz, junto con un filtrado temporal mínimo, le permiten ver los fotogramas congelados con muy poco desenfoque

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

Spanish German
sensores sensoren
permiten ermöglichen
luz licht
filtrado filterung
mínimo minimale
fotogramas bilder
muy sehr

ES Las entradas/salidas configurables le permiten conectar dispositivos externos, como sensores, relés y altavoces, permiten activar luces, abrir o cerrar puertas y activar sonidos como respuesta a eventos

DE Dank konfigurierbarer Eingänge und Ausgänge können Sie externe Geräte wie Sensoren, Relais und Lautsprecher anschließen, damit bei Ereignissen Lichter eingeschaltet, Türen geöffnet oder geschlossen und Audios ausgelöst werden

Spanish German
salidas ausgänge
conectar anschließen
dispositivos geräte
externos externe
sensores sensoren
altavoces lautsprecher
luces lichter
cerrar geschlossen
puertas türen
eventos ereignissen
relé relais
y und
o oder
respuesta sie
como wie
entradas eingänge
abrir geöffnet

ES El descanso y la recuperación le permiten a tu cuerpo regenerarse y reponer energías de todo el esfuerzo intenso que realiza durante el ejercicio. Asimismo, los días de descanso son los que le permiten desarrollar masa muscular y fuerza.[14]

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

Spanish German
esfuerzo arbeit
ejercicio trainings
y und
cuerpo körper
muscular muskeln
fuerza kraft

ES El Valve Index, por ejemplo, tiene controladores que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos rastreen cada uno de sus dedos

DE Der Ventilindex verfügt beispielsweise über Controller, die einen natürlicheren Griff beim Spielen ermöglichen und es den Spielen ermöglichen, jeden Ihrer Finger zu verfolgen

Spanish German
controladores controller
permiten ermöglichen
dedos finger
agarre griff
y und
juegos spielen
ejemplo beispielsweise

ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que haríamos normalmente en una reunión, y nos permiten acercarnos precisamente cuando somos más vulnerables

DE Einzelgespräche ermöglichen es uns, tiefer zu gehen, als wir es normalerweise in einer Besprechung tun würden, und sie ermöglichen es uns, genau dann zu erreichen, wenn wir am verwundbarsten sind

Spanish German
permiten ermöglichen
normalmente normalerweise
reunión besprechung
y und
en in
lo es
cuando wenn
nos uns

ES No se permiten mascotas en los recorridos ni se pueden dejar en automóviles estacionados. El alojamiento para mascotas está disponible en el rancho Hualapai (se aplica una tarifa). Se permiten animales de servicio en los tours.

DE Haustiere sind auf Touren nicht gestattet und dürfen nicht in geparkten Autos gelassen werden. Haustierunterkünfte sind auf der Hualapai Ranch erhältlich (Gebühr). Servicetiere sind auf Touren erlaubt.

Spanish German
tarifa gebühr
mascotas haustiere
disponible erhältlich
no nicht
en in
permiten erlaubt
pueden werden
rancho ranch
recorridos touren

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.

Spanish German
permiten erlauben
búsquedas suchen
automatizar automatisierung
campos feldern
desplegables dropdown
fórmulas formeln
y und
funciones funktionen
cálculos berechnungen
hoja blatt
también auch
o oder
símbolos -
de einzelnen
le ihnen

ES Los subtítulos permiten mejorar la experiencia del usuario e incrementar al máximo su alcance, puesto que permiten comprender el vídeo a los usuarios que no pueden reproducir el sonido o hablar el idioma del contenido origen.  

DE Untertitel sorgen für ein besseres Benutzererlebnis und erhöhen Ihren Wirkungsgrad, da Ihr Video auch von Benutzern verstanden wird, die den Ton nicht abspielen können oder die Ausgangssprache nicht verstehen.  

Spanish German
subtítulos untertitel
vídeo video
reproducir abspielen
e und
usuarios benutzern
o oder
mejorar besseres
no nicht
incrementar erhöhen
a ihr
la den
el sonido ton

ES Los modelos disponibles en el mercado son muchos y le permiten crear soluciones constructivas que permiten la creación de un vestidor capaz de hacer su propia contribución incluso en pequeños rincones del área de descanso

DE Die auf dem Markt erhältlichen Modelle sind vielfältig und machen konstruktive Lösungen möglich, mit denen ein begehbarer Schrank geschaffen werden kann, der auch in kleinen Ecken des Schlafbereichs seinen Beitrag leisten kann

Spanish German
soluciones lösungen
pequeños kleinen
rincones ecken
y und
modelos modelle
en in
mercado markt
crear geschaffen
hacer leisten
son sind

ES La mayoría de los navegadores le permiten rechazar todas las cookies, mientras que algunos navegadores le permiten rechazar solo las cookies de terceros

DE Die meisten Browser erlauben Ihnen, alle Cookies abzulehnen, während einige Browser Ihnen erlauben, nur Cookies von Drittanbietern abzulehnen

Spanish German
navegadores browser
permiten erlauben
cookies cookies
terceros drittanbietern
algunos einige
solo nur
todas alle
mientras während

ES Los bloques Form de Toolset permiten crear formularios para sitios web de directorios, listas y membresías. Los formularios de Toolset no solo crean contenido, sino que también permiten editarlo.

DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.

Spanish German
permiten ermöglichen
y und
contenido inhalte
crear erstellen
sitios websites
no nicht
formularios formulare
sino sondern
también auch
de mit
solo nur

ES Los sensores altamente sensibles, que permiten una velocidad de obturación reducida incluso con poca luz, junto con un filtrado temporal mínimo, le permiten ver los fotogramas congelados con muy poco desenfoque

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

Spanish German
sensores sensoren
permiten ermöglichen
luz licht
filtrado filterung
mínimo minimale
fotogramas bilder
muy sehr

ES Las entradas/salidas configurables le permiten conectar dispositivos externos, como sensores, relés y altavoces, permiten activar luces, abrir o cerrar puertas y activar sonidos como respuesta a eventos

DE Dank konfigurierbarer Eingänge und Ausgänge können Sie externe Geräte wie Sensoren, Relais und Lautsprecher anschließen, damit bei Ereignissen Lichter eingeschaltet, Türen geöffnet oder geschlossen und Audios ausgelöst werden

Spanish German
salidas ausgänge
conectar anschließen
dispositivos geräte
externos externe
sensores sensoren
altavoces lautsprecher
luces lichter
cerrar geschlossen
puertas türen
eventos ereignissen
relé relais
y und
o oder
respuesta sie
como wie
entradas eingänge
abrir geöffnet

ES Los bloques Form de Toolset permiten crear formularios para sitios web de directorios, listas y membresías. Los formularios de Toolset no solo crean contenido, sino que también permiten editarlo.

DE Mit Toolsets Forms können Sie Formulare für Verzeichnisauflistungen und Mitglieder-Websites erstellen. Toolsets Formulare können Inhalte nicht nur erstellen, sondern ermöglichen auch deren Bearbeitung.

Spanish German
permiten ermöglichen
y und
contenido inhalte
crear erstellen
sitios websites
no nicht
formularios formulare
sino sondern
también auch
de mit
solo nur

ES Las descargas programadas le permiten establecer tiempos de descarga que se ajusten a su horario y le permiten decirle a Folx qué hacer cuando se completa la descarga

DE Mit geplanten Downloads können Sie Download-Zeiten festlegen, die zu Ihrem Zeitplan passen, und Folx mitteilen, was zu tun ist, wenn der Download abgeschlossen ist

Spanish German
programadas geplanten
establecer festlegen
folx folx
descargas downloads
tiempos zeiten
y und
completa abgeschlossen
descarga download
horario zeitplan
a zu
cuando wenn
su ihrem

ES Los subtítulos permiten mejorar la experiencia del usuario e incrementar al máximo su alcance, puesto que permiten comprender el vídeo a los usuarios que no pueden reproducir el sonido o hablar el idioma del contenido origen.  

DE Untertitel sorgen für ein besseres Benutzererlebnis und erhöhen Ihren Wirkungsgrad, da Ihr Video auch von Benutzern verstanden wird, die den Ton nicht abspielen können oder die Ausgangssprache nicht verstehen.  

Spanish German
subtítulos untertitel
vídeo video
reproducir abspielen
e und
usuarios benutzern
o oder
mejorar besseres
no nicht
incrementar erhöhen
a ihr
la den
el sonido ton

ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.

DE Herkömmliche flache Netzwerke ermöglichen unnötigen Zugriff über ungeschützte Pfade, sodass Angreifer sich ungehindert lateral durch Umgebungen in Clouds und Rechenzentren bewegen können.

Spanish German
redes netzwerke
permiten ermöglichen
acceso zugriff
atacantes angreifer
moverse bewegen
entornos umgebungen
nube clouds
centros de datos rechenzentren
y und
en in
a sodass

ES Los mejores auriculares permiten escuchar elementos sutiles de la pista que los más baratos no permiten, mientras que los graves mantienen su textura y forma, aunque sean altos y bajos.

DE Mit den besten Kopfhörern können Sie subtile Elemente im Musikstück hören, was mit billigeren Kopfhörern nicht möglich ist, und der Bass behält seine Struktur und Form, auch wenn er laut und tief ist.

Spanish German
auriculares kopfhörern
sutiles subtile
bajos bass
y und
no nicht
forma form
mejores besten
los elemente
más auch
su laut

ES Le permiten personalizarlos todos para que pueda crear uno único y ajustarlo para su proyecto específico. También ofrecen herramientas de arrastrar y soltar y le permiten flexionar sus habilidades de diseño en poco tiempo.

DE Mit ihnen können Sie alle anpassen, sodass Sie ein einzigartiges erstellen und es für Ihr Zielprojekt optimieren können. Sie bieten auch Drag & Drop-Tools und ermöglichen es Ihnen, Ihre Designfähigkeiten in kürzester Zeit zu verbessern.

Spanish German
permiten ermöglichen
ofrecen bieten
arrastrar drag
soltar drop
y und
herramientas tools
ajustarlo anpassen
también auch
habilidades können
en in
todos alle
tiempo zeit
crear erstellen
para sodass

ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que normalmente haríamos en una reunión, y nos permiten comunicarnos precisamente cuando somos más vulnerables

DE Einzelgespräche ermöglichen es uns tiefer einzudringen, als wir es normalerweise in einem Meeting tun würden, und sie helfen uns, genau dann die Hand auszustrecken, wenn wir am verwundbarsten sind

Spanish German
permiten ermöglichen
normalmente normalerweise
reunión meeting
y und
en in
lo es
cuando wenn
nos uns
de einem
a dann

ES No se permiten mascotas en los recorridos ni se pueden dejar en automóviles estacionados. El alojamiento para mascotas está disponible en el rancho Hualapai (se aplica una tarifa). Se permiten animales de servicio en los tours.

DE Haustiere sind auf Touren nicht gestattet und dürfen nicht in geparkten Autos gelassen werden. Haustierunterkünfte sind auf der Hualapai Ranch erhältlich (Gebühr). Servicetiere sind auf Touren erlaubt.

Spanish German
tarifa gebühr
mascotas haustiere
disponible erhältlich
no nicht
en in
permiten erlaubt
pueden werden
rancho ranch
recorridos touren

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.

Spanish German
permiten erlauben
búsquedas suchen
automatizar automatisierung
campos feldern
desplegables dropdown
fórmulas formeln
y und
funciones funktionen
cálculos berechnungen
hoja blatt
también auch
o oder
símbolos -
de einzelnen
le ihnen

ES Los temas permiten a los desarrolladores crear un conjunto de campos temáticos, similares a los campos de los módulos, que permiten a los creadores de contenidos controlar los estilos globales del sitio web sin tener que editar el CSS.

DE Mithilfe von Designs können Entwickler eine Reihe von Designfeldern erstellen, ähnlich wie Modulfelder, die es Content-Autoren ermöglichen, globale Website-Stile zu steuern, ohne CSS bearbeiten zu müssen.

Spanish German
permiten ermöglichen
contenidos content
controlar steuern
globales globale
editar bearbeiten
css css
desarrolladores entwickler
estilos stile
a zu
crear erstellen
que reihe
de von
sitio website
sin ohne

ES Los tres tipos de cookies de origen que utilizamos nos permiten:

DE Wir verwenden drei Arten von Erstanbietercookies, um Folgendes zu bewerkstelligen:

Spanish German
tipos arten
utilizamos verwenden
de folgendes
nos wir

ES Estas cookies solo evalúan, de forma anónima, cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web (los datos recabados no permiten su identificación personal).

DE Die Cookies verfolgen nach, wie Sie mit unserer Website interagieren. Sie werden dabei als anonymer Nutzer behandelt – die erhobenen Daten dienen nicht dazu, Sie persönlich zu identifizieren.

Spanish German
cookies cookies
anónima anonymer
interactúan interagieren
usuarios nutzer
datos daten
con mit
identificación identifizieren
cómo wie
web website
no nicht
nuestros unserer

ES Conoce el SO optimizado para la forma en la que usas el teléfono, que te ayudará a administrar conversaciones y organizar tu día con cada vez más herramientas y controles de privacidad que te permiten gestionar todas tus tareas.

DE Wir haben das beste Betriebssystem für dich und dein Smartphone. So behältst du den Überblick über deine Unterhaltungen und organisierst mühelos deinen Tag. Mit den neuen Tools und Datenschutzeinstellungen hast du die volle Kontrolle.

Spanish German
so betriebssystem
teléfono smartphone
herramientas tools
y und
día tag
vez neuen
controles kontrolle

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.

Spanish German
plataformas plattformen
elsevier elsevier
investigación forschungs
permiten ermöglichen
ayudan unterstützen
y und
en in
a zu
de von
su ihrem

ES Nuestras plataformas le permiten crear una experiencia de aprendizaje interactiva, de forma que los estudiantes pueden descubrir y leer material, trabajar juntos en ensayos y proyectos, y prepararse para una carrera de investigación de éxito.

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

Spanish German
plataformas plattformen
permiten ermöglicht
interactiva interaktives
estudiantes studenten
descubrir entdecken
material inhalte
prepararse vorzubereiten
éxito erfolgreiche
proyectos projekte
y und
trabajar arbeiten
juntos sie
de mit
una eine
en auf

ES Al imponer una conexión segura, las Automatic HTTPS Rewrites permiten que aproveches los últimos estándares de seguridad y las funciones de optimización web que solo están disponibles a través de HTTPS.

DE Indem eine sichere Verbindung erzwungen wird, ermöglicht Automatische HTTPS-Rewrites Ihnen die Nutzung der neuesten Sicherheitsstandards und Web-Optimierungen, die nur mit HTTPS zur Verfügung stehen.

Spanish German
conexión verbindung
https https
permiten ermöglicht
últimos neuesten
web web
estándares de seguridad sicherheitsstandards
y und
solo nur
disponibles verfügung
segura sichere

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

Spanish German
conexiones verbindungen
privadas privaten
network network
necesidades anforderungen
entrega bereitstellung
contenidos inhalten
clientes kunden
almacenamiento storage
cloudflare cloudflare
nube cloud
y und
nos wir
la die

ES Cloudflare One proporciona las herramientas de seguridad y conectividad que te permiten conectar usuarios, aplicaciones y filiales para trabajar desde cualquier parte del mundo.

DE Cloudflare One bietet die Sicherheits- und Konnektivitäts-Tools, die Sie benötigen, um Benutzer, Anwendungen und Zweigstellen in einer Welt, in der von überall aus gearbeitet wird, zu verbinden.

Spanish German
conectar verbinden
usuarios benutzer
trabajar gearbeitet
cloudflare cloudflare
herramientas tools
y und
aplicaciones anwendungen
mundo welt
one one

ES Los encabezados de control de la memoria caché, las etiquetas de caché y las reglas de página permiten que los TTL de la caché de contenido de vídeo sean configurables y de larga duración

DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte

Spanish German
encabezados header
caché cache
etiquetas tags
reglas rules
página page
permiten ermöglichen
configurables konfigurierbare
contenido de vídeo videoinhalte
y und
de für

ES Las etiquetas de caché permiten una purga más granular y personalizaciones del TTL.

DE Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.

Spanish German
etiquetas tags
caché cache
personalizaciones anpassungen
ttl ttl
y und
de mit
más können

ES Las opciones de respuesta flexibles permiten el bloqueo, el registro, la limitación de velocidad o la puesta a prueba.

DE Flexible Antwortoptionen ermöglichen Sperren, Protokollieren, Ratenbegrenzung oder Herausfordern.

Spanish German
flexibles flexible
permiten ermöglichen
bloqueo sperren
registro protokollieren
o oder

ES Geo Key Manager y Keyless SSL te permiten almacenar y gestionar sus propias claves privadas SSL sin dejar de enrutar el tráfico cifrado a través de la red global de Cloudflare.

DE Geo Key Manager und Keyless SSL ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen privaten SSL-Schlüssel zu speichern und zu verwalten, während der verschlüsselte Traffic weiterhin über das globale Netzwerk von Cloudflare geroutet wird.

Spanish German
geo geo
permiten ermöglichen
almacenar speichern
cifrado verschlüsselte
global globale
y und
ssl ssl
manager manager
claves schlüssel
red netzwerk
cloudflare cloudflare
gestionar verwalten
key key
a zu
el tráfico traffic
propias ihre

ES Los planes de autoservicio incluyen 10 000 solicitudes gratis por mes y los planes Enterprise permiten Rate Limiting ilimitado

DE Selfservice-Tarife umfassen 10.000 kostenlose Anforderungen pro Monat, während Enterprise-Tarife die unbegrenzte Ratenbegrenzung ermöglichen

Spanish German
planes tarife
autoservicio selfservice
incluyen umfassen
solicitudes anforderungen
mes monat
enterprise enterprise
permiten ermöglichen
gratis kostenlose
ilimitado unbegrenzte
de pro

ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.

DE Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

Spanish German
plantillas vorlagen
integraciones integration
usuarios benutzer
información informieren
y und
en in
rapidez schnell
a zu

ES Los servicios de seguridad de Cloudflare permiten que nuestro servicio se encuentre siempre disponible y esté libre de ataques”.

DE Mit den Sicherheitsdiensten von Cloudflare ist unser Service immer verfügbar und frei von Angriffen.“

ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.

DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.

Spanish German
conocer können
saas saas
política richtlinie
bloquear blockieren
y und
acceso zugriff
cloudflare cloudflare
uso nutzung
aplicaciones anwendungen
crear erstellen
a zu

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.

Spanish German
concursos wettbewerben
interesantes interessanten
habilidades fähigkeiten
mejorar erweitern
diseñadores designer
diseño design
y und
de teil

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

Spanish German
asociaciones partnerschaften
comunicación kommunikation
conocimiento erkenntnisse
permiten ermöglichen
avance fortschritte
asistencia sanitaria gesundheitswesen
y und
investigación forschung
científica wissenschaftlichen
fomentar fördern
en in
a zu
nuestras unsere

ES Todas las revistas y libros de Elsevier permiten la minería de datos y textos (TDM). Descubra cómo puede trabajar de manera más eficiente hoy.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften und -Bücher ermöglichen Textanalysen und Datengewinnung (TDM). Erfahren Sie, wie Sie noch heute effizienter arbeiten können.

Spanish German
elsevier elsevier
permiten ermöglichen
eficiente effizienter
hoy heute
revistas zeitschriften
y und
libros bücher
puede können
trabajar arbeiten
todas alle

ES Las APIs potentes y fáciles de usar te permiten desarrollar impresionantes funcionalidades y extensiones personalizadas en la plataforma de Matterport.

DE Leistungsstarke, leicht zu nutzende API vereinfachen die Erstellung erstaunlicher Funktionen und benutzerdefinierter Add-ons auf der Matterport-Plattform.

Spanish German
apis api
potentes leistungsstarke
fáciles leicht
personalizadas benutzerdefinierter
permiten vereinfachen
extensiones add-ons
y und
plataforma plattform
funcionalidades funktionen
desarrollar erstellung

ES Los accesos a la red Zero Trust permiten a los usuarios técnicos con privilegios acceder a tu infraestructura crítica de forma remota, sin perjudicar la experiencia.

DE ZTNAs ermöglichen berechtigten technischen Benutzern den Fernzugriff auf Ihre kritische Infrastruktur – ohne Kompromisse.

Spanish German
permiten ermöglichen
usuarios benutzern
técnicos technischen
crítica kritische
tu ihre
infraestructura infrastruktur
sin ohne
los den
acceder auf

ES Probar el contenido con campañas de prueba A/B: las campañas de prueba A/B te permiten probar, entre otras muchas cosas, el contenido real de una campaña

DE So testest du Inhalte mit A/B-Testkampagnen: Mit A/B-Testkampagnen kannst du alles mögliche testen, und nicht nur die Inhalte für deine Kampagne

Spanish German
contenido inhalte
b b
campaña kampagne
a a
probar testen
las und
muchas so
el deine
de mit
cosas die

ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.

DE Die gute Nachricht ist, dass es ausgezeichnete Alternativen zu Skype gibt, mit denen Sie Podcast-Interviews aus der Ferne aufnehmen können.

Spanish German
noticia nachricht
alternativas alternativen
grabar aufnehmen
entrevistas interviews
podcast podcast
distancia ferne
skype skype
buena gute
es ist
excelentes ausgezeichnete
a zu
hay es

ES Los plugins de WordPress te permiten añadir funcionalidad y características a tu sitio.

DE WordPress-Plugins ermöglichen es Ihnen, Ihrer Website Funktionen und Features hinzuzufügen.

Spanish German
plugins plugins
wordpress wordpress
permiten ermöglichen
añadir hinzuzufügen
sitio website
y und
características funktionen
de ihrer

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Spanish German
permiten erlauben
añadir hinzuzufügen
visitantes besucher
plugins plugins
caché caching
acelerar beschleunigen
visuales visuelle
otros andere
funcionan arbeiten
sitio website
a zu
pueden können
lo es
algunos einige
como wie

Showing 50 of 50 translations