Hire a translator I am translator

Translate "llegar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llegar" from Spanish to German

Translations of llegar

"llegar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

llegar ab aber alle alles als am an andere ankommen ankunft anreise anzeigen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besten bevor bieten bietet bis bis zu da damit dank dann darauf das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige eintreffen er erhalten erreichen es es gibt es ist etwa fahren für ganz ganzen gehen geht gelangen gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem innerhalb ist ist ein ist es jahr jeden jedoch kann kannst kannst du keine kommen kommt können können sie könnte könnten leicht machen mehr mit möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne person personen pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sie sie können sind so sogar sollten stellen team um und uns unsere unseren unter verbindung viel viele vom von von der vor war was was ist website weg weiter wenn werden wie wir wird wirklich wo wollen während zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of llegar

Spanish
German

ES No lleva mucho tiempo llegar a tu público. Con WebinarGeek puedes llegar rápida y eficazmente a cientos de contactos sin perder el toque personal.

DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.

Spanish German
cientos hunderte
contactos kontakten
perder verlieren
mucho tiempo lange
y und
rápida schnell
puedes kannst
eficazmente effektiv
a zu
no nicht
lleva mit

ES Las respuestas automatizadas por correo electrónico y la integración de marketing lo ayudarán a llegar a tantas personas como sea posible. Esto lo ayudará a escalar su negocio y llegar al público objetivo adecuado.

DE Die automatisierten E-Mail-Antworten und die Marketingintegration helfen Ihnen, so viele Menschen wie möglich zu erreichen. Dies wird Ihnen helfen, Ihr Geschäft zu skalieren und die richtige Zielgruppe zu erreichen.

Spanish German
respuestas antworten
posible möglich
escalar skalieren
negocio geschäft
adecuado richtige
automatizadas automatisierten
y und
ayudar helfen
electrónico e
correo mail
tantas so
de ihr
personas menschen
la die
como wie
esto dies

ES Por ejemplo, puedes usarlas para llegar a tu oficina en lugar de subir por el elevador o estacionarte en un piso más alto de forma que tengas que bajar una mayor cantidad de escaleras para llegar a casa.

DE Du kannst im Büro die Treppe nehmen, statt den Aufzug, weiter oben in der Garage parken und die Treppen laufen oder daheim öfter Treppen steigen.

Spanish German
oficina büro
tengas du
puedes kannst
en in
o oder
escaleras treppe
subir steigen
en lugar de statt

ES Se puede llegar a ella con esquís desde cinco estaciones del valle, y los que vayan a pie pueden llegar al recinto cómodamente desde Saanenmöser con el nuevo teleférico Saanerslochbahn, inaugurado en 2018.

DE Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.

Spanish German
cómodamente bequem
nuevo neuen
con mit
cinco fünf
desde ab
el der

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

Spanish German
cola warteschlange
zoológico zoo
temprano früh
rato zeit
si wenn
larga länger
quieres möchten
es ist
tarde nachmittag
un eine
ver sehen
mejor gute
la den

ES Encuentre la mejor manera de llegar a cualquier rincón. En 1map.com puede explorar mapas de países, ciudades, descubrir atracciones populares y recibir instrucciones para llegar al destino elegido.

DE Finden Sie den besten Weg, um irgendwohin zu gelangen. Auf 1map.com können Sie Karten von Ländern und Städten erkunden, beliebte Sehenswürdigkeiten entdecken und Wegbeschreibungen zu Ihrem ausgewählten Ziel bekommen.

Spanish German
países ländern
ciudades städten
atracciones sehenswürdigkeiten
populares beliebte
elegido ausgewählten
y und
puede können
descubrir entdecken
mejor besten
a gelangen
encuentre finden
para ziel
de weg
explorar erkunden
mapas map
en auf

ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.

DE Mit Digital Audio erreichen Sie nur Nutzer, die andere visuelle Medien nicht erreichen können. Außerdem bietet es eine markensichere Umgebung, in der Sie 100 % Share of Voice erhalten.

Spanish German
permite bietet
usuarios nutzer
medios medien
visuales visuelle
entorno umgebung
otros andere
de of
pueden können
en in
lo es
audio audio
no nicht
con mit
un nur
digital digital

ES TECNOLOGÍA PHOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECCIONES PARA LLEGAR A NUESTRA SEDE: Cómo llegar a la sede de Phoseon

DE PHOSEON-TECHNOLOGIE7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446WEGBESCHREIBUNG ZU UNSERER ZENTRALE: So erreichen Sie das Phoseon HQ

Spanish German
sede zentrale
cómo so
a zu
de unserer
nuestra sie

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de inicio de Versa 2 hasta llegar a la página con el ícono de configuración. Desplácese hacia abajo hasta llegar al botón izquierdo. Toque para cambiar de Alexa a Fitbit Pay y viceversa.

DE Wischen Sie auf dem Versa 2-Startbildschirm von rechts nach links, bis Sie die Seite mit dem Einstellungssymbol erreichen. Scrollen Sie nach unten, bis Sie die linke Taste erreichen. Tippen Sie auf , um von Alexa zu Fitbit Pay zu wechseln und umgekehrt.

Spanish German
desliza wischen
toque tippen
alexa alexa
fitbit fitbit
pay pay
botón taste
y und
izquierdo linke
cambiar wechseln
página seite
viceversa umgekehrt
derecha rechts
hasta bis

ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.

DE Mit Digital Audio erreichen Sie nur Nutzer, die andere visuelle Medien nicht erreichen können. Außerdem bietet es eine markensichere Umgebung, in der Sie 100 % Share of Voice erhalten.

Spanish German
permite bietet
usuarios nutzer
medios medien
visuales visuelle
entorno umgebung
otros andere
de of
pueden können
en in
lo es
audio audio
no nicht
con mit
un nur
digital digital

ES No lleva mucho tiempo llegar a tu público. Con WebinarGeek puedes llegar rápida y eficazmente a cientos de contactos sin perder el toque personal.

DE Es dauert nicht lange deine Zielgruppe zu erreichen. Mit WebinarGeek kannst Du schnell und effektiv Hunderte von Kontakten erreichen, ohne die persönliche Note zu verlieren.

Spanish German
cientos hunderte
contactos kontakten
perder verlieren
mucho tiempo lange
y und
rápida schnell
puedes kannst
eficazmente effektiv
a zu
no nicht
lleva mit

ES Cómo llegar a la cima de Helvellyn: cuándo ir, cómo llegar y qué necesitarás

DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht

Spanish German
ir geht
necesitarás braucht
y und
cuándo wann
qué was
de man

ES El objetivo es llegar a 150 AZM a la semana (un nivel recomendado por la Organización Mundial de la Salud y el NHS del Reino Unido) y el Charge 4 lo ayudará a llegar allí.

DE Das Ziel ist es, 150 AZM pro Woche zu erreichen (eine von der Weltgesundheitsorganisation und dem britischen NHS empfohlene Stufe), und die Gebühr 4 wird Ihnen dabei helfen, dorthin zu gelangen.

Spanish German
nivel stufe
recomendado empfohlene
nhs nhs
y und
objetivo ziel
semana woche
reino unido britischen
lo es
es ist
a gelangen

ES Liubliana es una pequeña y encantadora capital y hay que conducir muy poco durante todas las vacaciones: sólo se tarda una hora más o menos en llegar a los Alpes y aún menos en llegar a la cueva de Postojna

DE Ljubljana ist eine schöne kleine Hauptstadt, und man muss während des gesamten Urlaubs nur wenig fahren - es dauert nur etwa eine Stunde bis zu den Alpen und noch weniger bis zur Höhle in Postojna

Spanish German
liubliana ljubljana
encantadora schöne
capital hauptstadt
vacaciones urlaubs
alpes alpen
cueva höhle
y und
menos weniger
pequeña kleine
es ist
más dauert
en in
durante während
hay es

ES Desde Florencia, los peregrinos modernos pueden llegar al célebre Santuario de La Verna, donde San Francisco recibió los estigmas, y luego atravesar Valtiberina toscana hasta llegar a Arezzo

DE Von Florenz aus können heutige Pilger die berühmte Wallfahrtskirche La Verna erreichen, wo der heilige Franziskus die Stigmata empfing, und dann das toskanische Valtiberina durchqueren, um Arezzo zu erreichen

Spanish German
florencia florenz
pueden können
la la
y und
donde wo

ES Aunque también se puede llegar a pie hasta Buca delle Fate, llegar por mar tiene un encanto muy diferente: se puede explorar cada una de las calas, observar de cerca cada una de las rocas y no es raro encontrarse remando sobre bancos de peces.

DE Die Buca delle Fate erreicht man zwar auch zu Fuß, vom Meer zu kommen ist jedoch ungleich reizvoller, da Sie einen schönen Blick auf die kleinen Buchten und Felsformationen haben und nicht selten über Fischschwärmen paddeln.

Spanish German
mar meer
calas buchten
raro selten
pie fuß
y und
también auch
delle delle
no nicht
es ist
a zu

ES Los 800 metros de desnivel para llegar a la cumbre del Piz Mundaun se cubren en 4,5 horas de caminata. Al llegar a los 2000 metros, se abre una vista magnífica desde el Oberland bernés hasta los Alpes austriacos, pasando por Coira.

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

Spanish German
metros meter
alpes alpen
horas stunden
abre öffnet
a zu
vista ausblick
hasta bis

ES Se puede llegar a ella con esquís desde cinco estaciones del valle, y los que vayan a pie pueden llegar al recinto cómodamente desde Saanenmöser con el nuevo teleférico Saanerslochbahn, inaugurado en 2018.

DE Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.

Spanish German
cómodamente bequem
nuevo neuen
con mit
cinco fünf
desde ab
el der

ES Cuando una entrada de blog media puede llegar a las 1.000 palabras, es fácil darse cuenta de lo costosa que puede llegar a ser la traducción profesional. 

DE Wenn ein durchschnittlicher Blogbeitrag 1.000 Wörter umfassen kann, wird schnell klar, wie teuer eine professionelle Übersetzung sein kann. 

Spanish German
blog blogbeitrag
costosa teuer
profesional professionelle
puede kann
fácil schnell
cuando wenn
ser sein
que wörter
la wie

ES En su lugar, podíamos centrarnos en lo que importaba, concentrarnos en el análisis y llegar a donde necesitábamos llegar de una manera mucho más óptima.

DE Stattdessen konnten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, uns auf die Analyse konzentrieren und auf eine viel optimiertere Weise dorthin gelangen, wo wir es brauchten.

Spanish German
centrarnos konzentrieren
análisis analyse
y und
manera weise
lo es
que stattdessen
a gelangen
donde wo
mucho viel

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

Spanish German
cola warteschlange
zoológico zoo
temprano früh
rato zeit
si wenn
larga länger
quieres möchten
es ist
tarde nachmittag
un eine
ver sehen
mejor gute
la den

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.

DE Dank benutzerdefinierter Screeningfragen erreichen Sie spezifische Zielgruppensegmente. Oder wählen Sie demografische Optionen aus, die Ihnen wichtig sind, z. B. Alter, Geschlecht, Funktion, Region.

Spanish German
personalizadas benutzerdefinierter
región region
elegir wählen
sexo geschlecht
cargo funktion
preguntas sie
llegar erreichen
edad alter

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

Spanish German
cloudflare cloudflare
hoy heute
agradecido dankbar
vacuna impfstoff
forma weise
elegante elegante
eficaz effiziente
ética ethische
vidas leben
necesitan brauchen
y und
estará wird
nuestro unser
la die

ES Sabemos lo complicado que puede llegar a ser facturar. Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente. Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

Spanish German
finalizado abgeschlossen
sabemos wir wissen
adelantado voraus
proyecto projekt
una vez sobald
lo es
cliente kunde
fácil einfach
pago zahlungsabwicklung
puede kann
ser sein
de indem
el der

ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Spanish German
clientes kunden
el erreichen
correo electrónico email

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.

Spanish German
ahrefs ahrefs
navaja taschenmesser
suiza schweizer
marketing marketing
contenido content
y und
en in
es ist
donde wo
de ein
no nicht

ES El formato de previsualización de los artículos garantiza que su mensaje esté muy focalizado y lo visualicen los profesionales especializados a los que desea llegar.

DE Das Format der Artikelvorschau stellt sicher, dass Ihre Nachricht sehr gezielt ist und auch wirklich von den Fachleuten, die Sie erreichen möchten, gesehen wird.

Spanish German
formato format
mensaje nachricht
desea möchten
y und
garantiza sicher
muy sehr
esté ist

ES Las reimpresiones son una solución ideal para vendedores que tratan de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria adecuados en el momento oportuno.

DE Nachdrucke sind eine ideale Lösung für Marketingexperten, die zum richtigen Zeitpunkt die richtigen medizinischen Fachkräfte erreichen möchten.

Spanish German
reimpresiones nachdrucke
solución lösung
ideal ideale
momento zeitpunkt
asistencia sanitaria medizinischen
profesionales fachkräfte
son sind
adecuados die
el erreichen

ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.

DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.

Spanish German
publicaciones publikationen
asistencia sanitaria medizinischen
y und
en in
mundo weltweit
marca marke
a zu

ES Puede elegir entre una variedad de opciones digitales para reimpresiones de contenido protegido por derechos de autor, de modo que puede llegar a su audiencia con contenido en el formato que está buscando.

DE Sie können für den Nachdruck von urheberrechtlich geschützten Inhalten aus einer Reihe digitaler Optionen wählen, sodass Sie Ihre Zielgruppe mit Inhalten in dem Format, das sie sich wünschen, erreichen können.

Spanish German
protegido geschützten
audiencia zielgruppe
derechos de autor urheberrechtlich
opciones optionen
elegir wählen
puede können
en in
formato format
una reihe

ES Los socios con optimización pueden llegar a los clientes internacionales más rápido gracias a Railgun

DE Optimized-Partner können internationale Kunden dank Railgun schneller erreichen

Spanish German
socios partner
internacionales internationale
pueden können
llegar erreichen
clientes kunden
rápido schneller
a dank

ES Formas de llegar a más gente, generar potenciales clientes y hacer que tus seguidores aumenten.

DE Erreiche mehr Menschen, generiere Leads und vergrößere deine Fangemeinde.

Spanish German
y und
más mehr

ES También sirven a los anunciantes que buscan llegar a estos populares podcasts.

DE Sie dienen auch Werbekunden, die diese beliebten Podcasts erreichen wollen.

Spanish German
sirven dienen
anunciantes werbekunden
populares beliebten
podcasts podcasts
también auch
llegar erreichen
los die
estos diese

ES Cómo llegar a la gente en el momento adecuado con el creador de recorridos de clientes

DE So erreichst du mit dem Customer Journey Builder deine Kontakte im richtigen Moment

Spanish German
momento moment
adecuado richtigen
creador builder
clientes customer
en el im
cómo so
llegar erreichst
de mit

ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

Spanish German
rápidamente schnell
cambios änderungen
datos daten
y und
momento zeit
adecuado richtigen
dispositivo gerät
clientes kunden
realmente wirklich
contenido inhalten
con mit
para um
en auf

ES Pivote para llegar a los clientes

DE Flexibilität, um Kunden zu erreichen

Spanish German
a zu
clientes kunden

ES Entregue contenido en el idioma correcto y comprenda la cultura de su comprador para llegar a ellos de manera más efectiva.

DE Stellen Sie Inhalte in der richtigen Sprache bereit und verstehen Sie die Kultur Ihrer Kunden, um diese effektiver zu erreichen.

Spanish German
contenido inhalte
comprador kunden
efectiva effektiver
y und
correcto richtigen
en in
cultura kultur
a zu
idioma sprache

ES Haz un seguimiento de las visitas a tu sitio web y las áreas de interés específicas, luego agrupa a tu audiencia por características en común para llegar a pacientes específicos.

DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.

Spanish German
seguimiento verfolgen
visitas besuche
agrupa gruppieren
audiencia zielgruppe
pacientes patienten
y und
de mit
a anschließend
un spezielle

Showing 50 of 50 translations