DE Prozess verkürzen / Time-to-Hire verkürzen
Translate "verkürzen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verkürzen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verkürzen
German
Russian
RU Сократить процесс / сократить время найма
Transliteration Sokratitʹ process / sokratitʹ vremâ najma
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen
RU Переходя с Jenkins на Bamboo, команды могут импортировать в Bamboo свои сборки, резко сократив время перехода
Transliteration Perehodâ s Jenkins na Bamboo, komandy mogut importirovatʹ v Bamboo svoi sborki, rezko sokrativ vremâ perehoda
DE Helfen Sie, Tickets zu vermeiden und die Lösungszeit zu verkürzen, damit Ihre Mitarbeiter sich auf komplexere Anliegen konzentrieren können.
RU Это уменьшит поток тикетов и ускорит их выполнение, так что у вашей команды будет возможность заняться более трудными проблемами.
Transliteration Éto umenʹšit potok tiketov i uskorit ih vypolnenie, tak čto u vašej komandy budet vozmožnostʹ zanâtʹsâ bolee trudnymi problemami.
DE Unternehmen skalieren ihre Infrastruktur, um die Zyklendauer zu verkürzen
RU Компании масштабируют инфраструктуру для ускорения цикла
Transliteration Kompanii masštabiruût infrastrukturu dlâ uskoreniâ cikla
DE Wenn Sie Omniverse auf einem Notebook, im Rechenzentrum oder auf einem anderen RTX-gestützten Computer ausführen, können Sie die Zeit bis zur Produktionsreife deutlich verkürzen.
RU Запуск Omniverse на ноутбуке, в дата-центре или любом другом устройстве на базе RTX позволяет вам значительно ускорить работу.
Transliteration Zapusk Omniverse na noutbuke, v data-centre ili lûbom drugom ustrojstve na baze RTX pozvolâet vam značitelʹno uskoritʹ rabotu.
DE Verkürzen Sie Ihre Zykluszeit vom KI-Konzept bis zur Produktion und den Geschäftsauswirkungen mit der gleichen Plattform, die NVIDIA für seine interne KI-Forschung verwendet
RU Ускорьте весь цикл разработки: от идеи до конечной версии, с помощью платформы, которую NVIDIA использует для внутренних исследований ИИ
Transliteration Uskorʹte vesʹ cikl razrabotki: ot idei do konečnoj versii, s pomoŝʹû platformy, kotoruû NVIDIA ispolʹzuet dlâ vnutrennih issledovanij II
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE mit Zendesk die Gesamtantwortzeit um mindestens 10 Tage verkürzen konnte
RU благодаря Zendesk сокращает время отклика как минимум на 10 дней
Transliteration blagodarâ Zendesk sokraŝaet vremâ otklika kak minimum na 10 dnej
DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.
RU Это занимает несколько дней, а не недель или месяцев, что позволяет вашей организации ускорить запуск продукта и опередить конкурентов.
Transliteration Éto zanimaet neskolʹko dnej, a ne nedelʹ ili mesâcev, čto pozvolâet vašej organizacii uskoritʹ zapusk produkta i opereditʹ konkurentov.
DE Sie müssen nicht auf Genauigkeit verzichten, um die Durchlaufzeit zu verkürzen. Eine Reihe von Keimbahn- und somatischen Detektoren ist verfügbar.
RU Быстрое секвенирование без потери точности. Доступен набор для определения вариантов ДНК зародышевой линии и в соматических клетках.
Transliteration Bystroe sekvenirovanie bez poteri točnosti. Dostupen nabor dlâ opredeleniâ variantov DNK zarodyševoj linii i v somatičeskih kletkah.
DE Beschleunigen Sie bestehende und aufkommende KI-Workloads enorm, indem Sie die Inferenz erhöhen und das Training von Wochen auf Stunden verkürzen.
RU Ускорьте уже существующие и будущие нагрузки ИИ и инференс и сократите время тренировки алгоритмов до нескольких часов.
Transliteration Uskorʹte uže suŝestvuûŝie i buduŝie nagruzki II i inferens i sokratite vremâ trenirovki algoritmov do neskolʹkih časov.
DE URL Shortener - Link Shortener Online angepasst und verkürzen URLs
RU ссылка Shortener онлайн для индивидуальных и сокращающих URL-адресов
Transliteration ssylka Shortener onlajn dlâ individualʹnyh i sokraŝaûŝih URL-adresov
| German | Russian |
|---|---|
| url | url |
DE Mit V-Ray Vision können Sie Ihren Kunden schnell Ideen präsentieren, spontan Änderungen vornehmen und die Projektlaufzeiten drastisch verkürzen – entweder im Büro oder komplett remote.
RU С V-Ray Vision быстро представляйте идеи клиентам, мгновенно вносите правки и существенно сокращайте сроки проекта — в офисе или удаленно.
Transliteration S V-Ray Vision bystro predstavlâjte idei klientam, mgnovenno vnosite pravki i suŝestvenno sokraŝajte sroki proekta — v ofise ili udalenno.
DE Verwenden Sie Produktivitätswerkzeuge, um die für die Link-Prospektion erforderliche Zeit zu verkürzen
RU Используйте инструменты повышения производительности, чтобы сократить время, необходимое для поиска ссылок
Transliteration Ispolʹzujte instrumenty povyšeniâ proizvoditelʹnosti, čtoby sokratitʹ vremâ, neobhodimoe dlâ poiska ssylok
DE Verkürzen Sie die Entwicklungszeit um mehr als die Hälfte durch Entwicklung einer einzigen Oberfläche, die Sie Ihren Benutzern jeweils als plattformnative Benutzererfahrung zur Verfügung stellen.
RU Предоставьте пользователям все возможности платформ, создав интерфейсы только один раз и сократив время разработки вдвое или более.
Transliteration Predostavʹte polʹzovatelâm vse vozmožnosti platform, sozdav interfejsy tolʹko odin raz i sokrativ vremâ razrabotki vdvoe ili bolee.
DE Gäste, die von der Küste aus anreisen, können die Fähre von Rivière-du-Loup nach St-Siméon nehmen und die Fahrtzeit verkürzen
RU Гости из Приморских провинций могут сэкономить время, воспользовавшись паромом из Ривьер-дю-Лу в Сен-Симеон
Transliteration Gosti iz Primorskih provincij mogut sékonomitʹ vremâ, vospolʹzovavšisʹ paromom iz Rivʹer-dû-Lu v Sen-Simeon
RU Наша интеллектуальная платформа откроет вам путь к новым выдающимся открытиям.
Transliteration Naša intellektualʹnaâ platforma otkroet vam putʹ k novym vydaûŝimsâ otkrytiâm.
DE Hunderte von fertigen Komponenten, die Ihre App verbessern und die Entwicklungszyklen verkürzen
RU Сотни встроенных компонентов позволяют повысить уровень разрабатываемых приложений и сократить количество циклов разработки.
Transliteration Sotni vstroennyh komponentov pozvolâût povysitʹ urovenʹ razrabatyvaemyh priloženij i sokratitʹ količestvo ciklov razrabotki.
DE Wir verkürzen den Vorgang, dein Video zu verlängern! Mit dem professionell gestalteten Tool kannst du in Sekundenschnelle Änderungen vornehmen.
RU Мы сделали процесс короче, чтобы помочь вам сделать ваше видео длиннее всего за три клика!
Transliteration My sdelali process koroče, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ vaše video dlinnee vsego za tri klika!
DE Das Reduzieren dieser Anforderungen kann dazu beitragen, die Ladezeiten von Seiten zu verkürzen
RU Сокращение этих запросов может помочь ускорить время загрузки страницы
Transliteration Sokraŝenie étih zaprosov možet pomočʹ uskoritʹ vremâ zagruzki stranicy
DE Durch die Verwendung von MindMeister mit Klienten hat MinneApp es geschafft, Bearbeitungszeiten um 77% zu verkürzen.
RU Благодаря началу использования MindMeister для работы с клиентами, MinneApp сократили время операций на 77%.
Transliteration Blagodarâ načalu ispolʹzovaniâ MindMeister dlâ raboty s klientami, MinneApp sokratili vremâ operacij na 77%.
DE Einheitlicher Ansatz um die Implementierungszeiten zu verkürzen
RU Оптимизированный подход к сокращению циклов внедрения
Transliteration Optimizirovannyj podhod k sokraŝeniû ciklov vnedreniâ
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets & trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор & способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor & sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Um den Datenschutz zu verbessern, lassen wir Matomo die IP-Adressen von Besuchern unserer Websites verkürzen.
RU В целях повышения уровня защиты данных мы используем Matomo для сокращения IP-адресов посетителей наших веб-сайтов.
Transliteration V celâh povyšeniâ urovnâ zaŝity dannyh my ispolʹzuem Matomo dlâ sokraŝeniâ IP-adresov posetitelej naših veb-sajtov.
| German | Russian |
|---|---|
| matomo | matomo |
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
RU Мы модернизируем существующее оборудование, повышаем производительность, сокращаем время простоя и улучшаем качество бумаги
Transliteration My moderniziruem suŝestvuûŝee oborudovanie, povyšaem proizvoditelʹnostʹ, sokraŝaem vremâ prostoâ i ulučšaem kačestvo bumagi
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen
RU Чтобы сократить время приготовления, можно использовать Готовая коричневая чечевица из консервной банки или из банки
Transliteration Čtoby sokratitʹ vremâ prigotovleniâ, možno ispolʹzovatʹ Gotovaâ koričnevaâ čečevica iz konservnoj banki ili iz banki
DE Mit der Bereinigung durch CleanMyMac Classic können Sie die Geschwindigkeit Ihres Macs steigern und die Startzeit verkürzen.
RU При очистке мусора с помощью CleanMyMac Classic вы можете повысить производительность, сократить время запуска и добавить скорости.
Transliteration Pri očistke musora s pomoŝʹû CleanMyMac Classic vy možete povysitʹ proizvoditelʹnostʹ, sokratitʹ vremâ zapuska i dobavitʹ skorosti.
RU Наша интеллектуальная платформа откроет вам путь к новым выдающимся открытиям.
Transliteration Naša intellektualʹnaâ platforma otkroet vam putʹ k novym vydaûŝimsâ otkrytiâm.
RU Наша интеллектуальная платформа откроет вам путь к новым выдающимся открытиям.
Transliteration Naša intellektualʹnaâ platforma otkroet vam putʹ k novym vydaûŝimsâ otkrytiâm.
DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen
RU Работая над файлами, ведите обсуждение в их контексте, чтобы сократить циклы обратной связи
Transliteration Rabotaâ nad fajlami, vedite obsuždenie v ih kontekste, čtoby sokratitʹ cikly obratnoj svâzi
DE Ein solches internes Help Center kann die Gesamtzahl der Tickets reduzieren und die Einarbeitungszeit für neue Mitarbeiter verkürzen.
RU Подобный внутренний справочный центр может сократить общее количество тикетов и время адаптации новых сотрудников.
Transliteration Podobnyj vnutrennij spravočnyj centr možet sokratitʹ obŝee količestvo tiketov i vremâ adaptacii novyh sotrudnikov.
DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.
RU Это занимает несколько дней, а не недель или месяцев, что позволяет вашей организации ускорить запуск продукта и опередить конкурентов.
Transliteration Éto zanimaet neskolʹko dnej, a ne nedelʹ ili mesâcev, čto pozvolâet vašej organizacii uskoritʹ zapusk produkta i opereditʹ konkurentov.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
DE Unternehmen skalieren ihre Infrastruktur, um die Zyklendauer zu verkürzen
RU Компании масштабируют инфраструктуру для ускорения цикла
Transliteration Kompanii masštabiruût infrastrukturu dlâ uskoreniâ cikla
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese