PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
Translate "capacitação" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacitação" from Portuguese to Italian
Translations of capacitação
"capacitação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| capacitação | abilitazione dati formazione |
Translation of Portuguese to Italian of capacitação
Portuguese
Italian
IT Women’s March Global cerca di consentire alle donne di far avanzare i diritti nelle comunità locali e di unire i movimenti di base in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| direitos | diritti |
| locais | locali |
| e | e |
| unir | unire |
| movimentos | movimenti |
PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise
IT Inoltre, le nostre risorse di abilitazione e formazione e la community globale rappresentano un supporto eccezionale per i nostri clienti e i loro investimenti in analisi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| e | e |
| comunidade | community |
| global | globale |
| suporte | supporto |
| clientes | clienti |
| investimentos | investimenti |
| análise | analisi |
PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas
IT Red Hat System Administration I (RH124) Il corso offre ai partecipanti competenze di base sull'amministrazione Linux, in particolare sulle attività di amministrazione principali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| system | system |
| curso | corso |
| linux | linux |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformação | trasformazione |
| digital | digitale |
| tradicional | tradizionale |
| e | e |
| lugar | luogo |
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| cliente | cliente |
| baseado | basa |
| tendências | tendenze |
| setor | settore |
| termos | termini |
| ecossistemas | ecosistemi |
| capacitação | abilitazione |
| tecnológica | tecnologica |
| mudança | cambiamento |
| cenário | panorama |
| talentos | talenti |
| risco | rischio |
| integrado | integrato |
| e | e |
| interrupção | interruzione |
| auditoria | audit |
PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação
IT Rispetto a chi non è stato formato da Red Hat, chi ha ricevuto formazione sulle tecnologie Red Hat si rivela più rapidamente operativo sui progetti e applica le proprie competenze con più facilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| hat | hat |
| e | e |
| conhecimentos | competenze |
| mais | più |
| facilidade | facilità |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
IT I team con formazione su DevOps sono più produttivi del 44% rispetto al personale senza formazione Red Hat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devops | devops |
| hat | hat |
| são | sono |
| produtivas | produttivi |
| mais | più |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
IT Ci dedichiamo al tuo successo e al successo dei tuoi clienti. Il nostro programma offre molti vantaggi per scoprire le opportunità aziendali e permetterti di risolvere le sfide più impegnative per i clienti poste dai dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| e | e |
| programa | programma |
| diversos | molti |
| negócios | aziendali |
| resolver | risolvere |
| desafios | sfide |
| dados | dati |
| maiores | più |
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
IT 41% di ulteriore riduzione del time‑to‑market a livello di produzione, rispetto alle organizzazioni nella fase data‑aware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redução | riduzione |
| mercado | market |
| fase | fase |
PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
IT 45% di ulteriore miglioramento della fidelizzazione dei dipendenti, rispetto alle organizzazioni nella fase data‑aware.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| retenção | fidelizzazione |
| funcionários | dipendenti |
| fase | fase |
| dados | data |
PT Capacitação em dados: Primeiros passos e dicas para o sucesso
IT Alfabetizzazione dei dati: guida introduttiva e consigli per il successo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| sucesso | successo |
PT A Capacitação em dados é um assunto muito explorado, e há motivos para isso
IT L'alfabetizzazione dei dati è un tema caldo, e per ottime ragioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| um | un |
| assunto | tema |
| e | e |
| motivos | ragioni |
PT A Capacitação em dados é uma das maiores barreiras para a ampliação das análises em uma organização
IT L'alfabetizzazione dei dati è una delle barriere più grandi nel momento in cui si desidera scalare l'analisi all'interno di un'organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| barreiras | barriere |
| análises | analisi |
| organização | organizzazione |
PT Ouça mais sobre o futuro da capacitação em dados e saiba como as organizações podem treinar sua força de trabalho, preparando-a para uma nova era dos dados.
IT Ascolta testimonianze sul futuro dell'alfabetizzazione dei dati e su come le organizzazioni possono sviluppare le competenze dei collaboratori per prepararli alla nuova era dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| nova | nuova |
| era | era |
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
IT L'Enablement Lead di Tableau si dedica all'espansione della community di Red Hat, rivolgendosi agli appassionati dei dati per organizzare eventi, fornendo formazione e mettendo a disposizione le proprie competenze come consulente "a chiamata".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expansão | espansione |
| comunidade | community |
| hat | hat |
| entusiastas | appassionati |
| eventos | eventi |
| consultor | consulente |
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
IT Ci si aspetta che un modello self-service più esteso, in combinazione con un'attenzione specifica all'abilitazione della community di utenti e consumatori, possa favorire la coerenza e la fiducia nelle informazioni condivise e fruite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| autoatendimento | self-service |
| amplo | esteso |
| foco | attenzione |
| capacitação | abilitazione |
| comunidade | community |
| e | e |
| consistência | coerenza |
| confiança | fiducia |
| informações | informazioni |
| compartilhadas | condivise |
| mais | più |
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
IT Il programma di Red Hat dedicato all'alfabetizzazione dei dati combina attività di formazione sui prodotti e attività di studio e abilitazione per sviluppare competenze come il pensiero critico e la conoscenza di base dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alfabetização | alfabetizzazione |
| hat | hat |
| produtos | prodotti |
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais
IT L'utilizzo di Tableau è attentamente monitorato dall'Enablement Lead, in collaborazione con il team Enterprise Data and Analytics
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| empresariais | enterprise |
PT Candra é CEO e consultora principal da Lumodis, uma empresa de consultoria que se concentra em estratégia, visualização, e capacitação em dados, além da otimização de experiência digital
IT Candra è CEO e Principal Consultant di Lumodis, una società di consulenza che si dedica alla strategia, alla visualizzazione e all'alfabetizzazione dei dati, oltre che all'ottimizzazione dell'esperienza digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | e |
| consultoria | consulenza |
| estratégia | strategia |
| visualização | visualizzazione |
| otimização | ottimizzazione |
| digital | digitale |
| empresa | società |
PT Um dos principais valores de Lindsay é a capacitação e o suporte oferecido a outras pessoas no setor.
IT Aiutare gli altri a sviluppare le proprie competenze sul campo è uno dei valori principali per Lindsay.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| setor | campo |
| suporte | aiutare |
PT Paul desenvolveu uma das implantações mais respeitadas do Tableau Server na Europa, com capacitação de usuários, comunidade e o treinamento como centrais ao serviço
IT Paul ha sviluppato una delle più dinamiche e rinomate distribuzioni di Tableau Server in Europa, incentrata su libertà di azione degli utenti, community e formazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| implantações | distribuzioni |
| europa | europa |
| usuários | utenti |
| comunidade | community |
| e | e |
| mais | più |
PT Da estratégia e planejamento à arquitetura e capacitação, uma colaboração com a InterWorks pode tornar seu melhor trabalho ainda melhor.
IT Spaziando da strategia e pianificazione ad architettura e adozione, collaborare con InterWorks può consentirti di migliorare ulteriormente il tuo lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| arquitetura | architettura |
| melhor | migliorare |
| trabalho | lavoro |
| ainda | ulteriormente |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| e | e |
| com | cui |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| participantes | partecipanti |
| recebem | ricevono |
| e | e |
| fortes | solide |
| relacionamentos | relazioni |
| locais | locali |
| soluções | soluzioni |
| qlik | qlik |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capacitação | abilitazione |
| gratuita | gratuita |
| baseada | basata |
| função | ruoli |
| reconhecida | riconosciuta |
| indústria | settore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| acessar | accedere |
| maneira | modo |
| intuitiva | intuitivo |
| permitir | consentire |
| mais | più |
PT Vice-presidente do Grupo, Capacitação de Parceiros
IT Vicepresidente del gruppo, settore Partner Enablement
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados
IT Arma i tuoi team con una piattaforma di sales enablement intuitiva per entrambe le parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| vendas | sales |
PT Obtenha mais de sua estratégia de marketing de geração de leads com uma ferramenta de capacitação de vendas fácil de usar.
IT Assicurati migliori risultati dalla tua strategia di lead generation grazie a un intuitivo strumento di sales enablement.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | migliori |
| estratégia | strategia |
| geração | generation |
| leads | lead |
| vendas | sales |
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
IT Un grande obiettivo di qualsiasi strategia di sales enablement è portare sia i team di marketing che quelli commerciali sulla stessa lunghezza d'onda. Falli lavorare insieme nelle stesse aree di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | grande |
| foco | obiettivo |
| estratégia | strategia |
| equipes | team |
| áreas | aree |
PT USEReady é uma empresa de análise e dados que fornece as estratégias, ferramentas e capacitação que as empresas precisam para transformar seus dados em vantagem competitiva.
IT USEReady è un'azienda di dati e analisi che offre alle aziende le strategie, gli strumenti, le funzionalità e la capacità necessari per trasformare i dati in un vantaggio competitivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| e | e |
| fornece | offre |
| estratégias | strategie |
| ferramentas | strumenti |
| vantagem | vantaggio |
| competitiva | competitivo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| competências | competenze |
| programas | programmi |
| capacitação | abilitazione |
| técnica | tecnica |
| e | e |
| avaya | avaya |
| soluções | soluzioni |
| cliente | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaya | avaya |
| um | un |
| recursos | risorse |
| funcionários | dipendenti |
| conectar | connettere |
| desenvolver | sviluppare |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops
IT Municipio di Abu Dhabi Abilitare i lavoratori mobile con Citrix Virtual Apps & Desktops
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhadores | lavoratori |
| móveis | mobile |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| desktops | desktops |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| apps | apps |
PT Essa capacitação é fornecida por meio dos serviços da AWS e de soluções de terceiros disponíveis por meio do AWS Marketplace
IT Questa possibilità è fornita tramite l'utilizzo dei servizi AWS e delle soluzioni di terza parte disponibili in AWS Marketplace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecida | fornita |
| serviços | servizi |
| aws | aws |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| terceiros | terza |
| disponíveis | disponibili |
| marketplace | marketplace |
PT "Na Army Wife Network utilizamos o nosso aplicativo Swiftic para melhorar e destacar essas amizades, recursos e capacitação, possibilitando que familiares de militares estejam sempre conectados independente da sua localização
IT "Noi di 'Army Wife Network' abbiamo utilizzato la nostra app Swiftic per esaltare amicizie, risorse e responsabilizzazione, dando al tempo stesso ai familiari dei militari la possibilità di rimanere connessi 24/7, indipendentemente dalla loro ubicazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| e | e |
| familiares | familiari |
| conectados | connessi |
| independente | indipendentemente |
| localização | ubicazione |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz... Leia mais
IT AgoraPulse è una piattaforma di Social Media Management e CRM che consente ad agenzie, aziende e commercianti di gestire tutti i propri messaggi sui social media, pianificare e pubblicare contenuti,... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
PT Lecionadas por instrutores certificados no PolyWorks®, as sessões de treinamento em sala de aula são uma excelente maneira de receber treinamento prático, interagir com seus colegas, e adquirir a capacitação e habilidades que realmente interessam.
IT Tenuta da istruttori certificati PolyWorks®, la sessione di formazione in aula è un ottimo modo per ricevere istruzioni pratiche, interagire con i colleghi, e acquisire le competenze che contano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instrutores | istruttori |
| certificados | certificati |
| sessões | sessione |
| excelente | ottimo |
| maneira | modo |
| interagir | interagire |
| colegas | colleghi |
| e | e |
| habilidades | competenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| participantes | partecipanti |
| recebem | ricevono |
| e | e |
| fortes | solide |
| relacionamentos | relazioni |
| locais | locali |
| soluções | soluzioni |
| qlik | qlik |
PT Ajude os clientes a resolver os desafios mais urgentes com um programa de proteção de dados Entrust abrangente de integração, capacitação e educação.
IT Aiuta i tuoi clienti a risolvere le loro sfide più urgenti in materia di protezione dei dati con i nostri programmi completi di onboarding, abilitazione e formazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajude | aiuta |
| clientes | clienti |
| resolver | risolvere |
| desafios | sfide |
| urgentes | urgenti |
| programa | programmi |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| integração | onboarding |
| e | e |
| mais | più |
PT Construído com base na confiança, o programa de distribuição PartnerPlus ajuda nossos parceiros a ter sucesso por meio de investimentos compartilhados, rentabilidade e capacitação efetiva
IT Costruito su una base di fiducia, il programma PartnerPlus Channel aiuta i nostri partner ad avere successo attraverso investimenti condivisi, redditività e abilitazione efficace
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construído | costruito |
| ajuda | aiuta |
| parceiros | partner |
| investimentos | investimenti |
| compartilhados | condivisi |
| e | e |
| capacitação | abilitazione |
| efetiva | efficace |
| rentabilidade | redditività |
PT Confiança e capacitação: o valor começa e termina com a cultura
IT Fiducia e opportunità: il valore inizia e finisce con la cultura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiança | fiducia |
| e | e |
| começa | inizia |
| termina | finisce |
PT Realize um acompanhamento completo dos cursos de capacitação de funcionários, mesmo aqueles realizados por outras entidades.
IT Effettua un follow-up completo dei corsi di formazione dei dipendenti nella tua azienda, anche quelli sovvenzionati da altri enti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completo | completo |
| funcionários | dipendenti |
| aqueles | quelli |
| outras | altri |
| entidades | enti |
PT Richard atualmente lidera a divisão do Reino Unido e MEAN da The Gap Partnership, estando à frente de uma forte equipe em nossas divisões de desenvolvimento de capacitação e de consultoria
IT Richard è attualmente alla guida della divisione Regno Unito e MEAN di The Gap Partnership, a capo di un solido team nelle divisioni consulenza e sviluppo capacità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| divisão | divisione |
| reino | regno |
| unido | unito |
| e | e |
| forte | solido |
| equipe | team |
| divisões | divisioni |
| desenvolvimento | sviluppo |
| consultoria | consulenza |
PT Apaixonado pela arte e ciência da negociação, ele tem supervisionado o desenvolvimento e qualidade de nossos produtos e serviços e dirigido a capacitação global de consultoria
IT Mosso dalla passione per l'arte e la scienza della negoziazione, ha supervisionato lo sviluppo e la qualità dei nostri prodotti e servizi e ha guidato le risorse globali per la consulenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arte | arte |
| e | e |
| ciência | scienza |
| negociação | negoziazione |
| desenvolvimento | sviluppo |
| global | globali |
| qualidade | qualità |
PT Prepare-se para o sucesso com um programa de certificação, gerente de conta dedicado, material de capacitação de vendas e muito mais.
IT Preparati il successo con un programma di certificazione, un account manager dedicato, materiale per l'abilitazione alle vendite e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| um | un |
| programa | programma |
| certificação | certificazione |
| gerente | manager |
| conta | account |
| dedicado | dedicato |
| material | materiale |
| capacitação | abilitazione |
| vendas | vendite |
| e | e |
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| cliente | cliente |
| baseado | basa |
| tendências | tendenze |
| setor | settore |
| termos | termini |
| ecossistemas | ecosistemi |
| capacitação | abilitazione |
| tecnológica | tecnologica |
| mudança | cambiamento |
| cenário | panorama |
| talentos | talenti |
| risco | rischio |
| integrado | integrato |
| e | e |
| interrupção | interruzione |
| auditoria | audit |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz
IT Nimble è un CRM semplice e intelligente per Office 365 e G Suite che lavora per te combinando automaticamente i tuoi contatti, le cronologie delle comunicazioni, le caselle di posta elettronica e gli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mensagens | posta |
| automaticamente | automaticamente |
| mais | suite |
PT Prepare-se para o sucesso com um programa de certificação, gerente de conta dedicado, material de capacitação de vendas e muito mais.
IT Preparati il successo con un programma di certificazione, un account manager dedicato, materiale per l'abilitazione alle vendite e altro ancora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| um | un |
| programa | programma |
| certificação | certificazione |
| gerente | manager |
| conta | account |
| dedicado | dedicato |
| material | materiale |
| capacitação | abilitazione |
| vendas | vendite |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| liderança | leadership |
| qlik | qlik |
| cultura | cultura |
| data | dati |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese