Hire a translator I am translator

Translate "invece" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invece" from Italian to Portuguese

Translations of invece

"invece" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

invece 1 2 a acessar agora ainda algumas alguns alto antes ao ao invés de aos as através até bem cada caso coisas com com a como confira da das de dentro deve disso do dois dos e ela ele eles em em que em vez em vez de em vez disso embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses estar este está estão faz fazer ferramentas foi há isso já maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não não há não é nós o que o que é onde os ou outro palavras para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo porque precisa primeiro pro produto produtos quais qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser será seu simples sobre sua são só também tem tempo tenha ter terá texto todas todo todos tudo um pouco uma usando versão você pode você tem vários à é é um é uma único

Translation of Italian to Portuguese of invece

Italian
Portuguese

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

Italian Portuguese
elenco lista
sinistra esquerda
finestra janela
icona ícone

IT Invece, queste transazioni avvengono ancora usando contanti invece delle carte di credito o di debito

PT Em vez disso, essas transações ainda são feitas em dinheiro, ao invés de cartões de crédito ou débito

Italian Portuguese
transazioni transações
ancora ainda
contanti dinheiro
o ou

IT Un materiale invece di quattro? O forse invece ancora più materie prime? Ora sta diventando sempre più reale

PT Um material em vez de quatro? Ou talvez em vez de ainda mais matérias-primas? Agora está se tornando cada vez mais real

Italian Portuguese
materiale material
di de
o ou
forse talvez
reale real

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

Italian Portuguese
usare usar

IT Invece di avere uno strato di vetro protettivo sulla parte superiore, a causa della flessibilità del display, utilizza invece la plastica

PT Em vez de ter uma camada de vidro protetora na parte superior, devido à flexibilidade da tela, ela usa plástico

Italian Portuguese
vetro vidro
flessibilità flexibilidade
utilizza usa
plastica plástico

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

Italian Portuguese
usare usar

IT Invece, queste transazioni avvengono ancora usando contanti invece delle carte di credito o di debito

PT Em vez disso, essas transações ainda são feitas em dinheiro, ao invés de cartões de crédito ou débito

Italian Portuguese
transazioni transações
ancora ainda
contanti dinheiro
o ou

IT Invece di aggiungere le opzioni che Seat ha fatto alla nostra auto, potresti invece passare a un modello SE Tech per ottenere Nav e DAB di serie, insieme ad alcuni cerchi in lega dallaspetto più moderno, lampade a LED e pochi altri pezzi

PT Em vez de adicionar as opções que a Seat fez ao nosso carro, você pode atualizar para um modelo SE Tech para obter o Nav e o DAB como padrão, juntamente com algumas rodas de liga leve de aparência mais moderna, lâmpadas LED e alguns outros bits

Italian Portuguese
opzioni opções
nostra nosso
e e
cerchi rodas
lega liga
moderno moderna
lampade lâmpadas
led led

IT Grazie alla centralizzazione con Atlassian, invece, ora abbiamo uno spazio virtuale – una sorta di rappresentazione fisica di ogni reparto – dove possiamo memorizzare conoscenze e dati, invece di fare affidamento su una persona", spiega Wendy

PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy

Italian Portuguese
atlassian atlassian
spazio espaço
virtuale virtual
rappresentazione representação
fisica física
reparto departamento
possiamo pode
memorizzare armazenar
e e
spiega explica
wendy wendy

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

Italian Portuguese
elenco lista
sinistra esquerda
finestra janela
icona ícone

IT È simile a Keyless SSL, ma invece di dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni preferite del cliente.

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

Italian Portuguese
ssl ssl
un um
chiave chaves
infrastruttura infraestrutura
cloudflare cloudflare
posizioni locais
eseguire execução

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

Italian Portuguese
sala sala
attesa espera
pianificare planejar
carico carga
costante constante
grande grande
investimento investimento
infrastruttura infraestrutura

IT Con Spectrum, paghi invece solo per ciò che usi, senza dover sostenere alcun costo per la manutenzione dell'hardware.

PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.

Italian Portuguese
solo apenas
usi utiliza
costo custos
manutenzione manutenção
hardware hardware

IT Invece i proxy si limitano a reindirizzare il tuo traffico dati attraverso un server diverso, senza proteggerli in alcun modo

PT Os proxies apenas redirecionam seu tráfego de dados através de vários servidores, mas não protegem seus dados

Italian Portuguese
proxy proxies
traffico tráfego
server servidores
diverso vários
un apenas

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

Italian Portuguese
funzione recurso
consente permite
analizzare analise
lacune lacunas
e e
backlink backlinks
concorrenti concorrentes
utile útil

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

Italian Portuguese
azienda empresa
atlassian atlassian
esattamente exatamente
un um
ambiente ambiente

IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

Italian Portuguese
gratuito grátis
cloud nuvem
un um
processo processo

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

Italian Portuguese
un uma
emotivo emocional
brand marca
rimangono permanecem
anni anos
clienti consumidores

IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?

PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?

Italian Portuguese
prima primeiro
api apis
facili fáceis
usare usar

IT Se invece hai solo bisogno di prenderti una pausa, li conserveremo per un periodo massimo di un anno.

PT Se você só precisar fazer uma pausa, manteremos seus registros por até um ano.

Italian Portuguese
pausa pausa

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

PT Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

Italian Portuguese
logo logo
può pode
impressione impressão
o ou
se sejam

IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere

PT E usar uma explicação com muito texto pode ser confuso para muitos

Italian Portuguese
usando usar
spiegazione explicação
testo texto
essere ser
leggere e

IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica

PT Um canal sobre estilo de vida pode precisar de uma imagem de fundo de viagem

Italian Portuguese
canale canal
lifestyle estilo de vida
potresti pode
immagine imagem

IT Invece di raccontare semplicemente ai tuoi lettori ogni evento, potrai mostrare loro tutto quanto in un interessante grafico o in una tabella.

PT Em vez de apenas contar aos seus leitores tudo o que aconteceu, mostre-lhes através de um gráfico ou diagrama interessante.

Italian Portuguese
raccontare contar
lettori leitores
mostrare mostre
interessante interessante

IT Invece, come ogni altro contenuto scritto, dovrebbe raccontare una storia accattivante

PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
scritto escrito
dovrebbe deve
storia história

IT Invece a te serve una soluzione sofisticata ma intuitiva che ti consenta di gestire i dati più importanti in un unico luogo.

PT Você precisa de uma solução sofisticada e simples, que permita ver os dados mais importantes de forma fácil e em um só lugar.

Italian Portuguese
soluzione solução
sofisticata sofisticada
più mais
importanti importantes
luogo lugar

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

Italian Portuguese
troppo muita
ascoltare ouvindo
mosse movimentos
sono estamos

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

Italian Portuguese
medico médico
cura tratamento
primo inicial
pensiero pensamento
esami exames
domande perguntas
storia histórico
teorie teorias

IT E se invece di indigestione si trattasse di ulcera?

PT E se, ao tratar os sintomas da indigestão, ele negligenciasse algo como uma úlcera?

Italian Portuguese
e e

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

Italian Portuguese
social social
stomaco estômago
e e
una um
radice raiz
a disposizione disponíveis

IT Se invece stai cercando di immergerti nell'opinione dei clienti e di cambiare attivamente il modo in cui comprendi il tuo pubblico, puoi sfruttare tutta la natura proattiva di uno strumento di ascolto.

PT Se você deseja se aprofundar no sentimento do cliente e promover mudanças na maneira como entende seu público, a natureza proativa de uma ferramenta de listening cobrirá essas necessidades e muito mais.

Italian Portuguese
clienti cliente
e e
cambiare mudanças
modo maneira
comprendi entende
pubblico público
proattiva proativa

IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.

PT Este PDF oferece uma visão geral do relatório de analíticas do Twitter que pode ser obtido com o Sprout ou, se desejar ver um relatório com seus próprios dados, comece com uma avaliação gratuita do Sprout Social.

Italian Portuguese
pdf pdf
twitter twitter
vuoi desejar
inizia comece
gratuita gratuita
social social
analisi avaliação

IT Questa guida si concentra sui social media per piccole imprese. Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.

PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!

Italian Portuguese
guida guia
piccole pequenas
imprese empresas
un um
passo passo
indietro atrás
marketing marketing
nuova novo
fare dar

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Italian Portuguese
presenza presença
pubblicare publicar
contenuti conteúdo
brand marca
e e
punto di vista perspectiva

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

Italian Portuguese
team equipe
vedere ver
migliori melhor
e e
più vários
sede locais

IT "Perché usare uno strumento per la gestione dei social media invece dei social nativi?"

PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"

Italian Portuguese
uno uma
gestione gerenciamento
invece em vez
nativi nativas

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

Italian Portuguese
manca falta
ispirazione inspiração
contenuti conteúdo
creativi criativo
social social
specifici específico
acquisto compra
clienti clientes

IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro

PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil

Italian Portuguese
quando quando
stesso própria
più mais
semplice fácil

IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?

PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?

Italian Portuguese
brand marca
picchi picos
portata alcance
e e
volume volume
storicamente historicamente
tattiche táticas
canali canais
o ou
concorrenza concorrência

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

Italian Portuguese
clienti clientes
e e
o ou
tempo tempo
campagne campanhas
particolare particular
brand marca

IT Come si presenta una campagna di successo del tuo concorrente principale in termini di coinvolgimento, crescita dei follower e profondità di connessione (ad esempio, commenti e conversazioni invece di un semplice Mi piace)?

PT Como é uma campanha de sucesso para o seu principal concorrente, em termos de interação, crescimento de seguidores e nível de conexão (ou seja, comentários e conversas versus uma simples Curtida)?

Italian Portuguese
campagna campanha
successo sucesso
concorrente concorrente
principale principal
termini termos
crescita crescimento
follower seguidores
connessione conexão
conversazioni conversas

IT Invece un IP condiviso, come suggerisce il nome, si condivide con altri

PT Como o nome sugere, o IP compartilhado você compartilha com outras pessoas

Italian Portuguese
ip ip
condiviso compartilhado
suggerisce sugere
nome nome
condivide compartilha
altri outras

IT Invece con un IP dedicato sarai in grado di accedere a queste reti ovunque tu sia

PT Com um IP dedicado, você poderá acessar essas redes de qualquer lugar

Italian Portuguese
un um
ip ip
dedicato dedicado
reti redes
in grado di poderá

IT Scegliendo un contratto annuale invece di optare per il pagamento mensile, ottieni uno sconto del 20% sul tuo abbonamento

PT Se você optar por uma assinatura anual, você ainda conta com um desconto de 20% na sua assinatura

Italian Portuguese
sconto desconto
abbonamento assinatura

IT La seconda opzione invece è installare la VPN direttamente da Windows

PT A segunda, você instala a VPN através do Windows

Italian Portuguese
seconda segunda
vpn vpn
windows windows
la você
da através

IT Invece se clicchi su un altro paese, il software ti connette al server più veloce disponibile lì

PT Se você clicar em um local diferente, o software garante que você se conecte ao servidor mais rápido disponível nesta região

Italian Portuguese
clicchi clicar
un um
software software
server servidor
disponibile disponível
ti você

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

PT Geralmente, isso significaria que seus dados estariam vulneráveis por um momento, mas com o kill switch seus dados permanecem protegidos

Italian Portuguese
normalmente geralmente
un um
invece mas
switch switch
protetti protegidos

IT Doppia VPN: Questa funzione ti permette di collegarti a internet tramite due server VPN contemporaneamente, invece che con uno solo

PT Double VPN: Com o Double VPN, você se conecta à internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo, em vez de apenas um

Italian Portuguese
vpn vpn
internet internet
server servidores
ti você

IT Reindirizzamento HTTPS automatico: Questa funzione ti connette automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, invece che alla versione HTTP.

PT Redirecionamento HTTPS automatizado: Este recurso conecta você automaticamente à versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.

Italian Portuguese
funzione recurso
connette conecta
un um
invece em vez
ti você

IT Invece NordVPN ottiene un punteggio migliore di CyberGhost per quanto riguarda i server internazionali

PT No entanto, NordVPN pontua melhor do que CyberGhost nessas áreas em termos de servidores internacionais

Italian Portuguese
invece no entanto
nordvpn nordvpn
migliore melhor
cyberghost cyberghost
server servidores
internazionali internacionais

Showing 50 of 50 translations