Hire a translator I am translator

Translate "comunque" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunque" from Italian to Portuguese

Translations of comunque

"comunque" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comunque a agora ainda ainda assim ainda não algo alguns alto além ao aos apenas as assim até até mesmo cada com como conteúdo de do do que dos e ela ele eles em em que embora enquanto entanto então essa esse esses esta estar este está for grande independentemente isso maior mais mas melhor melhores mensagens mesma mesmo mesmo assim muitas muito muitos nem no no entanto nossa nosso nossos não não há não pode não tem não é nós o que o seu ou para para o pela pelo pessoas por principais qualquer qualquer maneira quando que recursos respostas se seja sejam sem sempre sempre que ser será seu seus sobre sua suas só tamanho também tem tempo ter todo todos uma vez vezes você é

Translation of Italian to Portuguese of comunque

Italian
Portuguese

IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)

PT Isso é útil para evitar que as pessoas que passam por sua casa disparem um alerta, mas ainda pode ser frustrado - sombras, reflexos e coisas do tipo, ainda acionam o movimento (e com razão - esse é exatamente o seu propósito)

Italian Portuguese
evitare evitar
passano passam
un um
avviso alerta
ombre sombras
e e
movimento movimento
esattamente exatamente
scopo propósito
utile útil

IT È vietato falsificare le intestazioni o comunque manipolare gli identificatori di messaggi e trasmissioni inviati ad Apple su o tramite il Sito o i servizi offerti su o tramite il Sito, allo scopo di occultarne l’origine

PT O utilizador não pode falsificar cabeçalhos ou manipular identificadores de forma a ocultar a origem de qualquer mensagem ou transmissão que enviar à Apple no ou através do Site, ou de qualquer serviço oferecido no ou através do Site

Italian Portuguese
intestazioni cabeçalhos
manipolare manipular
identificatori identificadores
messaggi mensagem
trasmissioni transmissão
servizi serviço
offerti oferecido
origine origem

IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

Italian Portuguese
senza sem
possono podem
tls tls
un um
ritardo atraso
iniziale inicial
cloudflare cloudflare

IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon

PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos

Italian Portuguese
services serviços
alcuni alguns
metadati metadados
trasmessi transmitidos
nostro nosso
centrale central
portland portland
oregon oregon

IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.

PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.

Italian Portuguese
opzione opção
log logs
completi completos
o ou

IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

Italian Portuguese
creato criou
ambiente ambiente
serverless sem servidor
rete rede
globale global
gestione gerenciar
e e
complessa complexa
archivio armazenamento

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

PT Parceiros que desenvolvem apps para uso dos lojistas, criam lojas em nome de lojistas, indicam possíveis empreendedores para a Shopify ou ajudam de outra maneira na operação dos lojistas ou na melhoria das empresas com tecnologia da Shopify

Italian Portuguese
partner parceiros
imprenditori empreendedores
o ou
aiutano ajudam

IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti

PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas

Italian Portuguese
un uma
account conta
gratuito gratuita
strumenti ferramentas
limitato limitada
estrarre extrair
dati dados
e e
sarai você

IT Puoi comunque aggiornare A, AAAA, MX e tutti gli altri record necessari senza una procedura di configurazione aggiuntiva

PT Você ainda pode atualizar A, AAAA, MX e todos os outros registros necessários sem qualquer configuração adicional

Italian Portuguese
puoi pode
comunque ainda
aggiornare atualizar
e e
record registros
configurazione configuração
aaaa aaaa

IT Railgun accelera la connessione tra ciascun datacenter Cloudflare e un server di origine in modo che le richieste che non possono essere servite dalla cache Cloudflare siano comunque servite molto velocemente.

PT O Railgun acelera a conexão entre cada data center da Cloudflare e um servidor de origem para que as solicitações que não puderem ser atendidas pelo cache da Cloudflare sejam, no entanto, oferecidas muito rapidamente.

Italian Portuguese
accelera acelera
connessione conexão
cloudflare cloudflare
e e
server servidor
origine origem
richieste solicitações
cache cache
comunque no entanto
molto muito
velocemente rapidamente
railgun railgun

IT Se hai comunque bisogno di aiuto, contatta il nostro team di supporto a questi recapiti o visita la pagina dell’assistenza clienti.

PT Se precisar de ajuda, entre em contato com nossa equipe de suporte por meio da página de Contato, ou visite a nossa Central de Ajuda.

Italian Portuguese
contatta contato
team equipe
o ou
visita visite

IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.

PT Para colaborar com sua equipe, você precisará se cadastrar em nosso Plano Empresarial, mas é permitido compartilhar seus projetos com qualquer pessoa, independentemente do plano em que estiver.

Italian Portuguese
collaborare colaborar
team equipe
bisogno precisar
business empresarial
potrai estiver

IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.

PT O Sprout não armazena as senhas dos usuários, então mesmo se o nosso banco de dados sofresse um ataque, o invasor não teria acesso à sua conta.

Italian Portuguese
memorizza armazena
utenti usuários
database banco de dados
accedere acesso
account conta

IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali

PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave

Italian Portuguese
usi usando
evento evento
conferenza conferência
menzioni menções
termini termos
chiave chave
associati associados
relatori palestrantes
temi temas
se esteja
hashtag hashtag

IT Tuttavia, è comunque un potente esempio di come si può sfruttare il sentimento degli utenti online.

PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.

Italian Portuguese
potente poderoso
esempio exemplo
sfruttare proveito
sentimento sentimento
utenti usuário
online on-line

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

Italian Portuguese
dati informações
specifici específica
direttamente diretamente
presenza presença
social social
cliente cliente
sufficienti suficientes
settore setor
concorrenti concorrência

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

Italian Portuguese
settore setor
team equipe
saas saas

IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

Italian Portuguese
problema problema
momento horário
migliore melhor
utile útil

IT Questo IP è diverso dal tuo IP locale effettivo, naturalmente, così sei comunque protetto online

PT Este IP será diferente do seu IP local atual, claro, para que você continue protegido online

Italian Portuguese
ip ip
diverso diferente
locale local
protetto protegido
online online

IT Se utilizzi un IP statico dedicato, i siti web possono comunque creare un profilo su di te in base alle tue preferenze online

PT Se você utilizar um IP dedicado estático, os sites ainda conseguirão criar um perfil sobre você, baseados nas suas preferências online

Italian Portuguese
utilizzi utilizar
ip ip
statico estático
dedicato dedicado
comunque ainda
preferenze preferências

IT Comunque TorGuard è una buona VPN con velocità elevata, molti server e un?eccellente sicurezza

PT Entretanto, o TorGuard é uma boa VPN com velocidade excelente, muitos servidores e segurança incrível

Italian Portuguese
vpn vpn
velocità velocidade
molti muitos
server servidores
e e
sicurezza segurança

IT Per configurare un account, dovrai fornire alcune informazioni, e più in particolare il tuo indirizzo email (che comunque puoi creare in modo anonimo con ProtonMail) e i dati di pagamento

PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento

Italian Portuguese
dovrai ser
fornire fornecer
e e

IT Comunque, ProtonVPN funziona con i pagamenti criptati tramite SSL; quindi a parte l?invio dei tuoi dati a ProtonVPN, la tua sicurezza non viene compromessa.

PT No entanto, o ProtonVPN opera com pagamentos protegidos por criptografia SSL, portanto, além dos seus dados serem enviados para o ProtonVPN para pagamento, sua segurança não é comprometida.

Italian Portuguese
comunque no entanto
funziona opera
sicurezza segurança

IT Una VPN gratuita sembra fantastica, ma è importante assicurarsi che il servizio offra comunque una buona qualità

PT Uma VPN gratuita parece ótima, mas é importante garantir que o serviço ainda ofereça boa qualidade

Italian Portuguese
una uma
vpn vpn
gratuita gratuita
sembra parece
importante importante
assicurarsi garantir
servizio serviço
buona boa
qualità qualidade

IT Prezzo/qualità — Una VPN economica può essere una scelta allettante. Ma assicurati che il servizio offra comunque una discreta qualità. Non rischiare di compromettere la tua sicurezza online per risparmiare solo pochi euro.

PT Custo-benefício: uma VPN barata pode parecer bom, mas sempre observe se o serviço oferece uma qualidade decente, para que você não sacrifique sua segurança online por causa de alguns trocados.

Italian Portuguese
vpn vpn
servizio serviço
sicurezza segurança
online online

IT Comunque, ti consigliamo vivamente di rispettare le leggi locali quando scarichi i file così da evitare di incorrere in sanzioni per il download.

PT No entanto, recomendamos que você não infrinja nenhuma lei local ao fazer downloads, para evitar multas por esta prática.

Italian Portuguese
comunque no entanto
consigliamo recomendamos
leggi lei
locali local
evitare evitar
sanzioni multas
download downloads

IT Comunque, potrai scegliere di utilizzare questo metodo anche se la tua VPN offre un software ma preferisci non scaricarlo sul tuo computer

PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método

Italian Portuguese
potrai pode
metodo método
vpn vpn
offre oferece
un um
software software
computer computador

IT Lag e ping sono aumentati durante il gioco, ma puoi comunque usare TunnelBear per giocare ai tuoi sparatutto o RPG preferiti.

PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.

Italian Portuguese
e e
ping ping
puoi consegue
usare usar

IT Comunque l?azienda afferma di non conservare alcun log su IP e traffico

PT No entanto, eles declaram que não mantêm qualquer registro de IP ou de tráfego

Italian Portuguese
comunque no entanto
log registro
ip ip
traffico tráfego

IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.

PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.

Italian Portuguese
cyberghost cyberghost
migliore melhor
usi usando
server servidor
locale local
nordvpn nordvpn
altra outras
comunque no entanto
velocità velocidade

IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.

PT Dessa forma, você ainda combinará com as pessoas da sua vizinhança sem revelar sua localização atual e atual.

Italian Portuguese
modo forma
comunque ainda
persone pessoas
quartiere vizinhança
senza sem
rivelare revelar
posizione localização
attuale atual

IT Lo svantaggio di un proxy è che i tuoi dati non saranno criptati e, quindi, potranno comunque essere letti da terzi

PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros

Italian Portuguese
svantaggio desvantagem
proxy proxy
criptati criptografados
comunque ainda
terzi terceiros

IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta

PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão

Italian Portuguese
effettivamente realmente
di de
capire descobrir
quanto o
rimane permanece
aperta aberto
utile útil

IT Che tu sia in vacanza o a casa, potresti riuscire a trovare uno stream (gratuito) per guardare comunque i match di FIFA

PT Esteja de férias ou em casa, você pode encontrar um streaming (gratuito) para assistir à partida da FIFA

Italian Portuguese
vacanza férias
o ou
trovare encontrar
uno um
gratuito gratuito
guardare assistir
match partida
fifa fifa
tu você
stream streaming

IT Tuttavia, puoi comunque provare questo eccellente provider per un tempo limitato senza spendere soldi

PT No entanto, você ainda pode experimentar este excelente provedor por um tempo limitado sem gastar nada

Italian Portuguese
puoi pode
provare experimentar
questo este
eccellente excelente
provider provedor
tempo tempo
limitato limitado
spendere gastar

IT Sebbene non sia sempre affidabile come le altre VPN premium, è comunque una fantastica opzione, che ti permetterà di guardare tutte le partite più attese

PT Embora nem sempre seja tão confiável quanto outras VPNs premium, ainda é uma opção fantástica que o ajudará a assistir a todas as suas partidas mais esperadas

Italian Portuguese
affidabile confiável
vpn vpns
premium premium
opzione opção
guardare assistir
tutte todas

IT Questo non significa che dovrai aspettare fino ad allora per fare il pieno di calcio FIFA, comunque

PT No entanto, isso não significa que você terá que esperar até lá para se divertir com o futebol da FIFA

Italian Portuguese
significa significa
aspettare esperar
calcio futebol
fifa fifa
comunque no entanto
dovrai terá

IT Anche se tecnicamente questa non è censura, si può comunque aggirare il blocco con una VPN

PT A rigor, isso não é censura, mas você também pode contorná-la com uma VPN

Italian Portuguese
censura censura
può pode
una uma
vpn vpn

IT Noi raccomandiamo comunque l?uso di una VPN rispetto all?uso di Tor, per i vantaggi extra che offre: libertà, anonimato e sicurezza.

PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.

Italian Portuguese
comunque qualquer maneira
vpn vpn
tor tor
extra adicionais
anonimato anonimato
e e
sicurezza segurança

IT Una volta che ti sarai iscritto con successo a Hulu (o se già disponevi di un abbonamento), sarai comunque in grado di guardare Hulu solo se cambi la tua posizione virtuale negli Stati Uniti

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

Italian Portuguese
successo sucesso
hulu hulu
guardare assistir
cambi mudar
virtuale virtual
in grado di poderá

IT Tieni presente che avrai comunque bisogno di un account Hulu per guardare Hulu da paesi diversi dagli Stati Uniti o dal Giappone

PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão

Italian Portuguese
comunque ainda
bisogno precisar
hulu hulu
guardare assistir
o ou
stati uniti eua

IT Anche se con lo streaming il contenuto scompare dal tuo dispositivo dopo la visualizzazione, stai comunque violando le leggi sul copyright non pagando i diritti agli autori.

PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
dispositivo dispositivo
copyright direitos autorais
pagando pagar
autori criadores

IT Nei paesi dove è consentito, dovrai comunque proteggerti da occhi indiscreti, virus e host di siti web dannosi se utilizzi un mirror di 123Movies

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

Italian Portuguese
paesi países
consentito permitido
dovrai precisa
virus vírus
e e
utilizzi usar
un um
mirror espelho
host hosts

IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese

PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local

Italian Portuguese
vpn vpn
anonimo anônimo
utilizzo usar
servizi serviços
streaming streaming
agire agir
rispetto acordo
leggi lei
paese local

IT Il grafico in basso raggruppa le SERP features che il tuo sito web non può ottenere, ma dovrebbe comunque monitorare in quanto possono rubare attenzione e traffico.

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

Italian Portuguese
grafico gráfico
monitorare monitorizar
rubare roubar
attenzione atenção
e e
traffico tráfego

IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

Italian Portuguese
account conta
impostazioni configuração
dopo após
annullamento cancelamento
utilizzare utilizar
prova testes

IT Se non disponi di un backup, potresti comunque essere in grado di recuperare i messaggi eliminati creandone uno ed estraendo i messaggi eliminati da lì

PT Se você não tiver um backup, ainda poderá recuperar suas mensagens excluídas criando um e extraindo as mensagens excluídas de lá

Italian Portuguese
backup backup
comunque ainda
essere tiver
recuperare recuperar
messaggi mensagens
ed e
estraendo extraindo

IT È comunque possibile ripristinare i file di backup corrotti utilizzando iPhone Backup Extractor, che apre i file codificati ed estrae i dati disponibili.

PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.

Italian Portuguese
comunque ainda
ripristinare restaurar
backup backup
utilizzando usando
iphone iphone
extractor extractor
apre abre
ed e

IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili

PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas

Italian Portuguese
utilizza usar
un um
dispositivo aparelho
mobile móvel
consapevoli ciente
messaggi mensagens
e e

IT Il nostro team ha vari account non in uso ma che non intendiamo disabilitare. Dobbiamo comunque pagarli?

PT Nossa equipe tem várias contas que não estão sendo usadas, mas que não queremos desativar. Ainda temos que pagar por elas?

Italian Portuguese
team equipe
vari várias
account contas
disabilitare desativar
dobbiamo temos que
uso usadas

Showing 50 of 50 translations