Hire a translator I am translator

Translate "comunque" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comunque" from Italian to Spanish

Translations of comunque

"comunque" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

comunque a a pesar de a través de además ahora al algo algunas algunos así aun aun así aunque aún caso como con condiciones cualquier cuando de de todos modos del desde después después de durante día el en en el es ese eso esta estas este esto estos está están gran hacer hasta hay incluso información las le lo los línea mayor mayoría mejor mejores mi mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de ni no no es no hay no obstante no puede nuestro o otra otro otros para para el pero personas por que qué resultados sea ser si si bien siempre siendo sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto te tenga tiempo tiene tienen todavía todo todos tu tus una uno usted veces ver vez y ya

Translation of Italian to Spanish of comunque

Italian
Spanish

IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)

ES Eso es útil para evitar que las personas que pasen por su casa activen una alerta, pero aún así puede frustrarse: las sombras, los reflejos y cosas por el estilo seguirán activando el movimiento (y con razón, ese es exactamente su propósito)

Italian Spanish
evitare evitar
passano pasen
avviso alerta
movimento movimiento
utile útil

IT Nonostante ciò, la Xbox 360 non ha venduto originariamente tutte le unità che Microsoft si aspettava, ma è riuscita comunque a vendere sei milioni di unità nella sola Europa entro il 2008. Almeno hanno superato Sony comunque.

ES A pesar de esto, la Xbox 360 no vendió originalmente tantas unidades como esperaba Microsoft, pero aun así logró vender seis millones de unidades solo en Europa en 2008. Sin embargo, al menos superó a Sony.

Italian Spanish
originariamente originalmente
microsoft microsoft
vendere vender
milioni millones
europa europa
sony sony
venduto vendió

IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
ambiente entorno
globale global
gestione gestionar
e y
complessa compleja
archivio almacenamiento
creato creó
un un

IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti

ES Con una cuenta gratuita, aún puedes usar muchas herramientas, pero tendrás una capacidad limitada para extraer todos los datos y usar otras herramientas

Italian Spanish
account cuenta
gratuito gratuita
molti muchas
sarai tendrás
limitato limitada
estrarre extraer
e y
altri otras

IT Puoi comunque aggiornare A, AAAA, MX e tutti gli altri record necessari senza una procedura di configurazione aggiuntiva

ES Aún puede actualizar A, AAAA, MX y todos los demás registros que necesita sin configuración adicional

Italian Spanish
puoi puede
comunque aún
aggiornare actualizar
e y
record registros
senza sin
configurazione configuración
aaaa aaaa
mx mx

IT Railgun accelera la connessione tra ciascun datacenter Cloudflare e un server di origine in modo che le richieste che non possono essere servite dalla cache Cloudflare siano comunque servite molto velocemente.

ES Railgun acelera la conexión entre cada centro de datos de Cloudflare y un servidor de origen, para que las solicitudes que no se pueden atender desde la memoria caché de Cloudflare se atiendan igualmente muy rápido.

Italian Spanish
accelera acelera
connessione conexión
ciascun cada
datacenter centro de datos
cloudflare cloudflare
server servidor
origine origen
richieste solicitudes
molto muy
velocemente rápido
cache caché

IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

Italian Spanish
regole reglas
podcast podcast
iniziare empezar
e y
aggiungere añadir
tardi tarde
puoi podrías

IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

Italian Spanish
molte muchas
cose cosas
e y
oggi hoy
non no
scelta elección
meritano merecen

IT La nostra licenza Infinite si riferisce al numero di siti web su cui è possibile usare WP Rocket, ma necessita comunque di un rinnovo annuale per l’accesso continuo al supporto tecnico e agli aggiornamenti dei plugin.

ES Nuestra Licencia Infinita se refiere a la cantidad de webs en las que se pueden usar WP Rocket, pero también debe renovarse anualmente para mantener el acceso al soporte técnico y las actualizaciones del plugin.

Italian Spanish
licenza licencia
possibile pueden
usare usar
annuale anualmente
tecnico técnico
aggiornamenti actualizaciones
plugin plugin
si riferisce refiere
wp wp

IT Inoltre, il regolamento si applica anche nei casi in cui un'organizzazione non abbia sede nell'UE, ma offra comunque prodotti/servizi e/o stia monitorando il comportamento di individui all'interno dell'UE.11

ES Asimismo, esta regulación también se aplica en el caso de aquellas organizaciones que, sin estar establecidas en la UE, ofrecen sus productos/servicios y/o monitorizan el comportamiento de los individuos dentro de la UE.1

Italian Spanish
regolamento regulación
organizzazione organizaciones
ue ue
e y
comportamento comportamiento
individui individuos

IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.

ES Para poder colaborar con todo tu equipo debes registrarte en nuestro Plan Empresas, pero puedes compartir todos tus diseños con cualquier otra persona, sin importar a qué plan pertenezcas.

Italian Spanish
collaborare colaborar
iscriverti registrarte
nostro nuestro
abbonamento plan
potrai puedes
condividere compartir
design diseños
prescindere sin importar

IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.

ES Sprout no guarda las contraseñas de los usuarios, por lo que si, incluso, nuestra base de datos fuera hackeada, sería imposible para el atacante obtener acceso a tu cuenta.

Italian Spanish
memorizza guarda
utenti usuarios
database base de datos
accedere acceso
account cuenta

IT Siamo comunque coscienti che c'è ancora tanto lavoro da fare

ES Dicho esto, reconocemos que aún tenemos trabajo por hacer

IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali

ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave

Italian Spanish
usi utilizando
eventuali posible
menzioni menciones
associati asociados
relatori oradores
temi temas
hashtag hashtag

IT Tuttavia, è comunque un potente esempio di come si può sfruttare il sentimento degli utenti online.

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

Italian Spanish
esempio ejemplo
sfruttare aprovechar
sentimento sentimiento
utenti usuarios
online en línea
un un

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.

Italian Spanish
dati información
specifici específico
presenza presencia
cliente cliente
sufficienti suficiente
settore industria
un un

IT Se l'utente sceglie di rifiutare i cookie, potrà comunque utilizzare il nostro Sito web

ES Si decides rechazar las cookies, es probable que aún puedas seguir utilizando nuestro sitio web, aunque el acceso a algunas funcionalidades y áreas de nuestro sitio web quedarán restringidas

Italian Spanish
rifiutare rechazar
utilizzare utilizando
cookie cookies

IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

Italian Spanish
ambiente espacio
saas saas

IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?

ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?

Italian Spanish
problema problema
iniziano comienzan
utile útil

IT La creatività a volte può latitare, ma i marketer possono comunque intraprendere alcune azioni per mantenere una prospettiva creativa nelle proprie strategie di marketing.

ES A veces puede haber escasa creatividad, pero hay cosas que los especialistas en marketing pueden hacer para mantener una visión creativa de sus estrategias de marketing en redes sociales.

Italian Spanish
creatività creatividad
mantenere mantener
prospettiva visión
creativa creativa

IT In caso di problemi, comunque rari, rimborseremo la tua donazione.

ES En el caso poco probable de que algo no vaya bien, te reembolsaremos tu donativo.

Italian Spanish
donazione donativo

IT Comunque il modo migliore per guardare questi video bloccati è collegarti a un server VPN in uno dei paesi dove il video è disponibile

ES La mejor forma de ver, de todas formas, estos vídeos bloqueados, es conectándose a un servidor VPN en uno de los países dónde el vídeo esté disponible

Italian Spanish
server servidor
vpn vpn
paesi países
dove dónde
disponibile disponible

IT In questo caso incontrerai comunque delle restrizioni geografiche, anche se hai modificato le tue impostazioni.

ES Si este es el caso, aún que te encontrarás restricciones geográficas, a pesar de que hayas ajustado la configuración.

Italian Spanish
restrizioni restricciones
geografiche geográficas
tue te
impostazioni configuración

IT Una VPN gratuita sembra fantastica, ma è importante assicurarsi che il servizio offra comunque una buona qualità

ES Una VPN gratuita es algo que suena muy bien, pero es importante asegurarse de que estos servicios ofrezcan calidad

Italian Spanish
vpn vpn
gratuita gratuita
importante importante
servizio servicios

IT Lo stesso vale se decidi di non volerti impegnare in un abbonamento fisso: puoi comunque richiedere un rimborso entro 30 giorni.

ES Incluso si estás completamente satisfecho, pero no quieres estar atado a una suscripción, aún puedes solicitar una devolución dentro de los 30 días.

Italian Spanish
stesso incluso
non no
abbonamento suscripción
puoi puedes
richiedere solicitar
rimborso devolución
giorni días

IT Prezzo/qualità — Una VPN economica può essere una scelta allettante. Ma assicurati che il servizio offra comunque una discreta qualità. Non rischiare di compromettere la tua sicurezza online per risparmiare solo pochi euro.

ES Precio / calidad: una VPN barata suena genial, pero siempre asegúrate de que el servicio ofrezca una calidad decente, para que no comprometa tu seguridad en línea por un par de dólares.

Italian Spanish
vpn vpn
servizio servicio
online en línea
euro dólares

IT Comunque, potrai scegliere di utilizzare questo metodo anche se la tua VPN offre un software ma preferisci non scaricarlo sul tuo computer

ES Si tu VPN ofrece software pero prefieres no descargarlo en tu ordenador, también puedes optar por usar este método

Italian Spanish
potrai puedes
questo este
metodo método
vpn vpn
offre ofrece

IT Altrimenti, puoi comunque cancellare il tuo account ma non avrai diritto a un rimborso

ES De lo contrario, aún puedes cancelar tu cuenta, pero no tendrás derecho a una devolución

Italian Spanish
altrimenti de lo contrario
puoi puedes
cancellare cancelar
account cuenta
avrai tendrás
diritto derecho
rimborso devolución

IT Se scegli un piano più lungo di sei mesi, potrai usare CyberGhost per 45 giorni e ottenere comunque un rimborso completo

ES Si eliges un plan de más de seis meses, podrás usar CyberGhost durante 45 días y aun así conseguir una devolución completa

Italian Spanish
scegli eliges
piano plan
mesi meses
usare usar
cyberghost cyberghost
giorni días
e y
comunque aun
rimborso devolución
completo completa

IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.

ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta. Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución. Lee sobre todo esto en nuestro artículo.

Italian Spanish
un a
rimborso devolución
cancellare cancelar
account cuenta
ricorda recuerda
solo simplemente
leggi lee

IT Comunque queste velocità sono probabilmente ancora accettabili per la maggior parte degli utenti internet.

ES Sin embargo, estas velocidades probablemente aún sean aceptables para la mayoría de los usuarios de Internet.

Italian Spanish
velocità velocidades
probabilmente probablemente
accettabili aceptables
utenti usuarios
internet internet

IT Lag e ping sono aumentati durante il gioco, ma puoi comunque usare TunnelBear per giocare ai tuoi sparatutto o RPG preferiti.

ES Si bien nuestro retraso y ping aumentaron durante los juegos, aún puedes usar TunnelBear para jugar a tus shooters o juegos de rol favoritos.

Italian Spanish
e y
ping ping
comunque aún
usare usar
o o
preferiti favoritos
aumentati aumentaron
tunnelbear tunnelbear

IT Vuoi comunque verificare se una VPN gratuita fa al caso tuo? Allora ti consigliamo di leggere il nostro articolo sui migliori servizi VPN gratuiti

ES Si aún quieres probar una VPN gratuita, te recomendamos que elijas una de nuestra lista de mejores servicios VPN gratuitos

Italian Spanish
comunque aún
vpn vpn
consigliamo recomendamos
migliori mejores
servizi servicios

IT Tieni presente che dovrai comunque sottoscrivere un abbonamento a un provider VPN prima di poter configurare una connessione in questo modo.

ES Ten en cuenta que debes tener una suscripción a un proveedor VPN antes de poder configurar una conexión de esta forma.

Italian Spanish
abbonamento suscripción
provider proveedor
vpn vpn
configurare configurar
connessione conexión
modo forma

IT Se vuoi comunque valutare tutte le opzioni, ti consigliamo di scegliere uno dei provider del nostro elenco dei migliori servizi VPN gratuiti.

ES Si quieres considerar de todas formas todas tus opciones, te recomendamos que elijas uno de los proveedores de nuestra lista de mejores servicios VPN gratuitos.

Italian Spanish
valutare considerar
tutte todas
consigliamo recomendamos
provider proveedores
nostro nuestra
elenco lista
migliori mejores
servizi servicios
vpn vpn
gratuiti gratuitos

IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.

ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.

Italian Spanish
cyberghost cyberghost
sembra parece
migliore mejor
usi usas
server servidor
locale local
nordvpn nordvpn
situazione situaciones
comunque sin embargo
velocità velocidad

IT Abbiamo comunque esaminato la facilità d?uso dei due provider e abbiamo cercato di trovare le differenze in questa categoria tra NordVPN e CyberGhost.

ES Aun así, hemos revisado la facilidad de uso e intentado encontrar diferencias claras entre NordVPN y CyberGhost.

Italian Spanish
abbiamo hemos
comunque aun
facilità facilidad
trovare encontrar
differenze diferencias
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost

IT Con l?aiuto di una VPN puoi aggirare questo tipo di blocchi geografici per guardare comunque film e serie di altri paesi

ES Con la ayuda de una VPN, puedes saltar este tipo de bloqueo geográfico para ver películas y series de otros países

Italian Spanish
aiuto ayuda
vpn vpn
puoi puedes
tipo tipo
blocchi bloqueo
film películas
e y
altri otros
paesi países

IT La rete di server di Mullvad non è estesa come quella di NordVPN o ExpressVPN, ma è comunque una delle migliori reti per gli utenti Linux

ES La red de servidores de Mullvad no es tan grande como las de NordVPN o ExpressVPN, pero aun así continúa siendo una de las mejores redes para los usuarios de Linux

Italian Spanish
server servidores
mullvad mullvad
nordvpn nordvpn
linux linux
expressvpn expressvpn

IT Dovrai comunque installare l’app con il terminale, ma una volta fatto potrai goderti la visualizzazione grafica che ti è familiare.

ES Aún deberás instalar estas aplicaciones a través de la terminal, pero una vez hecho, podrás disfrutar de una buena interfaz gráfica.

Italian Spanish
dovrai deberás
installare instalar
app aplicaciones
terminale terminal
fatto hecho
goderti disfrutar
grafica gráfica

IT E comunque ci sono solo poche VPN gratuite che offrono un?app per Linux

ES Y, de todos modos, solo hay unas pocas VPN gratuitas que ofrezcan una aplicación para Linux

Italian Spanish
e y
comunque de todos modos
poche pocas
vpn vpn
gratuite gratuitas
app aplicación
linux linux
offrono ofrezcan

IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.

ES De esta manera, podrás hacer match con personas de tu zona sin decir tu ubicación real.

Italian Spanish
persone personas

IT Quand?anche qualcuno riuscisse a intercettare l?email (cosa altamente improbabile), non potrebbe comunque leggerla perché il suo testo è indecifrabile.

ES Así, incluso si alguien consigue interceptar este correo electrónico (lo que es altamente improbable), aún continuará sin poder leerlo, ya que el correo electrónico será un galimatías.

Italian Spanish
altamente altamente
improbabile improbable

IT Tieni a mente che Google può comunque ottenere le tue informazioni dal tuo numero di telefono, così come la tua posizione e attività online.

ES Ten en cuenta que Google aún puede obtener tu información desde tu número de teléfono, así como tu ubicación y actividad en línea.

Italian Spanish
google google
comunque aún
informazioni información
telefono teléfono
posizione ubicación
e y
attività actividad
online en línea

IT Comunque, di solito puoi risolvere il problema affidandoti a una buona VPN con connessioni veloci, come ExpressVPN.

ES Sin embargo, lo puedes solucionar usando una buena VPN con conexiones rápidas, como ExpressVPN.

Italian Spanish
puoi puedes
risolvere solucionar
buona buena
vpn vpn
connessioni conexiones
veloci rápidas
expressvpn expressvpn

IT Nonostante tutto questo, fa comunque parte del “sistema di sorveglianza” di Google

ES A pesar de todo esto, continúa formando parte de la estructura de vigilancia de Google

Italian Spanish
nonostante a pesar de
tutto todo
sorveglianza vigilancia
sistema estructura

IT Queste caratteristiche lo rendono un?opzione attraente per coloro che desiderano esercitare il pieno controllo sui propri dati, permettendo comunque la collaborazione e condivisione attraverso la suite di prodotti Nextcloud.

ES Estas características lo convierten en una opción atractiva por quienes quieren ejercer un control total sobre sus datos mientras que continúan permitiendo la colaboración y la compartición a través del conjunto de productos de Nextcloud.

Italian Spanish
caratteristiche características
opzione opción
attraente atractiva
desiderano quieren
esercitare ejercer
controllo control
dati datos
permettendo permitiendo
collaborazione colaboración
e y
nextcloud nextcloud

IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta

ES Este vídeo fue una muy buena estrategia de marketing ya que encaja con la reciente popularidad de los vídeos de detector de mentiras en internet

IT Ma nel caso di una fuga di dati (come è successo nel 2020, quando i dati di Facebook del 2019 sono stati pubblicati online), le tue informazioni potrebbero essere comunque vulnerabili.

ES Pero en caso de una fuga de datos (como ocurrió en 2020 cuando los datos de Facebook de 2019 fueron publicados), tu información puede continuar siendo vulnerable.

Italian Spanish
caso caso
fuga fuga
facebook facebook
sono fueron
pubblicati publicados
tue tu
successo ocurrió
essere siendo

IT Ricorda però: finché sei loggato su Facebook, la piattaforma è comunque in grado di vedere le tue azioni e memorizzare informazioni su di te. Anche se non può vedere il tuo vero indirizzo IP o conoscere la tua posizione.

ES Sin embargo, mientras estés conectado en Facebook, Facebook aún puede ver tus acciones y guardar información sobre ti, pero no pueden ver tu dirección IP real ni saber tu ubicación.

Italian Spanish
facebook facebook
vedere ver
azioni acciones
e y
memorizzare guardar
vero real
ip ip

Showing 50 of 50 translations