PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.
Translate "carta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of carta
Portuguese
Italian
IT A volte potrai scegliere quale carta spostare in una pila e in questi casi dovresti sempre provare a spostare una carta che rivelerà una nuova carta a faccia in giù.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| mover | spostare |
| pilha | pila |
| e | e |
| tentar | provare |
| nova | nuova |
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada. É melhor pegar uma carta de cada vez antes de consultar o baralho para uma nova jogada.
IT Quando peschi una carta dal mazzo, guarda attentamente le carte che hai già rivelato di seguito per provare a posizionare la carta appena pescata. È meglio prendere le cose una carta alla volta prima di consultare il mazzo per un nuovo tiro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhe | guarda |
| revelou | rivelato |
| tentar | provare |
| colocar | posizionare |
| melhor | meglio |
| consultar | consultare |
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
IT A volte potresti essere in grado di "prendere in prestito" una carta dalla base per impilare una carta appena rivelata dal tableau. Di solito vale la pena farlo, poiché è fondamentale rivelare le carte nascoste sotto la carta appena rivelata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revelar | rivelare |
| ocultas | nascoste |
| é | essere |
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo. O baralho está à esquerda da carta revelada e é muito fácil de usar. Muito fácil talvez ...
IT Se non riesci a trovare altre carte sopra o sotto la carta rivelata, tocca il mazzo per girare una nuova carta dall'alto. Il mazzo di carte è a sinistra della carta rivelata ed è quindi facile da usare. Troppo facile forse...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| virar | girare |
| nova | nuova |
| e | ed |
| usar | usare |
| talvez | forse |
| clique | tocca |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| carta | lettera |
| atlassian | atlassian |
| vende | vende |
| cópia | copia |
| gente | persona |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| ou | o |
| topo | cima |
| pilha | mucchio |
PT Escolha uma carta e vire-a. A carta que mais o atrair deve apresentar a solução correta.
IT Gira le carte. Quella dalla quale ti sei sentito più attratto dovrebbe darti la soluzione corretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | sei |
| carta | carte |
| correta | corretta |
| mais | più |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tratamento | trattamento |
| carta | lettera |
| rgpd | gdpr |
| outra | altro |
| legal | giuridico |
| base | fondamento |
PT Para jogar, faz corresponder a tua carta com a cor ou o número da carta aberta
IT Per giocare, abbina le carte in base al colore o al numero della carta scoperta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogar | giocare |
| cor | colore |
PT A carta de apresentação pode ser uma ferramenta poderosa na busca de um emprego. Confira as nossas dicas e aprenda a redigir uma carta excelente.
IT Un CV efficace è il miglior modo per fare colpo sugli esaminatori e ottenere un colloquio di lavoro. Impara oggi stesso come scrivere un curriculum vitae!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderosa | efficace |
| emprego | lavoro |
| aprenda | impara |
| excelente | miglior |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| ou | o |
| topo | cima |
| pilha | mucchio |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT Nenhuma carta de pontos pode ser jogada na primeira vaza, então você sempre pode pegar essa vaza com segurança com uma carta alta
IT Nessuna carta punto può essere giocata sulla prima presa, quindi puoi sempre prendere quella presa in sicurezza con una carta alta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhuma | nessuna |
| carta | carta |
| pontos | punto |
| ser | essere |
| pegar | prendere |
| essa | quella |
| alta | alta |
PT Como bônus, você pode escolher o naipe para a próxima manobra! Se você está indo em quarto lugar e nenhuma carta de pontos foi jogada, também é um bom momento para considerar jogar uma carta alta que também resolve o problema
IT Come bonus, puoi scegliere il seme per il prossimo trucco! Se stai andando quarto e non sono state giocate carte punto, è anche un buon momento per considerare di giocare una carta alta che prende anche la presa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bônus | bonus |
| escolher | scegliere |
| próxima | prossimo |
| indo | andando |
| quarto | quarto |
| nenhuma | non |
| bom | buon |
| momento | momento |
| considerar | considerare |
| jogar | giocare |
PT Esse jogador decide qual naipe jogar (no entanto, eles só podem começar com uma carta de copas se uma já tiver sido jogada), então os outros jogadores devem jogar uma carta do mesmo naipe, se possível
IT Quel giocatore decide quale seme giocare (tuttavia può iniziare con una carta cuore solo se ne è già stata giocata una), quindi gli altri giocatori devono giocare una carta dello stesso seme, se possibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decide | decide |
| começar | iniziare |
| uma | una |
| carta | carta |
| mesmo | stesso |
PT Se um jogador não tiver uma carta do mesmo naipe, ele pode jogar qualquer outra carta em sua mão
IT Se un giocatore non ha una carta dello stesso seme, può giocare qualsiasi altra carta nella sua mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| outra | altra |
| em | nella |
| mão | mano |
| pode | può |
PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro
IT Per cambiare le carte, scambia una carta dalla tua mano con una carta dalla mano extra al centro del tabellone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trocar | cambiare |
| uma | una |
| mão | mano |
| extra | extra |
| centro | centro |
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| carta | lettera |
| atlassian | atlassian |
| vende | vende |
| cópia | copia |
| gente | persona |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
IT Sulla base dell'intero anno di copertura di Atlassian nell'ambito dei nostri cicli di report SOC2, possiamo fornire una lettera di copertura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| ano | anno |
| atlassian | atlassian |
| ciclos | cicli |
| relatórios | report |
| carta | lettera |
| pode | possiamo |
PT Carta oficial da instituição educacional Observação: Veja aqui modelos dessa carta para estudantes e docentes.
IT Lettera ufficiale dell'istituto didattico Nota: di seguito sono disponibili i modelli di lettera per studenti e docenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| oficial | ufficiale |
| instituição | istituto |
| educacional | didattico |
| observação | nota |
| modelos | modelli |
| estudantes | studenti |
| e | e |
| docentes | docenti |
PT “Solicitações de segurança nacional” é uma Carta de Segurança Nacional emitida sob 18 U.S.C
IT Le "Richieste di sicurezza nazionale" sono lettere per la sicurezza nazionale emesse ai sensi del 18 U.S.C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| nacional | nazionale |
| s | s |
| c | c |
PT Crie propostas com formato de carta e apresentações de proposta
IT Crea sia proposte in formato di lettera che proposte in forma di presentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propostas | proposte |
| carta | lettera |
| apresentações | presentazione |
PT Além disso, a carta foi lançada com um álbum ao vivo gravado por Jon Nickoll, pianista residente do American Bar, uma novidade no setor.
IT Inoltre, in una prima assoluta per il settore, la carta dei cocktail è stata presentata con un album dal vivo, registrato dal pianista dell?American Bar, Jon Nickoll.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| foi | stata |
| álbum | album |
| gravado | registrato |
| jon | jon |
| setor | settore |
| pianista | pianista |
PT A carta reflete as faixas do álbum e o nome de cada coquetel faz uma alusão lúdica ao verso memorável da música que lhe serviu de inspiração
IT La carta dei cocktail ricorda l?elenco dei brani di un album, con il titolo di ogni cocktail che richiama in modo spiritoso una frase celebre della canzone cui è ispirato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | carta |
| faixas | brani |
| álbum | album |
| cada | ogni |
| coquetel | cocktail |
| música | canzone |
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
IT Aderiamo allo standard HONcode per l'affidabilità dell'informazione medica. Verifica qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| princípios | standard |
| verifique | verifica |
| aqui | qui |
PT A Eventbrite e o nosso meio: uma carta para a nossa inestimável comunidade
IT Eventbrite su Medium: una lettera alla nostra comunità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventbrite | eventbrite |
| uma | una |
| carta | lettera |
| comunidade | comunità |
PT Para solicitar e obter detalhes dos seus dados pessoais que armazenamos, envie um email para dataprotection@serif.com ou uma carta para o endereço:
IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | richiedere |
| e | e |
| seus | nostro |
| pessoais | personali |
| serif | serif |
| envie | inviando |
PT BLOG: Introspecção e ação: Uma carta aberta do CEO da Tableau, Adam Selipsky
IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| e | e |
| carta | lettera |
| aberta | aperta |
| ceo | ceo |
PT documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunicação | comunicazione |
| nota | nota |
| tipo | tipo |
PT Um verdadeiro paraíso para os apreciadores de gim, o Knight’s Bar oferece uma carta com mais de 40 marcas artesanais da bebida
IT Il Knight?s Bar è un paradiso per gli amanti del gin con un menù che ne presenta oltre quaranta qualità artigianali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| s | s |
| oferece | presenta |
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
IT Anche se gli origami sono realizzati spesso con pezzi di carta quadrati, questo metodo funziona anche con i tradizionali fogli A4 che puoi trovare in tutti gli uffici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedaços | pezzi |
| método | metodo |
| escritório | uffici |
| funcionar | funziona |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinta | inchiostro |
| fortuna | fortuna |
| dobras | pieghe |
| carta | lettera |
| importante | importante |
| branco | bianco |
| produto | se |
PT Nós aderimos aos princípios da carta HONcode. Verifique aqui.
IT Aderiamo allo standard HONcode per l'affidabilità dell'informazione medica. Verifica qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| princípios | standard |
| verifique | verifica |
| aqui | qui |
PT Carta do nosso CEO para clientes e parceiros a respeito da aquisição da CyberSponse
IT Lettera del nostro CEO ai clienti e partner in merito all’acquisizione di CyberSponse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| nosso | nostro |
| ceo | ceo |
| clientes | clienti |
| e | e |
| parceiros | partner |
| aquisição | acquisizione |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carta | lettera |
| aberta | aperta |
| site | sito |
| drm | drm |
| indústria | industria |
| música | musicale |
| abandonar | abbandonare |
| requisitos | requisiti |
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
IT Una copia scansionata a colori del passaporto, della patente di guida o della carta di identità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cópia | copia |
| cores | colori |
| passaporte | passaporto |
| ou | o |
PT e na carta de Responsabilidade Social dos Parceiros da Lacoste, assinada e respeitada por cada um dos fornecedores.
IT e del Carta Etica dei Partner di Lacoste, sottoscritti e rispettati da ciascuno dei fornitori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| carta | carta |
| parceiros | partner |
| fornecedores | fornitori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conjunto | set |
| inclui | contiene |
| visita | visita |
| e | e |
| um | ogni |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese