PT O que procura? Custo de Vida na Colômbia Crime na Colômbia Clima na Colômbia Saúde na Colômbia Poluição na Colômbia Preços de Imóveis na Colômbia Qualidade de Vida na Colômbia Trânsito na Colômbia
Translate "colômbia" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colômbia" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of colômbia
Portuguese
Italian
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Colombia Criminalità in Colombia Clima in Colombia Assistenza Sanitaria in Colombia Inquinamento in Colombia Prezzi delle proprietà immobiliari in Colombia Qualità della Vita in Colombia Traffico in Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| colômbia | colombia |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
PT O que procura? Custo de Vida na Colômbia Crime na Colômbia Clima na Colômbia Saúde na Colômbia Poluição na Colômbia Preços de Imóveis na Colômbia Qualidade de Vida na Colômbia Trânsito na Colômbia
IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Colombia Criminalità in Colombia Clima in Colombia Assistenza Sanitaria in Colombia Inquinamento in Colombia Prezzi delle proprietà immobiliari in Colombia Qualità della Vita in Colombia Traffico in Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| vida | vita |
| colômbia | colombia |
| clima | clima |
| poluição | inquinamento |
| trânsito | traffico |
| imóveis | proprietà |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| parceiros | partner |
| projetos | progetti |
| melhorar | migliorare |
| condições | condizioni |
| vida | vita |
| locais | locali |
| lanka | lanka |
| colômbia | colombia |
| e | e |
| turquia | turchia |
PT Como um usuário UrbanVPN na Colômbia, você vai gostar
IT Come utente UrbanVPN in Colombia, ti divertirai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| na | in |
| colômbia | colombia |
| você | ti |
PT A melhor Colômbia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
IT Il migliore Colombia La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| melhor | migliore |
| colômbia | colombia |
| vpn | vpn |
| na | sull |
| internet | internet |
| liberdade | libertà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| argentina | argentina |
| e | e |
| final | final |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| e | e |
PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis
IT Con oltre 300 prodotti, che vanno dalla Colombia ai piatti internazionali, la colazione offre una sontuosa scelta, che include anche opzioni senza glutine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| internacionais | internazionali |
| uma | una |
| pratos | piatti |
| glúten | glutine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carnes | carni |
| sopas | zuppe |
| e | e |
| colômbia | colombia |
| coração | cuore |
| estômago | stomaco |
| venezuela | venezuela |
PT As fábricas estão localizadas na China, Colômbia, Índia, Itália, México e Reino Unido
IT Le fabbriche si trovano in Cina, Colombia, India, Italia, Messico e Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fábricas | fabbriche |
| china | cina |
| colômbia | colombia |
| Índia | india |
| méxico | messico |
| e | e |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplica | applica |
| chegadas | arrivi |
| argentina | argentina |
| austrália | australia |
| canadá | canada |
| chile | cile |
| colômbia | colombia |
| indonésia | indonesia |
| nova | nuova |
| qatar | qatar |
| saudita | saudita |
| coreia | corea |
| emirados | emirati |
| unidos | uniti |
| e | e |
| uruguai | uruguay |
| hong | hong |
| kong | kong |
| peru | perù |
| taiwan | taiwan |
PT As "terapias de conversão" tentam – sem sucesso – "mudar" as pessoas LGBT+ pra fazer com que deixem de ser LGBT+. E elas ainda acontecem, de forma silenciosa, em toda a América Latina. Agora, temos a oportunidade de acabar com elas na Colômbia.
IT In Colombia, nascoste dal silenzio, proseguono le orribili pratiche che cercano di "curare" le persone LGBT+, procurando alle vittime danni psicologici permanenti. Oggi esiste l'opportunità di vietare le "terapie riparative" in Colombia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terapias | terapie |
| colômbia | colombia |
| agora | oggi |
| oportunidade | opportunità |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Colombia
IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| e | e |
| relatórios | rapporti |
| surf | surf |
| melhores | migliori |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Colombia todos os dias com base nas previsões locais para surf.
IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Colombia ogni giorno in base alle previsioni surf locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| regiões | regione |
| e | e |
| localizador | localizzatore |
| ondas | onde |
| melhores | migliore |
| dias | giorno |
| base | base |
| previsões | previsioni |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Colômbia onde cada uma se torna uma imagem separada.
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Colombia dove ogni vista diventa una immagine separata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| usar | utilizzare |
| estes | queste |
| mapas | mappe |
| visite | visitate |
| colômbia | colombia |
| cada | ogni |
| imagem | immagine |
| separada | separata |
PT Página oficial da NH Hotels Colombia no Facebook. Participe da nossa comunidade!
IT Pagina Facebook ufficiale di NH Hotels per il Colombia. Unitevi alla community!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| página | pagina |
| oficial | ufficiale |
| hotels | hotels |
| comunidade | community |
| nh | nh |
PT Perfil oficial no Twitter da NH Hotels Colombia. Siga-nos!
IT Profilo Twitter ufficiale di NH Hoteles per la Colombia. Seguiteci!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| oficial | ufficiale |
| nh | nh |
PT 1. Segundo a experiência da ACOPC em análise e consultoria a empresas compradoras, quais são os principais problemas enfrentados pela área de abastecimento na Colômbia?
IT 1. In base all’esperienza di ACOPC nel fornire analisi e consulenza alle aziende con un ufficio acquisti, quali sono le lacune principali nell’approvvigionamento in Colombia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| análise | analisi |
| e | e |
| consultoria | consulenza |
| empresas | aziende |
| principais | principali |
| abastecimento | approvvigionamento |
| colômbia | colombia |
PT A Achilles está comprometida a tornar a área de fornecimento das empresas mais estratégica, não só na Colômbia, mas em todo o mundo
IT Achilles si impegna a rendere l’approvvigionamento aziendale più strategico in Colombia e nel resto del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| fornecimento | approvvigionamento |
| empresas | aziendale |
| estratégica | strategico |
| colômbia | colombia |
| mais | più |
PT Em 5 de abril de 2013, a Organização Mundial da Saúde atestou a eliminação da doença na Colômbia.
IT L'eliminazione della malattia in Colombia è stata accertata il 5 aprile 2013 dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abril | aprile |
| organização | organizzazione |
| mundial | mondiale |
| eliminação | eliminazione |
| doença | malattia |
| colômbia | colombia |
| saúde | sanità |
PT O Movistar Música é um serviço de streaming de música que opera na Colômbia, Chile, Equador e Uruguai. Estão disponíveis ofertas tanto leve como Premium.
IT Movistar Música è un servizio di streaming musicale che opera in Colombia, Cile, Ecuador e Uruguay. Sono disponibili sia un'offerta lite che un'offerta Premium.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musicale |
| um | un |
| serviço | servizio |
| streaming | streaming |
| opera | opera |
| colômbia | colombia |
| chile | cile |
| equador | ecuador |
| e | e |
| uruguai | uruguay |
| disponíveis | disponibili |
| ofertas | offerta |
| premium | premium |
PT Hotéis em Cartagena, Colômbia | Até 25% off | nh-hotels.pt
IT Hotel a Cartagena, Colombia | 25% di risparmio | nh-hotels.it
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| até | a |
PT Anteriormente conhecida como a pérola do Caribe, Cartagena das Índias é um dos principais destinos da Colômbia
IT Precedentemente nota come la perla dei Caraibi, Cartagena de Indias è una delle principali destinazioni della Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anteriormente | precedentemente |
| como | come |
| caribe | caraibi |
| principais | principali |
| destinos | destinazioni |
| colômbia | colombia |
PT Também recomendamos visitar Punta Arenas, situada na ilha vizinha de Tierra Bomba, um resort muito famoso na Colômbia e em todo o Caribe
IT Ti raccomandiamo anche una visita a Punta Arenas, situata sulla vicina isola di Tierra Bomba, un resort molto famoso in Colombia e nei Caraibi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitar | visita |
| situada | situata |
| ilha | isola |
| bomba | bomba |
| famoso | famoso |
| colômbia | colombia |
| e | e |
| caribe | caraibi |
PT Hotels em Cali, Colômbia | Até 25% off | nh-hotels.pt
IT Hotel a Cali, Colombia | 25% di risparmio | nh-hotels.it
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| até | a |
PT A NH Hotels vai acompanhá-lo enquanto você descobre Cáli, uma cidade maravilhosa na Colômbia perto do Parque Natural Farrallones e banhada pelo Rio Cauca
IT NH Hotels ti accompagnerà alla scoperta di Cali, splendida città della Colombia vicina al Parco Naturale Farallones de Cali e delimitata dal fiume Cauca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotels |
| você | ti |
| colômbia | colombia |
| perto | vicina |
| parque | parco |
| natural | naturale |
| e | e |
| rio | fiume |
| nh | nh |
| cidade | città |
PT É por isso que no hotel NH Cali Royal temos um ótimo número de quartos, maiores do que os dos outros hotéis, que atenderão às suas necessidades independentemente de estar a viajar para a Colômbia em negócios ou em lazer
IT Ecco perché l'hotel NH Cali Royal offre un gran numero di sistemazioni, maggiore rispetto ad ogni altro hotel, che soddisfano ogni tipo di esigenza, sia che si visiti la Colombia per affari o per turismo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maiores | maggiore |
| outros | altro |
| necessidades | esigenza |
| colômbia | colombia |
| negócios | affari |
| ou | o |
| nh | nh |
PT Este hotel NH Hotels na Colômbia também fornece serviço de transporte para o aeroporto, um recurso importante para aqueles que não estão familiarizados com Cáli e procuram uma maneira fácil e sem stress de chegar ao hotel
IT Gli hotel NH Hotels della Colombia inoltre forniscono un servizio di trasporto da/per l'aeroporto, importante per chi non ha familiarità con Cali e desidera un modo semplice e senza stress per raggiungere la propria sistemazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| serviço | servizio |
| transporte | trasporto |
| aeroporto | aeroporto |
| importante | importante |
| e | e |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| nh | nh |
| fornece | forniscono |
PT Hotéis em Bogotá, Colômbia | Até 25% de oferta | nh-hoteles.pt
IT Hotel a Bogotá, Colombia | Fino al 25% di sconto | nh-hotels.it
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| de | di |
| oferta | sconto |
PT A capital da Colômbia é um destino atraente para quem quer conhecer a essência da América do Sul
IT La capitale della Colombia è una destinazione perfetta per quanti desiderano scoprire l'essenza stessa del Sud America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| colômbia | colombia |
| conhecer | scoprire |
| essência | essenza |
| américa | america |
| quer | desiderano |
PT Por seu lado, o NH Collection Bogotá WTC Royal encontra-se no coração do World Trade Center em Bogotá, o centro de negócios mais importante da capital da Colômbia.
IT Abbiamo poi l’NH Collection Bogotá WTC Royal, situato nel cuore del World Trade Center di Bogotá, il più importante centro commerciale della capitale colombiana.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| world | world |
| capital | capitale |
| nh | nh |
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
IT In collaborazione con i nostri partner, Lacoste cofinanzia progetti che mirano a migliorare le condizioni di vita delle comunità locali. Nel 2020 sono stati sostenuti cinque progetti in Vietnam, Madagascar, Sri Lanka, Colombia e Turchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| parceiros | partner |
| projetos | progetti |
| melhorar | migliorare |
| condições | condizioni |
| vida | vita |
| locais | locali |
| lanka | lanka |
| colômbia | colombia |
| e | e |
| turquia | turchia |
PT 1. Segundo a experiência da ACOPC em análise e consultoria a empresas compradoras, quais são os principais problemas enfrentados pela área de abastecimento na Colômbia?
IT 1. In base all’esperienza di ACOPC nel fornire analisi e consulenza alle aziende con un ufficio acquisti, quali sono le lacune principali nell’approvvigionamento in Colombia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| análise | analisi |
| e | e |
| consultoria | consulenza |
| empresas | aziende |
| principais | principali |
| abastecimento | approvvigionamento |
| colômbia | colombia |
PT A Achilles está comprometida a tornar a área de fornecimento das empresas mais estratégica, não só na Colômbia, mas em todo o mundo
IT Achilles si impegna a rendere l’approvvigionamento aziendale più strategico in Colombia e nel resto del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tornar | rendere |
| fornecimento | approvvigionamento |
| empresas | aziendale |
| estratégica | strategico |
| colômbia | colombia |
| mais | più |
PT Entrada internacional em Brasil a partir de Colômbia
IT Ingresso internazionale in Brasile da Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| internacional | internazionale |
| brasil | brasile |
| colômbia | colombia |
| a partir de | da |
PT Condições de entrada em Brasil de Colômbia
IT Condizioni di ingresso in Brasile da Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| entrada | ingresso |
| brasil | brasile |
| colômbia | colombia |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Brasil a partir de Colômbia.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Brasile da Colombia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicam | applicano |
| condições | condizioni |
| brasil | brasile |
| colômbia | colombia |
| se | quando |
PT Entrada internacional em Colômbia a partir de Alemanha
IT Ingresso internazionale in Colombia da Germania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| internacional | internazionale |
| colômbia | colombia |
| alemanha | germania |
| a partir de | da |
PT Permitido para: Todos os visitantes estão chegando por via aérea. Colômbia fronteiras terrestres estão fechadas para viagens não essenciaisRestrito para: There are no current restrictionsMostrar menos
IT Consentito per Tutti i visitatori che arrivano in aereo. Le frontiere Colombia sono chiuse ai viaggi non essenziali.Limitato per: Non ci sono restrizioni attualiMostra meno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| visitantes | visitatori |
| colômbia | colombia |
| fronteiras | frontiere |
| viagens | viaggi |
PT Condições de entrada em Colômbia de Alemanha
IT Condizioni di ingresso in Colombia da Germania
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| entrada | ingresso |
| colômbia | colombia |
| alemanha | germania |
PT Sim, mas se aplicam condições específicas ao entrar em Colômbia a partir de Alemanha.
IT Si, ma le condizioni si applicano quando si entra in Colombia da Germania.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicam | applicano |
| condições | condizioni |
| colômbia | colombia |
| alemanha | germania |
| se | quando |
PT Quais empresas operam serviços entre Berlim, Alemanha e Algeciras, Colômbia?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Berlino, Germania e Algeciras, Colombia?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| entre | tra |
| berlim | berlino |
| alemanha | germania |
| e | e |
| colômbia | colombia |
| empresas | compagnie |
PT Algeciras é um município da Colômbia, localizado no departamento de Huila.
IT Algeciras è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Huila.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| município | comune |
| colômbia | colombia |
| departamento | dipartimento |
PT Especialista em lettering. Bogotá, Colômbia. Ingressou em março de 2016
IT Artista di lettere. Bogotá, Colombia. In Domestika da marzo 2016
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| março | marzo |
PT Nubia Navarro é uma designer gráfica venezuelana que vive em Bogotá (Colômbia), é uma amante da tipografia, das letras e da fotografia por diversão
IT Nubia Navarro, graphic designer venezuelana con sede a Bogotá (Colombia), è un'amante della tipografia, delle lettere e della fotografia per divertimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| colômbia | colombia |
| amante | amante |
| tipografia | tipografia |
| e | e |
| fotografia | fotografia |
| diversão | divertimento |
PT Designer têxtil e artista plástica. Medelín, Colômbia. Ingressou em setembro de 2019
IT Designer e artista tessile. Medellín, Colombia. In Domestika da settembre 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| têxtil | tessile |
| e | e |
| artista | artista |
| colômbia | colombia |
| setembro | settembre |
PT Agência de design floral. Bogotá, Colômbia. Ingressou em janeiro de 2020
IT Agenzia di design floreale. Bogotá, Colombia. In Domestika da gennaio 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agência | agenzia |
| design | design |
| floral | floreale |
| colômbia | colombia |
| janeiro | gennaio |
PT Em pouco tempo, Ora foi crescendo e hoje conta com uma equipe de dez pessoas e se consolidou como uma das agências florais mais conhecidas da Colômbia
IT In poco tempo Ora è cresciuta e oggi ha un team di dieci persone ed è una delle agenzie floreali più conosciute in Colombia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pouco | poco |
| equipe | team |
| pessoas | persone |
| agências | agenzie |
| conhecidas | conosciute |
| colômbia | colombia |
| mais | più |
PT Além do mundo corporativo, eles trabalham com direção de arte, eventos e decoração de casamentos em toda a Colômbia, criando mundos mágicos para casais.
IT Oltre al mondo aziendale, lavorano nella direzione artistica, eventi e decorazioni per matrimoni in tutta la Colombia, progettando mondi magici per le coppie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| corporativo | aziendale |
| trabalham | lavorano |
| eventos | eventi |
| e | e |
| casamentos | matrimoni |
| colômbia | colombia |
| casais | coppie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese