PT Como é que os pratos do Qatar se tornaram locais e como é que evoluíram através do comércio com outras nações? A Euronews foi à Península de Zekreet, no oeste do Qatar, para descobrir.
Translate "qatar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qatar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of qatar
Portuguese
Italian
IT Il settore dell'aviazione sta affrontando una delle sue più grandi sfide: diventare più sostenibile e rispettoso dell'ambiente. Euronews ha incontrato l'ad di Qatar Airways per discutere di come il Paese stia rispondendo alle esigenze del futuro
PT Na capital do Qatar, há restaurantes a propor comida dos quatro cantos do mundo. Vamos conhecer alguns nesta edição de Qatar 365.
IT Dal chifa peruviano al barbecue coreano, dai noodles malesi al cibo polacco: un viaggio culinario nel crogiolo multiculturale di Doha
PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera
IT Ha ricoperto diverse posizioni editoriali senior presso ITN e nel 2005 si è trasferito in Qatar, diventando uno dei fondatori del canale di notizie in inglese di Al Jazeera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriali |
| e | e |
| mudou | trasferito |
| qatar | qatar |
| fundadores | fondatori |
| canal | canale |
| notícias | notizie |
| ser | diventando |
PT Mais informações sobre Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| qatar | qatar |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| partida | incontro |
| tempo | tempi |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| partida | incontro |
| tempo | tempi |
| e | e |
| final | final |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| partida | incontro |
| tempo | tempi |
| e | e |
PT Mais informações sobre Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| qatar | qatar |
| mais | più |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
IT Nel 2015, gli Stati Uniti e la Russia (650 miliardi di metri cubi) erano ragionevolmente vicino migliori produttori, seguita da Iran, Qatar e Canada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rússia | russia |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| maiores | migliori |
| produtores | produttori |
| qatar | qatar |
| e | e |
| canadá | canada |
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplica | applica |
| chegadas | arrivi |
| argentina | argentina |
| austrália | australia |
| canadá | canada |
| chile | cile |
| colômbia | colombia |
| indonésia | indonesia |
| nova | nuova |
| qatar | qatar |
| saudita | saudita |
| coreia | corea |
| emirados | emirati |
| unidos | uniti |
| e | e |
| uruguai | uruguay |
| hong | hong |
| kong | kong |
| peru | perù |
| taiwan | taiwan |
PT Voos Faro (FAO) - Londres (LON) British Airways (BA2697, BA2693, BA507, BA2695), Qatar Airways (QR5920), easyJet (U28918, U28914), Jet2.com (LS1440)
IT Volo Milano - Linate (LIN) - Londra (LON) British Airways (BA561, BA589, BA565, BA569, BA577, BA7302), American Airlines (AA6261, AA6313)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voos | volo |
| londres | londra |
PT Ele assumiu diversos cargos seniores na área editorial na ITN e, em 2005, se mudou para o Qatar para ser um dos fundadores do canal de notícias em inglês da rede Al Jazeera
IT Ha ricoperto diverse posizioni editoriali senior presso ITN e nel 2005 si è trasferito in Qatar, diventando uno dei fondatori del canale di notizie in inglese di Al Jazeera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editorial | editoriali |
| e | e |
| mudou | trasferito |
| qatar | qatar |
| fundadores | fondatori |
| canal | canale |
| notícias | notizie |
| ser | diventando |
PT Em 2015, os EUA ea Rússia (650 bcm) foram razoavelmente perto como os maiores produtores, seguidos pelo Irã, Qatar e Canadá
IT Nel 2015, gli Stati Uniti e la Russia (650 miliardi di metri cubi) erano ragionevolmente vicino migliori produttori, seguita da Iran, Qatar e Canada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rússia | russia |
| razoavelmente | ragionevolmente |
| maiores | migliori |
| produtores | produttori |
| qatar | qatar |
| e | e |
| canadá | canada |
PT A Copa do Mundo de 2022 no Qatar terá início em 21 de novembro. Veja aqui como assistir ao vivo.
IT La Coppa del Mondo 2022 in Qatar inizierà il 21 novembre. Ecco come guardarli in diretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| copa | coppa |
| qatar | qatar |
| novembro | novembre |
| como | come |
PT Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines e 8 oferecem voos do aeroporto de Sydney para o aeroporto de London Heathrow.
IT Cathay Pacific, Qatar Airways, China Airlines e 8 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Sydney all'aeroporto di London Heathrow.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cathay | cathay |
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| sydney | sydney |
| london | london |
| china | china |
PT Azman Air, Qatar Airways, Saudia e 9 oferecem voos do aeroporto de Kano para o aeroporto de Edinburgh.
IT Azman Air, Qatar Airways, Saudia e 9 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Kano all'aeroporto di Edinburgh.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| air | air |
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
PT Os serviços são operados por Turkish Airlines, Qatar Airways, Emirates e others
IT I servizi sono operati da Turkish Airlines, Qatar Airways, Emirates e others
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| por | da |
| airlines | airlines |
| qatar | qatar |
| e | e |
PT Emirates, Lufthansa, Qatar Airways e Turkish Airlines oferecem voos do aeroporto de Sao Paulo para o aeroporto de Tehran Imam Khomeini.
IT Emirates, Lufthansa, Qatar Airways e Turkish Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Sao Paulo all'aeroporto di Tehran Imam Khomeini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| lufthansa | lufthansa |
PT Os serviços são operados por Qatar Airways, Emirates e Turkish Airlines
IT I servizi sono operati da Qatar Airways, Emirates e Turkish Airlines
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| por | da |
| qatar | qatar |
| e | e |
| airlines | airlines |
PT Emirates, Qatar Airways e Turkish Airlines oferecem voos do aeroporto de Sao Paulo para o aeroporto de Manila.
IT Emirates, Qatar Airways e Turkish Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Sao Paulo all'aeroporto di Manila.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| manila | manila |
PT Os serviços são operados por Qatar Airways, British Airways, Air India Limited e others
IT I servizi sono operati da Qatar Airways, British Airways, Air India Limited e others
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| são | sono |
| por | da |
| qatar | qatar |
| air | air |
| india | india |
| e | e |
PT Qatar Airways, Etihad, Emirates e 3 oferecem voos do aeroporto de Tuguegarao para o aeroporto de Barcelona.
IT Qatar Airways, Etihad, Emirates e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Tuguegarao all'aeroporto di Barcelona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| barcelona | barcelona |
PT Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways e 4 oferecem voos do aeroporto de Legaspi para o aeroporto de Barcelona.
IT Turkish Airlines, Etihad, Qatar Airways e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Legaspi all'aeroporto di Barcelona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| barcelona | barcelona |
PT Turkish Airlines, Qatar Airways, Etihad e 3 oferecem voos do aeroporto de Barcelona para o aeroporto de Kuala Lumpur.
IT Turkish Airlines, Qatar Airways, Etihad e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Barcelona all'aeroporto di Kuala Lumpur.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| barcelona | barcelona |
PT Qatar Airways e Turkish Airlines oferecem voos do aeroporto de Esfahan para o aeroporto de Amsterdam Schiphol.
IT Qatar Airways e Turkish Airlines effettuano voli dall'aeroporto di Esfahan all'aeroporto di Amsterdam Schiphol.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| airlines | airlines |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| amsterdam | amsterdam |
PT IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways e 3 oferecem voos do aeroporto de Lilongwe para o aeroporto de Suvarnabhumi.
IT IndiGo Airlines, GoAir, Qatar Airways e 3 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Lilongwe all'aeroporto di Suvarnabhumi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
PT Bangkok Airways, Thai Airways International, Egyptair e Qatar Airways oferecem voos do aeroporto de Luxor para o aeroporto de Suvarnabhumi.
IT Bangkok Airways, Thai Airways International, Egyptair e Qatar Airways effettuano voli dall'aeroporto di Luxor all'aeroporto di Suvarnabhumi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| international | international |
| e | e |
| qatar | qatar |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
PT Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways e 6 oferecem voos do aeroporto de Muscat para o aeroporto de Berlin Brandenburg.
IT Edelweiss Air, Swiss, Qatar Airways e 6 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Muscat all'aeroporto di Berlin Brandenburg.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| air | air |
| swiss | swiss |
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
PT Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas e 2 oferecem voos do aeroporto de Manchester para o aeroporto de Sydney.
IT Singapore Airlines, Qatar Airways, Qantas e 2 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Manchester all'aeroporto di Sydney.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| singapore | singapore |
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| sydney | sydney |
| manchester | manchester |
PT Alitalia, Emirates, Qatar Airways e 4 oferecem voos do aeroporto de Sydney para o aeroporto de Geneva.
IT Alitalia, Emirates, Qatar Airways e 4 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Sydney all'aeroporto di Geneva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qatar | qatar |
| e | e |
| voos | voli |
| aeroporto | aeroporto |
| sydney | sydney |
PT Mais informações sobre Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| qatar | qatar |
| mais | più |
PT Mais informações sobre Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| qatar | qatar |
| mais | più |
PT Mais informações sobre Qatar Airways
IT Più informazioni su Qatar Airways
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| sobre | su |
| qatar | qatar |
| mais | più |
PT A Copa do Mundo de 2022 no Qatar começa em 20 de novembro. Veja aqui como assistir ao vivo.
IT La Coppa del Mondo 2022 in Qatar inizia il 20 novembre. Ecco come seguirli in diretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| copa | coppa |
| qatar | qatar |
| começa | inizia |
| novembro | novembre |
| como | come |
PT Como um dos principais sistemas de cartões locais do Qatar, a QPay oferece uma forma segura e conveniente de ampliar a sua base de clientes neste mercado em crescimento.
IT QPay, uno dei principali circuiti di carte locali del Qatar, offre un modo pratico e sicuro per ampliare la clientela in questo mercato in crescita.
PT O Qatar é um mercado de consumo emergente com um sector de comércio eletrónico em crescimento.
IT Qatar è un mercato emergente dove il settore dell’e-commerce è in crescita.
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
IT Più di un milione di persone hanno preso parte al corte per le strade di Città del Messico. Obrador che si prepara per elezioni del 2024
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
IT Più di un milione di persone hanno preso parte al corte per le strade di Città del Messico. Obrador che si prepara per elezioni del 2024
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
IT Più di un milione di persone hanno preso parte al corte per le strade di Città del Messico. Obrador che si prepara per elezioni del 2024
PT Fundos iranianos congelados no valor de 6 mil milhões de dólares transferidos através do Qatar
IT Migliaia di attivisti del clima, almeno 75 mila secondo gli organizzatori, sono scesi in piazza a NY contro ulteriori investimenti globali nei combustibili fossili
PT Dos negócios familiares, às grandes empresas do Qatar que apostam na produção nacional
IT Dalle grandi industrie alle piccole aziende: cresce il "Made in Qatar"
PT Da ideia ao produto final, vamos conhecer empresas, grandes e pequenas, no Qatar, que dão que falar no país e no estrangeiro.
IT Euronews ha incontrato piccole e grandi aziende che si stanno facendo conoscere in patria e all'estero: dal gigante Suhail Industries, leader nella produzione e nel riciclaggio di metalli, a una piccola fattoria che coltiva verdure nel mezzo del deserto
PT Years of Culture no Qatar celebra cultura da Indonésia
IT Qatar: gastronomia, musica e cultura pop agli "Anni della Cultura"
PT Setor aeronáutico do Qatar procura um futuro mais verde
IT Il progetto di un organismo etico dell'UE è poco ambizioso e insoddisfacente - europarlamentari
PT Qatar aposta na conservação de espécies vulneráveis e recebeu recentemente o primeiro par de pandas gigantes no Médio Oriente
IT Il Santuario di Al Maha sta portando avanti un progetto per reintrodurre nel suo habitat l'orice bianco, estinto in natura negli anni '70, mentre la Casa dei Panda, vicino a Doha, ospiterà i primi due panda giganti del Medio Oriente
PT Da recuperação de uma aldeia histórica, que será transformada em atração turística, ao restauro de peças de valor inestimável, veja como o Qatar está a preservar os seus tesouros.
IT In questa puntata di Qatar 365 scopriremo come il Qatar sta preservando i siti del suo patrimonio culturale, trasformando un antico insediamento in un'attrazione turistica
PT Ouro para os irmãos Abe nos Mundiais do Qatar
IT Doha, Mondiali di judo: bronzo iridato per Odette Giuffrida
PT Objetivo do protesto é dar voz aos direitos da comunidade LGBT+, dias antes do início do Campeonato do Mundo de Futebol, no Qatar, país onde a homossexualidade é ilegal.
IT Misure per le pari opportunità e contro la violenza di genere al centro delle manifestazioni dell'8 marzo. Cortei affollati a Madrid e a Città del Messico
PT Qatar Open reúne estrelas e nomes promissores do ténis mundial
IT Djokovic: niente vaccino, niente Masters 1000 di Miami
PT Além da saída de cena dos dois tenistas, o ano desportivo foi marcado pelo Europeu de futebol feminino, pelos Jogos Olímpicos de Inverno e, claro, pelo Mundial no Qatar.
IT Tanti tifosi danno il "bentornato" al campione serbo, già vincitore 9 volte a Melbourne. 365 giorni dopo la sua espulsione dall'Australia, Djokovic è di nuovo la superstar degli Australian Open. Insieme a Rafa Nadal, naturalmente
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese