PT Se o íman personalizado deixar resíduos quando for removido, recomendamos que misture um detergente de lavar loiça suave em água quente, aplique-o na superfície e, em seguida, remova cuidadosa e lentamente os resíduos com um cartão de plástico.
Translate "resíduos" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "resíduos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of resíduos
Portuguese
Dutch
NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| otimização | optimalisatie |
| ainda | zich |
| inovação | innovatie |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos de peixes orgânicos - e o que significava para ela ganhar a homenagem geral.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| ganhar | winnen |
| geral | algemene |
PT Solução para resíduos alimentares Grind2Energy | Emerson BR
NL Grind2Energy oplossing voor voedselafval | Emerson NL
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| para | voor |
| emerson | emerson |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| otimização | optimalisatie |
| e | en |
| inovação | innovatie |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emissões | uitstoot |
| conta | rekening |
| gestão | beheer |
| energia | energie |
| água | water |
| e | en |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| objetivo | doel |
| nossos | onze |
PT Existem dezenas à sua escolha, o envio é gratuito, o que significa que você pode obter a aparência que deseja sem haver resíduos de plástico em excesso na própria caixa
NL Er zijn tientallen om uit te kiezen, verzending is gratis, wat betekent dat u de look kunt krijgen die u wilt zonder dat er overtollig afvalplastic in de doos zelf zit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dezenas | tientallen |
| escolha | kiezen |
| envio | verzending |
| gratuito | gratis |
| significa | betekent |
| sem | zonder |
| caixa | doos |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| governo | overheid |
| e | en |
| fornecemos | leveren |
| robustos | robuuste |
| água | water |
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo.
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PT Como a Emerson ajuda a converter resíduos alimentares em energia
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emerson | emerson |
| converter | omzetten |
| energia | energie |
PT Com o avanço do desperdício alimentar global, o Grind2Energy ajuda locais como o McCormick Place, o maior centro de convenções do país, localizado em Chicago, a transformar resíduos alimentares em energia renovável.
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| global | wereldwijde |
| ajuda | helpt |
| locais | locaties |
| país | land |
| chicago | chicago |
| energia | energie |
PT Com o aumento do desperdício alimentar no mundo, o Grind2Energy ajuda a transformar resíduos em energia renovável.
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereldwijd |
| ajuda | helpt |
| energia | energie |
| com | naarmate |
PT O líquido é filtrado para separar do mosto as cascas insolúveis e resíduos do malte, nesta fase do processo de produção, o líquido ainda não pode ser chamado de cerveja
NL De vloeibare massa wordt vervolgens gefilterd om de draf (graanvliesjes en onoplosbare resten) van de wort te scheiden (vloeibaar deel dat in dit fabricagestadium nog geen bier kan genoemd worden)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chamado | genoemd |
| cerveja | bier |
PT Estas cascas e resíduos são excelente forragem para o gado
NL De draf is voedsel van kwaliteit voor het vee
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | kwaliteit |
PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C. Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.
NL Het bier verblijft enkele dagen in een bewaartank op een temperatuur in de buurt van 0°C. Dit procedé verwijdert de laatste vaste resten die nog in het bier zitten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cerveja | bier |
| dias | dagen |
| temperatura | temperatuur |
| próxima | in de buurt van |
| remove | verwijdert |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| luna | luna |
| remove | verwijdert |
| óleo | olie |
| e | en |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| trabalham | werken |
| minuto | minuut |
| remover | verwijderen |
| óleo | olie |
| e | en |
| apenas | slechts |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minuto | minuut |
| velocidades | snelheden |
| diferentes | verschillende |
| óleo | olie |
| e | en |
| pele | huid |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| otimização | optimalisatie |
| ainda | zich |
| inovação | innovatie |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos orgânicos de peixe - e o que significava para ela ganhar a honra geral.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuw |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| ganhar | winnen |
| honra | eer |
| geral | algemene |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| otimização | optimalisatie |
| e | en |
| inovação | innovatie |
PT Além das emissões de gases com efeito de estufa (GEE), temos em conta a gestão da energia, da água, dos resíduos e dos transportes.
NL Naast de uitstoot van broeikasgassen houden we ook rekening met het beheer van energie, water, afval en transport.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| emissões | uitstoot |
| conta | rekening |
| gestão | beheer |
| energia | energie |
| água | water |
| e | en |
PT Atingir o objetivo de eliminação de resíduos em aterros por parte dos nossos centros de produção até 2030.
NL Het doel van “geen afval naar de stortplaats” bereiken in onze productiecentra in 2030.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atingir | bereiken |
| objetivo | doel |
| nossos | onze |
PT Há dezenas para escolher, o envio é gratuito, o que significa que você pode obter a aparência que deseja sem que haja excesso de resíduos plásticos na própria caixa
NL Er zijn er tientallen om uit te kiezen, de verzending is gratis, wat betekent dat je de look kunt krijgen die je wilt zonder dat er overtollig afvalplastieken in de doos zelf zitten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dezenas | tientallen |
| escolher | kiezen |
| envio | verzending |
| gratuito | gratis |
| significa | betekent |
| sem | zonder |
| própria | zelf |
| caixa | doos |
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo.
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen?
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Zero Resíduos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Rifiuti Zero wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| zero | zero |
| e | en |
PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | onderdelen |
| otimização | optimalisatie |
| e | en |
| inovação | innovatie |
PT Portanto, se você ainda não conseguir encontrar um local compatível para doar seu telefone antigo, é hora de entrar em contato com o reciclador local ou com a autoridade de gerenciamento de resíduos.
NL Dus als je nog steeds geen geschikte plaats kunt vinden om je oude telefoon te doneren, is het tijd om contact op te nemen met je plaatselijke recycler of afvalbeheersinstantie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conseguir | kunt |
| doar | doneren |
| telefone | telefoon |
| antigo | oude |
PT MarinaTex, um novo bioplástico feito com resíduos orgânicos de peixe, vence o James Dyson Awards 2019
NL MarinaTex, een nieuwe bioplastic gemaakt van organisch visafval, wint 2019 James Dyson Awards
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| feito | gemaakt |
| vence | wint |
| james | james |
PT Toda vez que você envia um produto, a embalagem é jogada no aterro sanitário ou na lixeira. Isso significa que sua empresa gera resíduos regularmente e é…
NL Elke keer dat u een product verzendt, wordt de verpakking op de vuilstort of in de prullenbak gegooid. Dit betekent dat uw bedrijf regelmatig afval creëert, en het is…
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo. [?]
NL Lokalisatie gaat verder dan vertaling. Hoe vult het lokalisatieproces het vertaalproces precies aan en wat zijn de verschillen? [?]
PT As etiquetas transparentes têm um adesivo forte e permanente criado para não deixar cola ou resíduos nas superfícies.
NL Transparante labels hebben een krachtige, permanente kleeflaag die is ontwikkeld om geen lijm of resten achter te laten na het verwijderen.
PT As folhas de etiquetas contam com um material adesivo permanente, criado para não deixar resíduos ou cola.
NL Etiketten op vellen zijn voorzien van een permanente kleeflaag die is ontwikkeld om geen kleefmiddel of lijmresten achter te laten.
PT Porque é que os meus autocolantes deixam resíduos quando são removidos?
NL Laten mijn stickers lijmresten achter wanneer ik ze verwijder?
PT Sim, os nossos autocolantes para vidros podem ser removidos sem deixar marcas ou resíduos.
NL Ja. Onze raamstickers kunnen worden verwijderd zonder lijmresten achter te laten.
PT Sim, os nossos autocolantes para vidros podem ser removidos sem deixar marcas ou resíduos. Pode fazer isso manualmente ou com ajuda de uma lâmina.
NL Ja. Onze raamstickers kunnen worden verwijderd zonder lijmresten achter te laten. Je kunt dit met de hand doen of met een scheermesje.
PT Os nossos autocolantes para vidros são compostos por um material adesivo frontal removível. Este adesivo foi desenvolvido para não deixar cola ou resíduos.
NL Onze raamstickers hebben een verwijderbaar kleefmiddel op de voorkant. Het kleefmiddel is zo ontwikkeld dat er geen lijmresten achterblijven na het verwijderen.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese