Translate "kenntnis" to Portuguese

DE „Best Practice erfordert eine umfassende Kenntnis der eigenen Lieferanten seitens der Unternehmen. Viele Beschaffungsexperten sind sich vermutlich sicher, diese Kenntnis zu haben, aber dieses Wissen ist unvollständig.“

• Best Practice erfordert
• vermutlich sicher

DE „Best Practice erfordert eine umfassende Kenntnis der eigenen Lieferanten seitens der Unternehmen. Viele Beschaffungsexperten sind sich vermutlich sicher, diese Kenntnis zu haben, aber dieses Wissen ist unvollständig.“

• Best Practice erfordert
• vermutlich sicher

DE Dieser Abschnitt arbeitet mit unserer Entwickler-Website zusammen und setzt eine tiefere Kenntnis der Entwickler-Tools voraus.

• Entwickler-Website zusammen
• setzt eine tiefere
• Entwickler-Tools

DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann

• außerdem den mutmaßlichen
• setzen
• DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung

DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.

• Kenntnis von Daten
• Kindern unter Jahren
• unten angegebenen

DE Transparenz bedeutet: Kenntnis von jedem Gerät überall im Netzwerk mit einem abgestimmten, kontinuierlichen Überwachungsverhalten, um die Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten

• Transparenz bedeutet
• Kenntnis von jedem
• überall im Netzwerk
• abgestimmten
• kontinuierlichen Überwachungsverhalten
• Vertrauensstufe aufrechtzuerhalten

DE Sie nehmen zur Kenntnis, dass Blurb sich das Recht vorbehält, Gebühren für die Services zu berechnen und seine Gebühren von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen durch Bekanntgabe durch Blurb auf der Website oder in der App zu ändern

• nehmen zur Kenntnis
• vorbehält
• berechnen
• Zeit nach eigenem
• Bekanntgabe durch Blurb
• Website
• App zu ändern

DE * Zusätzliche Funktionen mit Premier umfassen: vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben, proaktive Gesundheitschecks (einschließlich QS und Staging), Onboarding und Kenntnis der Umgebung.

• umfassen
• proaktive Gesundheitschecks
• einschließlich QS
• Staging
• Onboarding

DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 18 Jahren gesammelt haben, kontaktieren Sie uns bitte info@dotcom-monitor.com.

• Kenntnis von Daten
• Kindern unter Jahren

DE Jeder Anspruch, den eine Partei wegen Verletzung dieser Vereinbarung hat, wird innerhalb eines Jahres nach Offenlegung der ersten Kenntnis der Verletzung der Partei eingereicht

• Jeder Anspruch
• Partei wegen Verletzung
• innerhalb eines Jahres
• Offenlegung der ersten
• Verletzung der Partei

DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.

• Falls Sie Kenntnis
• Ihr eigenes
• Ihrer Aufsicht unterstehendes
• unten angegebenen

DE Durch das Klicken auf KOSTENLOS REGISTRIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

• Klicken auf KOSTENLOS
• stimmen Sie unseren
• bestätigen
• Datenschutzerklärung zur Kenntnis

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Website oder Landingpages über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Besucher deiner Website
• Kenntnis setzen musst
• ihnen die Möglichkeit
• musst
• dagegen zu entscheiden

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du deine Besucher über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Tracking in Kenntnis
• musst
• ihnen die Möglichkeit
• dagegen zu entscheiden

DE Der Geschäftspartner verpflichtet sich, der Betroffenen Rechtsperson jede Nutzung oder Offenlegung von PGI zu melden, die hierin oder in einer schriftlichen Vereinbarung nicht vorgesehen ist und von der er Kenntnis erhält.

• Betroffenen Rechtsperson jede
• Offenlegung von PGI
• melden
• hierin
• er Kenntnis

DE Wenn du Kenntnis von einer unbefugten Nutzung deiner Registrierungsdaten erhältst, verpflichtest du dich, Honey unverzüglich zu benachrichtigen.

• Nutzung deiner Registrierungsdaten
• verpflichtest du dich

DE Böswillige Akteure greifen mobile Transaktionen und mobile Apps an, und ohne starke Sicherheit und Kenntnis der Vorschriften sind digitale Banken in Gefahr.

• Böswillige Akteure greifen
• Transaktionen
• starke Sicherheit
• Kenntnis der Vorschriften

DE Nutzer werden aufgefordert, dieses Dokument sorgfältig zur Kenntnis zu nehmen.

• Nutzer werden aufgefordert
• dieses Dokument sorgfältig

DE Kenntnis der Struktur Ihrer Daten

• Kenntnis der Struktur

DE Kenntnis der grundlegenden Struktur Ihrer Daten

• Kenntnis der grundlegenden
• Ihrer Daten

DE Bisher wurde keine meiner E-Mails mehr als zur Kenntnis genommen und ich möchte den Kurs fortsetzen und abschließen.

• Kenntnis genommen
• möchte den Kurs

DE mSpy Observance bietet Ihnen echte Informationen, die auf Ihren Computer übertragen werden, und ist im Sinne des Erhaltens verlorener Informationen oder der Kenntnis der auf den Geräten geleisteten Arbeit äußerst effektiv.

• mSpy Observance bietet
• echte Informationen
• Ihren Computer übertragen
• Sinne des Erhaltens
• Geräten geleisteten Arbeit

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

• Kenntnis einer konkreten
• möglich

DE Wir werden dich benachrichtigen, wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, die Du zur Kenntnis nehmen musst.

• dich benachrichtigen
• wesentliche Änderungen vornehmen
• Kenntnis nehmen

DE Gammu wurde in C programmiert, Wammu in Python, die Kenntnis einer dieser Sprachen ist also Voraussetzung, um Code direkt zum Projekt beizutragen

• programmiert
• Wammu in Python
• also Voraussetzung
• beizutragen

DE Es bringt Ihnen aber zusätzliche Punkte ein, und bei einigen Stellen ist eine gewisse Kenntnis der Plattform erforderlich

• erforderlich

DE Echo-Besitzer nehmen zur Kenntnis, BBC-Radio verlässt TuneIn am Montag

• BBC-Radio verlässt TuneIn
• Montag

DE Angesichts seines Status als meistverkauftes Auto in Europa und seiner Führungsrolle in der Kompakt-Fließheck-Klasse nehmen Sie zur Kenntnis, wenn Vol...

• Angesichts seines Status
• Kompakt-Fließheck-Klasse nehmen Sie
• Kenntnis

DE Je nach Gesetzen, die für dein Unternehmen gelten, kann es erforderlich sein, dass du Besucher deiner Seite über das Tracking in Kenntnis setzen musst und ihnen die Möglichkeit geben musst, sich dagegen zu entscheiden

• Je nach Gesetzen
• dein Unternehmen gelten
• Besucher deiner Seite
• Tracking in Kenntnis
• musst
• ihnen die Möglichkeit
• dagegen zu entscheiden

DE Ich habe die Datenschutzerklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten (in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 679/2016) erhalten, gelesen sowie zur Kenntnis genommen und stimme Folgendem zu:

• habe die Datenschutzerklärung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Übereinstimmung mit Artikel
• EU-Verordnung
• erhalten
• genommen
• stimme Folgendem

DE Sie müssen nur den Text und die Bilder durch Ihre eigenen besonderen Inhalte ersetzen und Ihre Leser darüber in Kenntnis setzen, warum diese Ihre Produkte kaufen sollten

• Bilder durch Ihre
• besonderen Inhalte ersetzen
• setzen
• warum diese Ihre
• kaufen sollten

DE Die Zustimmung der Nutzer zur Datenverarbeitung muss freiwillig, spezifisch und in Kenntnis der Sachlage erfolgen.

• Zustimmung der Nutzer
• Datenverarbeitung muss freiwillig
• spezifisch
• Kenntnis der Sachlage

DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;

• angemessene Anstrengungen unternehmen
• unerlaubten Zugriff
• verhindern
• Pegasystems im Falle
• unerlaubten Nutzung
• eines unerlaubten Zugriffs
• davon in Kenntnis

DE Einführung in das E-Mail-Marketing und Kenntnis der Mailchimp-Oberfläche

• Kenntnis der Mailchimp-Oberfläche

DE 3. Der Kunde bestätigt, dass er die auf der Homepage abrufbaren vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

• Kunde bestätigt
• Homepage abrufbaren vorliegenden
• Nutzungsbedingungen zur Kenntnis
• akzeptiert

DE von der Möglichkeit in Kenntnis gesetzt, bei einer Anfechtung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ein konventionelles Mediationsverfahren oder jede andere Möglichkeit zur Beilegung von Streitfällen zu nutzen.

• Möglichkeit in Kenntnis
• Anfechtung der vorliegenden
• Geschäftsbedingungen ein konventionelles
• jede andere Möglichkeit
• Beilegung von Streitfällen

DE Erfahrung bei öffentlichen Ausschreibungen und Kenntnis der Institutionen.

• Erfahrung bei öffentlichen

DE Essentials for Office 365 ermöglicht es Ihnen, Probleme auf einfache Weise zu beheben, sobald Sie anhand informativer Berichte Kenntnis von ihnen erlangen.

• Essentials for Office
• Ihnen
• Probleme auf einfache
• beheben
• sobald Sie anhand

DE Der Begriff "Dritte" schließt auch das Personal des Auftragsverarbeiters ein, sofern es nicht notwendig ist, dass dieses von den Persönlichen Daten Kenntnis nimmt

• Begriff
• Kenntnis nimmt

DE Die Kenntnis der jeweiligen Merkmalszuordnungen und der erklärenden Ergebnisse hilft bei der Modellfehlersuche und erhöht das Vertrauen in ML-Algorithmen, was zu qualitativ hochwertigeren Prognosen führt.

• Kenntnis der jeweiligen
• erklärenden Ergebnisse hilft
• Modellfehlersuche
• erhöht das Vertrauen
• ML-Algorithmen
• qualitativ hochwertigeren Prognosen

DE Für eine qualitativ hochwertige Übersetzung ins Italienische ist es wichtig, eine perfekte Kenntnis der italienischen Kultur zu haben und natürlich auch Muttersprachler zu sein

• qualitativ hochwertige Übersetzung
• natürlich auch Muttersprachler

DE Auch haben wir keine Kenntnis vom Umfang der Datenerhebung, vom Zweck der Verarbeitung und von den Speicherfristen

• Kenntnis vom Umfang
• Datenerhebung
• Zweck der Verarbeitung
• Speicherfristen

DE Mit der Verwendung der Keeper-Zeichen nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Keeper-Zeichen und Inhalte dieser Branding-Richtlinien alleiniges Eigentum von Keeper Security, Inc

• Verwendung der Keeper-Zeichen
• Kenntnis
• Keeper-Zeichen
• Inhalte dieser Branding-Richtlinien
• Eigentum von Keeper
• Inc

DE Es ist wichtig, dass Sie zur Kenntnis nehmen, dass alle von Ihnen benötigten Informationen jederzeit erforderlich sind, um Ihre Benutzererfahrung auf unserer Website zu verbessern

• wichtig
• Kenntnis nehmen
• Ihnen benötigten Informationen
• Benutzererfahrung auf unserer
• verbessern

DE Wir können das Format und die Inhalte der Website von Zeit zu Zeit ändern. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie die Website „wie gesehen“, „wie verfügbar“ und auf Ihr alleiniges Risiko nutzen.

• Format
• Inhalte der Website
• Zeit zu Zeit
• nehmen zur Kenntnis
• Website
• gesehen
• verfügbar
• Ihr alleiniges Risiko

DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.

• gesetzt
• Herunterladen
• Ihr eigenes Risiko

DE Wenn wir Kenntnis davon erlangen, dass uns eine Person unter 16 Jahren personenbezogene Daten mitgeteilt hat, löschen wir diese Daten aus unseren Unterlagen.

• Kenntnis davon erlangen
• Person unter Jahren
• unseren

DE Genaue Kenntnis des Marktes und eine Marktorientierung, die den Anforderungen von Kundenserviceunternehmen entspricht

• Marktorientierung
• Anforderungen von Kundenserviceunternehmen

DE Viele Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm profitieren von den Beiträgen von Giganews zu Usenet-Produkten und -Services, vor allem im Hinblick auf Giganews' große Kenntnis privater Newsgroup-Benutzer

• Giganews zu Usenet-Produkten
• Services
• allem im Hinblick
• Giganews' große Kenntnis
• Newsgroup-Benutzer

DE Bitte nimm zur Kenntnis, dass wir eventuell bestimmte Informationen zu Buchhaltungszwecken und/oder für den Abschluss von vor Deiner Bitte um Änderung oder Löschung begonnene Transaktionen speichern müssen.

• eventuell bestimmte Informationen
• Buchhaltungszwecken
• Bitte um Änderung
• Löschung begonnene Transaktionen