Hire a translator I am translator

Translate "margens" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "margens" from Portuguese to German

Translations of margens

"margens" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

margens margen ränder ufer

Translation of Portuguese to German of margens

Portuguese
German

PT Esta solução lhes deu uma visão dos preços, é claro, mas também dos principais produtos durante períodos sensíveis aos preços, suas próprias margens e margens da concorrência, além de dados históricos.

DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.

Portuguese German
solução lösung
deu gab
visão einblick
preços preise
claro natürlich
mas aber
principais wichtigsten
margens margen
concorrência wettbewerber
dados daten
históricos historische

PT Defina margens espelhadas e medianiz para preparar seus documentos para publicação

DE Stellen Sie Spiegel- und Bundstege ein, um Ihre Dokumente für die Veröffentlichung vorzubereiten

Portuguese German
defina stellen
preparar vorzubereiten
documentos dokumente
publicação veröffentlichung

PT Compre as edições ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Workspace com desconto e revenda com grandes margens de lucro.

DE Erwerben Sie ONLYOFFICE Docs und ONLYOFFICE Workspace zu einem reduzierten Preis und erzielen Sie eine höhere Gewinnspanne.

Portuguese German
compre erwerben
docs docs
e und
as sie
com zu

PT Os dois lagos são cercados por montanhas escarpadas e com margens cercadas por florestas úmida de faia nativa, que alimentam diversas aves nativas que emitem sons agradáveis e comem néctar.

DE Beide sind von steilen Bergen umgeben und werden von heimischen Scheinbuchenwäldern gesäumt, die vielen einheimischen nektarfressenden Singvögeln Nahrung bieten.

Portuguese German
dois beide
montanhas bergen
diversas vielen
nativas einheimischen

PT Nas margens do rio Rangitikei, Mangaweka é um ótimo lugar para dar um tempo na sua jornada pela Nova Zelândia com uma pequena aventura.

DE Mangaweka liegt am Ufer des Rangitikei Rivers – ein perfekter Zwischenstopp für kleine und größere Abenteuer auf deiner Reise durch Neuseeland.

Portuguese German
margens ufer
sua deiner
pequena kleine

PT Em Rotorua e ao redor dela, jatos sorrateiros de vapor saem da superfície de parques, margens de rio e valas

DE Neuseeland erstreckt sich über eine aktive Verwerfungslinie, auf der zwei gigantische Erdplatten andauernd miteinander kollidieren

PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.

DE Der Abfluss des Clutha River an der südöstlichen Spitze des Lake Wanaka ist beliebt bei Fischern, Familien, Joggern und Radfahrern.

Portuguese German
lake lake
wanaka wanaka

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

DE Verwende einen Lineal, um eine Linie zu zeichnen, die durch diesen Punkt und parallel zur unteren Blattkante verläuft.

Portuguese German
desenhar zeichnen
ponto punkt

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la. Ambas as margens devem estar equidistantes entre si.

DE Wenn du mit das intuitive Verfahren anwendest, versuche, den Zylinder so zu formen, dass er möglichst gleichmäßig ist. Wenn du siehst, dass der Zylinder nicht ganz gerade ist, kannst du es noch anpassen, um möglichst exakte Drittel zu bekommen..

Portuguese German
sem nicht

PT Informações adicionais sobre corte e margens

DE Zusätzliche Informationen zu Beschnitt und Anschnitt

Portuguese German
informações informationen
adicionais zusätzliche
sobre zu
e und

PT A Blurb expande sua linha de fotolivros e lança o papel Layflat, permitindo aos clientes exibam toda a sua criatividade com perfeição em um layout integral de duas páginas, sem nenhuma perda de imagem para bordas e margens internas.

DE Blurb erweitert seine Fotobuchoptionen um Layflat-Papier. Dadurch können Kunden ihre Bilder auf durchgehenden Doppelseiten präsentieren, ohne dass Details in der Mitte verloren gehen.

Portuguese German
expande erweitert
papel papier
clientes kunden
perda verloren
imagem bilder

PT Preencha o formulário abaixo. Entraremos em contato para levá-lo a receber margens líderes do setor.

DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie auf den Weg zu branchenführenden Margen zu bringen.

Portuguese German
preencha füllen
formulário formular
contato verbindung
receber werden
margens margen

PT Desfrute de uma refeição às margens do lago no Riva Grill.

DE Im Riva Grill bekommt ihr zu eurer Mahlzeit einen schönen Blick aufs Wasser geboten.

Portuguese German
uma einen
refeição mahlzeit
no im

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

Portuguese German
jornada reise
musical musikalische
começou begann
estado bundesstaat
ohio ohio
n n

PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

Portuguese German
jornada reise
musical musikalische
começou begann
estado bundesstaat
ohio ohio
n n

PT Desfrute de uma refeição às margens do lago no Riva Grill.

DE Im Riva Grill bekommt ihr zu eurer Mahlzeit einen schönen Blick aufs Wasser geboten.

Portuguese German
uma einen
refeição mahlzeit
no im

PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.

DE Verzichten Sie auf die HubSpot-Onboarding-Gebühr für Ihre Kunden, damit Sie besseren, günstigeren Service mit besseren Gewinnspannen anbieten können.

Portuguese German
ofereça anbieten
clientes kunden
serviços service

PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.

DE Das elegante Hotel am Kanalufer verkörpert alle Eigenschaften, die wir am ?Venedig des Nordens? lieben.

Portuguese German
hotel hotel
tudo alle
sobre am
veneza venedig

PT Clique em Backdrop (Panorama) para escolher ou adicionar uma segunda cor de fundo às margens do seu e-mail.

DE Klicke auf Backdrop (Randfarbe) , um eine zweite Hintergrundfarbe für die Ränder deiner E-Mail auszuwählen oder hinzuzufügen.

Portuguese German
escolher auszuwählen
ou oder
adicionar hinzuzufügen
margens ränder

PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?

DE Wie scharf ist Mule Sauce auf einer Skala von 1–5?

PT Entregue ofertas personalizadas e fechadas que protegem suas margens e sua marca.

DE Liefern Sie geschlossene, personalisierte Angebote, die Ihre Margen und Ihre Marke schützen.

Portuguese German
entregue liefern
ofertas angebote
personalizadas personalisierte
protegem schützen
margens margen
marca marke

PT Aumente o engajamento e proteja as margens com verificação digital.

DE Steigern Sie das Engagement und schützen Sie die Margen durch digitale Überprüfung.

Portuguese German
aumente steigern
engajamento engagement
proteja schützen
margens margen
digital digitale

PT Proteja suas margens garantindo que apenas clientes qualificados possam resgatar sua oferta. A CheapCaribbean e a CompTIA tiveram uma queda de dois dígitos no abuso de descontos.

DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.

Portuguese German
proteja schützen
margens margen
garantindo sicherstellen
clientes kunden
resgatar einlösen
oferta angebot

PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.

DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.

Portuguese German
bastante eher
ou oder

PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.

DE Es gibt keine offiziellen Informationen über die mögliche Marge von Gebühren beim Umtausch von Geld über DolEx. Nach Prüfung der Umtauschangebote scheint der Kurs jedoch im Durchschnitt 6% teurer zu sein als die Preise auf dem Markt.

Portuguese German
informação informationen
oficial offiziellen
potenciais mögliche
parecem scheint
mercado markt

PT Enquanto muitas companhias similares arredondam ou adicionam taxas adicionais às taxas de câmbio, o Instarem quer permanecer transparente com suas conversões e proporciona taxas na média do mercado sem margens adicionadas

DE Während viele ähnliche Unternehmen die Wechselkurse aufrunden oder zusätzliche Gebühren erheben, möchte Instarem bei ihren Umrechnungen transparent bleiben und Mid-Market-Kurse ohne zusätzliche Margen anbieten

Portuguese German
muitas viele
ou oder
taxas gebühren
adicionais zusätzliche
quer möchte
permanecer bleiben
transparente transparent
mercado market
sem ohne
margens margen
similares ähnliche

PT Comparado com outros provedores de transferência de dinheiro internacionais, o OFX oferece taxas de câmbio bastante atrativas, no entanto as margens dependem da quantia que você está trocando

DE Im Vergleich zu anderen internationalen Geldtransfer-Anbietern bietet OFX ziemlich attraktive Wechselkurse, die Marge hängt jedoch von dem Betrag ab, den Sie umtauschen

Portuguese German
outros anderen
provedores anbietern
internacionais internationalen
oferece bietet
bastante ziemlich
no im
dependem hängt

PT Tamanho, margens e orientação.

DE Maßstab, Ränder und Orientierung

Portuguese German
margens ränder
e und
orientação orientierung

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

DE Banner werden typischerweise randlos angezeigt, d. h. sie erstrecken sich bis an die Ränder des Browsers. Wenn deine Banner dies nicht tun, passe dein Website-Layout an:

Portuguese German
normalmente typischerweise
layout layout
site website

PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.

DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.

Portuguese German
dica tipp
criar erstelle
imagem bilder
layout layout
fundo hintergrundbild
slides slideshow
galeria galerie

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.

Portuguese German
cidade stadt
e und

PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

Portuguese German
margens margen
variações variationen
regionais regionale
identifique identifizieren
clientes kunden

PT Quer fazer negócios com a Reolink? Oferecemos-lhe margens melhores e muito mais. Obtenha informações detalhadas:

DE Möchten Sie eine geschäftliche Kooperation mit Reolink herstellen? Wir bieten Ihnen hohe Provision und vieles mehr. Finden Sie unter folgenden Links mehr Infos darüber:

Portuguese German
quer möchten
negócios geschäftliche
reolink reolink
e und
informações infos

PT O serviço de streaming será lançado ainda mais em todo o mundo, após aparente sucesso nas margens do país.

DE Der Streaming-Service wird nach offensichtlichen Erfolgen an den heimischen Ufern weltweit weiter eingeführt.

Portuguese German
serviço service
streaming streaming
lançado eingeführt

PT Veja como a Qlik pode ajudá-lo a processar enormes volumes de dados de ponto de venda para identificar "cestas de compras" de alta prioridade que podem promover um merchandising mais lucrativo, tamanhos maiores de cestas e margens mais altas.

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.

Portuguese German
qlik qlik
processar verarbeiten
enormes große
dados daten
margens margen

PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias

DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts

Portuguese German
dinâmica dynamische
lausanne lausanne
combina verbindet

PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.

DE Touristisches Zentrum des weitläufigen Gebietes ist das knapp 2000 Meter hoch gelegene Hochtal der Melchsee-Frutt mit dem autofreien, familienfreundlichen Ferienort am kleinen Bergsee.

Portuguese German
localizado gelegene
resort ferienort
pequeno kleinen

PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.

DE Die Dampfbahn Furka-Bergstrecke lässt die goldenen Zeiten der Dampfeisenbahn in der Schweiz aufleben.

PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago

DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang

Portuguese German
restaurante restaurant
ciclismo fahrrad
montanhas bergen
passeio tour
lago see

PT O sonho do peixe às margens do lago.

DE Der Traum vom Fisch direkt am See

Portuguese German
sonho traum
peixe fisch
lago see

PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.

DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.

Portuguese German
restaurante restaurant
biel biel
margens ufer
tradicional traditionsreiches

PT A "Grande Dame" impressiona não apenas pela sua história de 150 anos, mas também pela sua transformação: situada às margens do lago Léman num parque privativo, oferece 168 quartos e suítes renovados, incluindo moderna tecnologia

DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen

Portuguese German
história geschichte
transformação wandel
situada gelegen
margens ufer
grande grande
tecnologia technischen

PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux

DE Der botanische Garten in Neuenburg liegt hoch über der Stadt und ist ein zauberhafter Ort für erholsame Spaziergänge zu jeder Jahreszeit

Portuguese German
parque garten
espaço ort

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

DE Radeln durch die herrliche Uferlandschaft am Thunersee. Die Umgebung kann auf Wunsch auch auf Halbtages-Touren in diversen Levels genossen werden.

Portuguese German
excursões touren
diversos diversen
níveis levels

PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.

DE Diese exklusive Zufluchtsstätte liegt am grünen, vier Hektar grossen Ufergebiet des Genfersees. Das Hotel ist bekannt für seine Nescens Better-Aging-Programme.

Portuguese German
exclusivo exklusive
quatro vier
hotel hotel
conhecido bekannt
programas programme
hectares hektar

PT Situada às margens do lago Léman num parque privativo.

DE Am Ufer des Genfersees in einem 4 Hektaren grossen Privatpark liegt das Beau-Rivage Palace in Lausanne.

Portuguese German
margens ufer

PT Se precisar editar propriedades de exibição, como margens, insira o GIF em um bloco de texto e ajuste os estilos na tela Edit Image (Editar imagem).

DE Wenn du Anzeigeeigenschaften wie Ränder bearbeiten musst, füge die GIF-Datei in einen Textblock ein und passe ihre Stile in der Ansicht „Edit Image“ (Bild bearbeiten) an.

Portuguese German
precisar musst
margens ränder
insira füge
gif gif
estilos stile
os ihre

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

DE In den meisten Layouts für Cover-Seiten werden Videos in einem Vollbild-Hintergrund, der sich bis zum Rand des Browsers erstreckt, hinter dem Inhalt der Cover-Seite abgespielt.

Portuguese German
layouts layouts
são werden
fundo hintergrund
conteúdo inhalt
navegador browsers

PT Realize margens de 45% ou mais em soluções de espaço de trabalho hospedado

DE Margen von 45 Prozent und mehr bei gehosteten Workspace-Lösungen

Portuguese German
margens margen
mais mehr
soluções lösungen
hospedado gehosteten

PT Proteja suas margens garantindo que apenas clientes qualificados possam resgatar sua oferta. CheapCaribbean e CompTIA tiveram uma queda de dois dígitos no abuso de descontos.

DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.

Portuguese German
proteja schützen
margens margen
garantindo sicherstellen
clientes kunden
resgatar einlösen
oferta angebot

Showing 50 of 50 translations