PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
Translate "madri" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "madri" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of madri
Portuguese
German
DE Relaxen im City Hotel in Madrid | Novotel
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| novotel | novotel |
PT Hotel em Madri : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Madri
DE Relaxen im City Hotel in Madrid | Novotel
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| novotel | novotel |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial
DE Schon bei der Eröffnung unseres ersten Hotels 1999 in Madrid wussten wir, dass wir etwas ganz Besonderes schaffen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | ersten |
| hotel | hotels |
| madri | madrid |
PT Esportes Urbanos | Finais Skate Feminino e Masculino | Madrid Urban sports | Madri
DE Urban Sports | Damen und Herren Skateboard Finals | Madrid Urban Sports | Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| skate | skateboard |
| feminino | damen |
| e | und |
| urban | urban |
PT Amplo apartamento de 100 m2 no centro de Madri, em um dos bairros mais multiculturais e da moda da cidade, o bairro de ...
DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| amplo | große |
| apartamento | wohnung |
| madri | madrid |
| cidade | stadt |
| bairro | viertel |
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas em Madri três, porque nossa filha está trabalhando como enfermeira em outra cidade...
DE Wir sind eine vierköpfige Familie, obwohl wir derzeit nur drei in Madrid leben, weil unsere Tochter als Krankenschwester in einer anderen Stadt ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| atualmente | derzeit |
| madri | madrid |
| filha | tochter |
| enfermeira | krankenschwester |
| outra | anderen |
| cidade | stadt |
PT Todos os hotéis Novotel em Madri
DE City Hotel Madrid – Kurzurlaub im Herzen Spaniens genie-ßen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| madri | madrid |
PT Ela começou como parte da equipe inicial da Amazon.es em Luxemburgo, trabalhou na sede europeia e depois foi para o departamento de marketplace em Madri
DE Es begann als Teil des ersten Teams von Amazon.es aus Luxemburg, dem europäischen Hauptsitz und wurde dann im Teil des Marktplatzes in Madrid fortgesetzt
| Portuguese | German |
|---|---|
| começou | begann |
| parte | teil |
| equipe | teams |
| inicial | ersten |
| amazon | amazon |
| luxemburgo | luxemburg |
| sede | hauptsitz |
| europeia | europäischen |
| foi | wurde |
| madri | madrid |
PT Sophie Simmons é uma gerente de projetos do Reino Unido que atualmente vive em Madri, na Espanha
DE Sophie Simmons ist eine in Madrid ansässige Projektmanagerin aus Großbritannien
| Portuguese | German |
|---|---|
| madri | madrid |
PT Além disso, há mais de seis anos ministra aulas de motion graphics e animação 3D nas escolas e oficinas mais conhecidas de Madri e online, na Domestika.
DE Außerdem vereint er seinen Beruf mit der Lehrtätigkeit; er unterrichtet seit über sechs Jahren Motion Graphics und 3-D-Animation in einigen Schulen und Workshops in Madrid und online auf Domestika.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motion | motion |
| animação | animation |
| escolas | schulen |
| oficinas | workshops |
| madri | madrid |
| online | online |
| domestika | domestika |
PT O hotel NH Collection Madrid Colón desfruta de uma das melhores localizações em Madri, no centro do sofisticado bairro de Salamanca
DE Das NH Collection Madrid Colón Hotel erfreut sich einer der besten Adressen in ganz Madrid: Es liegt im Herzen des luxuriösen Stadtviertels Salamanca
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| melhores | besten |
PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.
DE Das NH Madrid Ribera del Manzanares Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um Madrid zu erkunden. Und auch den königlichen Palast Palacio Real und die Almudena-Kathedrale erreichen Sie bequem zu Fuß.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| explorar | erkunden |
| palácio | palast |
| catedral | kathedrale |
PT O hotel NH Madrid Príncipe de Vergara desfruta de uma localização privilegiada em uma das melhores áreas comerciais de Madri
DE Das NH Madrid Príncipe de Vergara befindet sich in vortrefflicher Lage in einer der beliebtesten Shopping-Gegenden Madrids
| Portuguese | German |
|---|---|
| localização | lage |
PT O hotel NH Madrid Sur, antes conhecido como NH Pacífico, fica na tranquila área de Aldefas no distrito do Retiro de Madri
DE Das NH Madrid Sur Hotel, ehemals NH Pacífico Hotel, liegt im ruhigen Wohngebiet Aldefas in Madrids Viertel Retiro
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tranquila | ruhigen |
| sur | sur |
PT O hotel NH Madrid Las Tablas é um edifício moderno e impressionante em uma das áreas de maior prestígio de Madri
DE Das NH Madrid Las Tablas Hotel befindet sich in einem architektonisch beeindruckenden, modernen Gebäude in einer der nobelsten Gegenden von Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| edifício | gebäude |
| moderno | modernen |
| impressionante | beeindruckenden |
PT A linha de metrô mais próxima leva você diretamente para o centro de Madri em apenas alguns minutos.
DE Über die nahegelegene U-Bahn-Linie erreichen Sie in wenigen Minuten das Zentrum von Madrid.
| Portuguese | German |
|---|---|
| linha | linie |
| metrô | u-bahn |
| madri | madrid |
| alguns | wenigen |
| minutos | minuten |
PT O hotel NH Alcorcón situa seus hóspedes bem perto de algumas das maiores áreas comerciais na região de Madri
DE Das NH Alcorcón Hotel liegt in der Nähe von einigen der größten Unternehmen der Region Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| algumas | einigen |
| maiores | größten |
| comerciais | unternehmen |
| região | region |
| madri | madrid |
| seus | liegt |
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
DE Saffron hat Niederlassungen in Madrid, London, Mumbai, Wien, Istanbul, New York und Miami sowie strategische Allianzen in Dubai, Lima, Bogotá und Santiago de Chile.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tem | hat |
| em | in |
| madri | madrid |
| londres | london |
| mumbai | mumbai |
| viena | wien |
| istambul | istanbul |
| nova | new |
| york | york |
| miami | miami |
| alianças | allianzen |
| dubai | dubai |
| santiago | santiago |
| lima | lima |
| chile | chile |
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
DE Diakonatsweihe von Jobish Kuriakose Kulathumpattu und Sarin Nadupparampil John
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Todos os hotéis Novotel em Madri
DE City Hotel Madrid – Kurzurlaub im Herzen Spaniens genie-ßen
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| madri | madrid |
PT Uma experiência fascinante da vida aristocrata em Madri, onde os costumes e as tradições recebem um toque contemporâneo.
DE Ein faszinierendes Erlebnis des aristokratischen Lebens in Madrid, bei dem Sitten und Gebräuche mit einem modernen Touch versehen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiência | erlebnis |
| vida | lebens |
| madri | madrid |
| toque | touch |
| contemporâneo | modernen |
PT Madri e Barcelona estão com a agenda cheia para os próximos meses
DE In den kommenden Monaten ist in Madrid und Barcelona jede Menge los
| Portuguese | German |
|---|---|
| madri | madrid |
| e | und |
| barcelona | barcelona |
| meses | monaten |
| próximos | kommenden |
PT Posso viajar entre Chueca (Madri) e Barcelona?
DE Darf ich von Chueca nach Barcelona reisen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | darf |
| viajar | reisen |
| barcelona | barcelona |
PT Existe um ônibus direto entre Chueca (Madri) e Barcelona?
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Chueca und Barcelona?
| Portuguese | German |
|---|---|
| direto | direkte |
| e | und |
| barcelona | barcelona |
PT Não há ônibus diretos de Chueca (Madri) para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Callao com destino a(ao) Barcelona por Madrid A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 8h 55m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Chueca nach Barcelona. Allerdings gibt es Verbindungen ab Callao nach Barcelona über Madrid. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 55Min..
| Portuguese | German |
|---|---|
| ônibus | bus |
| barcelona | barcelona |
| porém | allerdings |
| viagem | fahrt |
| inclui | einschließlich |
| leva | dauert |
PT Existe um trem direto entre Chueca (Madri) e Barcelona?
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Chueca und Barcelona?
| Portuguese | German |
|---|---|
| direto | direkte |
| e | und |
| barcelona | barcelona |
PT Não há trem diretos de Chueca (Madri) para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Tribunal com destino a(ao) Barcelona-Sants por Madrid-Puerta De Atocha A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 3h 8m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Chueca nach Barcelona. Allerdings gibt es Verbindungen ab Tribunal nach Barcelona-Sants über Madrid-Puerta De Atocha. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 3Std. 8Min..
| Portuguese | German |
|---|---|
| trem | zug |
| madri | madrid |
| barcelona | barcelona |
| porém | allerdings |
| viagem | fahrt |
| inclui | einschließlich |
| leva | dauert |
PT Quais empresas operam serviços entre Chueca (Madri), Madrid, Espanha e Barcelona, Espanha?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Chueca, Madrid, Spanien und Barcelona, Spanien an?
| Portuguese | German |
|---|---|
| espanha | spanien |
| barcelona | barcelona |
PT Chueca (Madri) para Barcelona ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Barcelona .
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Chueca nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
PT Chueca (Madri) para Barcelona trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Barcelona-Sants .
DE Die von Renfe AVE durchgeführten Zug-Dienste von Chueca nach Barcelona kommen am Bahnhof Barcelona-Sants an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Chueca (Madri) e Barcelona. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
DE Probier mal die Mitfahrzentrale von BlaBlaCar aus, um Mitfahrgelegenheiten zwischen Chueca und Barcelona zu finden. Eine tolle Option für alle, die keinen Führerschein haben und öffentliche Verkehrsmittel lieber vermeiden möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| tiver | haben |
| quiser | möchten |
| evitar | vermeiden |
| público | öffentliche |
PT Buscando ampliar seus conhecimentos, ela se formou como designer de interiores na Escola Superior de Diseño em Madri (Espanha) e fez um mestrado em renderização em 3ds Max e V-Ray
DE Um ihr Wissen zu erweitern, absolvierte sie eine Ausbildung zur Innenarchitektin an der Escuela Superior de Diseño in Madrid (Spanien) und absolvierte einen Master in Rendering in 3ds Max und V-Ray
| Portuguese | German |
|---|---|
| ampliar | erweitern |
| conhecimentos | wissen |
| madri | madrid |
| espanha | spanien |
| renderização | rendering |
| max | max |
PT Além disso, há mais de seis anos ministra aulas de motion graphics e animação 3D nas escolas e oficinas mais conhecidas de Madri e online, na Domestika.
DE Außerdem vereint er seinen Beruf mit der Lehrtätigkeit; er unterrichtet seit über sechs Jahren Motion Graphics und 3-D-Animation in einigen Schulen und Workshops in Madrid und online auf Domestika.
| Portuguese | German |
|---|---|
| motion | motion |
| animação | animation |
| escolas | schulen |
| oficinas | workshops |
| madri | madrid |
| online | online |
| domestika | domestika |
PT Paul Anglin é copywriter sênior e consultor de estilo, que reside em Madri com 20 anos de experiência
DE Paul Anglin ist leitender Copywriter und Tone-of-Voice-Berater mit über zwanzig Jahren Erfahrung in Madrid, Spanien
| Portuguese | German |
|---|---|
| paul | paul |
| e | und |
| consultor | berater |
| madri | madrid |
| anos | jahren |
| experiência | erfahrung |
PT Atua em muitos campos da mídia digital, tais como desenvolvimento de aplicativos ou dispositivos móveis, e off-line para agências e marcas em Londres e Madri
DE Er erstellt Texte für digitale Medien, App-Entwicklung, mobile und Printformate für Agenturen und Marken in London und Madrid
| Portuguese | German |
|---|---|
| mídia | medien |
| digital | digitale |
| desenvolvimento | entwicklung |
| móveis | mobile |
| e | und |
| agências | agenturen |
| marcas | marken |
| londres | london |
| madri | madrid |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial
DE Schon bei der Eröffnung unseres ersten Hotels 1999 in Madrid wussten wir, dass wir etwas ganz Besonderes schaffen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | ersten |
| hotel | hotels |
| madri | madrid |
PT O apartamento está localizado em Chamberí, um bairro central, tranquilo, divertido e bem conectado de Madri. O apartamento mede 110m2 e tem...
DE Hallo, wir sind eine große Familie, Studenten sind Teil unseres Lebens. Wir haben einen 24-jährigen Sohn. Wir wohnen in einer Doppelhaushälfte mit...
PT Somos uma família de 4 membros, embora atualmente vivamos apenas três em Madri, porque nossa filha trabalha como enfermeira em outra cidade (Huesca...
DE Wir sind eine 4-köpfige Familie, obwohl wir derzeit nur drei in Madrid leben, weil unsere Tochter als Krankenschwester in einer anderen Stadt (Hues...
PT Amplo apartamento de 100 m2 no centro de Madri, em um dos bairros mais multiculturais e da moda da cidade, o bairro de ...
DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
PT Iniciado em 1992, o índice é administrado e calculado pela Sociedad de Bolsas, uma subsidiária da Bolsas y Mercados Españoles (BME), a empresa que controla o mercado de títulos na Espanha (incluindo a Bolsa de Madri)
DE Der 1992 eingeführte Index wird von der Sociedad de Bolsas, einer Tochtergesellschaft von Bolsas y Mercados Españoles (BME), dem Betreiber der spanischen Wertpapiermärkte (einschließlich der Bolsa de Madrid), verwaltet und berechnet
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese