Translate "viertel" to Portuguese

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

• Harvey Ball-Werte
• Sortieren in aufsteigender
• Werte als Leer
• Viertel
• Hälfte
• Drei Viertel
• Voll
• Leer

DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...

• Zentrum von Madrid
• multikulturellsten
• Viertel

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

• Harvey Ball-Werte
• Sortieren in aufsteigender
• Werte als Leer
• Viertel
• Hälfte
• Drei Viertel
• Voll
• Leer

DE Große Wohnung von 100 m2 im Zentrum von Madrid, in einem der multikulturellsten und modischsten Viertel der Stadt, dem Viertel ...

• Zentrum von Madrid
• multikulturellsten
• Viertel

DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher

• Gründungsmitglied stellt Elsevier
• Viertel der fast
• einschließlich ScienceDirect
• Scopus
• inklusive über Elsevier-Zeitschriften
• Bücher

DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.

• Ausgangspunkt für große
• kleine Abenteuer
• Dieses Hotel befindet
• perfekter Lage zwischen
• Innenstadt

DE Das heißt auch, dass nur ein Viertel der CX-Verantwortlichen eine Lösung gefunden haben, die ihre Anforderungen erfüllt! Den anderen Lösungen fehlen Features oder Funktionen, die die CX-Professionals benötigen (27 %)

• Viertel der CX-Verantwortlichen
• Anforderungen erfüllt
• anderen Lösungen fehlen
• Funktionen
• CX-Professionals benötigen

DE (Please scroll down for the English version.) Helfen Sie ACTLAB Bildung in Kamerun zu ermöglichen! Wussten sie, dass nur 23% von uns Kameruner*innen Zugang zum Internet haben? Das heißt über drei Viertel sind vom Internet abgeschnitten

• Please scroll down
• the English
• Helfen Sie ACTLAB
• Kamerun zu ermöglichen
• Zugang zum Internet
• heißt über drei
• Internet abgeschnitten

DE Oamarus Viktorianisches Viertel

• Oamarus Viktorianisches Viertel

DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.

• Verwenden Sie mindestens
• Viertel des Schlosses

DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.

• Verwenden Sie mindestens
• Viertel des Schlosses

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

• unweit vom East
• Brooklyn gelegene Achilles
• perfekte Ort
• Williamsburg ein erfrischendes
• Wein
• Portion frische Austern
• genießen

DE Kansas City, Missouri, ist quasi ein Synonym für guten Jazz. Ihr erlebt ihn unter anderem im historischen Viertel 18th and Vine.

• Kansas City
• Missouri
• quasi ein Synonym
• guten Jazz
• Ihr erlebt ihn
• anderem im historischen
• and

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen

• unweit vom East
• Brooklyn gelegene Achilles
• perfekte Ort
• Williamsburg ein erfrischendes
• Wein
• Portion frische Austern
• genießen

DE Erleben Sie London wie ein Ortsansässiger mit einer dynamischen 30-minütigen Cocktail-Masterclass in der angesagtesten Bar im Viertel SoHo: The Perception (inklusive 2 Cocktails pro Person)

• Erleben Sie London
• Bar im Viertel
• The Perception
• inklusive Cocktails pro

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

• Hoteliers
• Originals
• globale Denker
• lokale Macher
• Dreh-
• Angelpunkte ganzer Viertel
• denen ihre Hotels
• kreativen Treffpunkten
• Nachbarn gleichermaßen

DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung

• dynamische
• unternehmerische Viertel entlang
• Unterhaltung

DE Mehr als ein Viertel der Befragten in Italien (27 %) bestätigten, dass sie sich in den letzten 12 Monaten online mit einem Smartphone, Tablet oder Desktop-Computer beworben haben

• Viertel der Befragten
• Italien
• bestätigten
• Smartphone
• Tablet

DE Junge Sportlerin entspannt nach dem Laufen in einem modernen Viertel

• Junge Sportlerin entspannt
• Viertel

DE "Fast drei Viertel der Befragten haben keine gute Packaging-Lösung

• gute Packaging-Lösung

DE Eine Adresse für kompromisslose Erstklassigkeit Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Makati, das im wichtigsten Geschäfts- und Lifestyle-Viertel der Philippinen liegt

• Adresse für kompromisslose
• Genießen Sie Ihren
• Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Makati
• wichtigsten Geschäfts-
• Lifestyle-Viertel der Philippinen

DE Nur wenn die Helligkeit gegenüber der Standardeinstellung von 540 nit um etwa ein Viertel verringert wird, schmelzen die Exzesse des Bildes wirklich weg

• nit um etwa
• schmelzen die Exzesse
• Bildes wirklich weg

DE Wie bereits erwähnt, haben O2 und Vodafone ein gemeinsames Netzwerk-Sharing-Unternehmen, was bedeutet, dass etwa drei Viertel ihrer britischen Maststandorte von beiden Netzwerken genutzt werden

• bereits erwähnt
• Vodafone ein gemeinsames
• bedeutet
• etwa drei Viertel

DE Das wird vor allem außerhalb der größeren Städte sein, in denen die Netze nach eigenen Angaben noch autonom arbeiten – vereinfacht bedeutet dies, dass sie für rund ein Viertel ihrer Maststandorte weiterhin die alleinige Verantwortung tragen.

• denen die Netze
• arbeiten
• vereinfacht bedeutet dies
• rund ein Viertel
• Verantwortung

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

• Unkonventionell
• urban
• frech
• Hotel Zürich West
• digitale Kunst

DE Jedes Viertel von Dubai erzählt eine eigene Geschichte

• erzählt eine eigene

DE Dieses Viertel am Wasser bietet einen herrlichen Ausblick auf den Hafen von New York, großartige Meeresfrüchte und eine industrielle Ästhetik, die über ein Voriges Leben geführt wird

• bietet einen herrlichen
• Hafen von New
• großartige Meeresfrüchte
• industrielle Ästhetik
• Voriges Leben geführt

DE Apartment im historischen Viertel

• Apartment im historischen

DE Hallo, Wir sind eine Tochter und eine Mutter in den Dreißigern und Sechzigern und wohnen im sehr trendigen Viertel Père-Lachaise im 11. Bezirk ...

• Hallo
• Tochter
• Sechzigern
• wohnen im sehr
• Bezirk

DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...

• Unser Haus liegt
• Nähe der Basilika
• St
• Paul
• Ostiense-Viertel
• Zentrums von Rom
• wichtigsten historischen

DE Die Wohnung liegt perfekt in Ipanema, dem besten Viertel von Rio de Janeiro. Ipanema Strand ist nur zwei Blocks entfernt und Copacabana Strand ...

• Wohnung liegt perfekt
• Ipanema
• Janeiro
• zwei Blocks entfernt
• Copacabana Strand

DE Gemütliches Haus in einem angesagten Viertel

• angesagten Viertel

DE Fast drei Viertel der Teilnehmer unserer Benchmark-Studie „Data and Analytics in the Cloud“ sagten, dass sie eingebettete Analysefunktionen für wichtig halten."1

• Fast drei Viertel
• Teilnehmer unserer Benchmark-Studie
• Data and Analytics
• the Cloud
• sagten

DE Bis zu einem Viertel aller Säuglinge leidet unter Koliken, die häufig zu übermäßigem Weinen und Unruhe führen

• Viertel aller Säuglinge
• Koliken
• häufig zu übermäßigem
• Unruhe führen

DE Die Nachbarschaft hallt mit Beat-Poeten und Musikgeschichte wider - dies ist das Viertel, in dem Paul Simon, Bob Dylan und Joan Baez ihre Karriere begannen

• Musikgeschichte wider
• Paul Simon
• Bob Dylan
• begannen

DE Wir leben in einer ruhigen Wohnstraße in der Jardim Guanabara, gehobenen Viertel von Ilha do Governador, unser Haus mit Blick aufs Meer und in der ...

• Guanabara
• do Governador
• aufs Meer

DE Jenseits des Kults sind unzählige Viertel, die großartige Prämien für diejenigen, die sich erkunden lassen, versprechen.

• Jenseits des Kults
• unzählige Viertel
• erkunden lassen

DE Das umweltfreundlichste Viertel ist mit einer malerischen Fahrt auf dem Staten Island Ferry ausgestattet und fühlt sich wie ein Kurzurlaub innerhalb der Stadt an

• Staten Island Ferry

DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.

• Bildschirms
• Fenster wird automatisch
• Hälfte
• Drittel
• Viertel des Bildschirms

DE Ipanema (aus Tupí: y = Wasser; und panema = aufgewühlt) ist ein Stadtteil und ein berühmter Strand von Rio de Janeiro. Bekannt wurde das Viertel auch durch das Lied Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) von Antônio Carlos Jobim.

• Ipanema
• Tupí
• Wasser
• panema
• aufgewühlt
• Stadtteil
• Janeiro
• The Girl from
• Antônio Carlos

DE Lernen Sie die typischen Viertel des Fados kennen und entdecken Sie unvergessliche Orte.

• Viertel des Fados
• entdecken Sie unvergessliche

DE A Severa, 1955 eröffnet,das älteste Fado Haus Lissabons, liegt in einem der ältesten und typischcten Viertel der Stadt, dem Bairro Alto.

• Severa
• älteste Fado Haus
• ältesten
• Bairro

DE Das Hotel befindet sich im angesagten Viertel Quadrilatero Romano, das für fantastische Geschäfte, Restaurants und Nachtlokale bekannt ist

• angesagten Viertel Quadrilatero
• fantastische Geschäfte
• Restaurants

DE Ein Viertel der Zimmer bietet einen Blick auf die Alpen.

• Viertel der Zimmer

DE Das unter Denkmalschutz stehende Hotel liegt mitten im Herzen von Potsdam im holländischen Viertel

• Denkmalschutz stehende Hotel
• mitten im Herzen
• Potsdam im holländischen

DE Als Symbol für sozialen Fortschritt bietet Berlin alle möglichen Attraktionen und Viertel, die Besucher begeistern

• Symbol für sozialen
• Attraktionen
• Viertel
• Besucher begeistern

DE Sie übernachten in Hotels, die sich strategisch in der Innenstadt oder sich in naheliegender Umgebung befinden, ganz in der Nähe der modernsten Viertel des neuen Berlins.

• übernachten in Hotels
• naheliegender Umgebung befinden