Translate "cheio" to German

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

• Forschungsbranche ist einzigartig
• steckt voller Möglichkeiten
• jedoch auch voller

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

• Forschungsbranche ist einzigartig
• steckt voller Möglichkeiten
• jedoch auch voller

DE Golden und elegant, ist die Matiz Bar eine Freude für die Sinne und der perfekte Ort für einen Drink im Zentrum von Lissabon. Entspannen Sie sich an der Bar und genießen Sie verführerische Getränke, Snacks und einfache Gerichte.

• Golden
• elegant
• Sinne
• Drink im Zentrum
• Lissabon
• Bar
• genießen Sie verführerische
• Snacks
• einfache

DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.

• Laden Sie gleichzeitig
• Million Websites hoch
• CSV-Datei mit wichtigen

DE Wir haben gelernt, dass es in einer Welt voller großer Probleme jemanden braucht, der Weltverbesserer in einem kleinen Maßstab unterstützt

• gelernt
• Welt voller großer
• jemanden braucht
• Maßstab unterstützt

DE Ein Domain-Name mit stärkerem Bezug zu deiner Marke könnte für den langfristigen Erfolg deiner Website besser sein, als zu versuchen, dir einen Domain-Namen zu sichern, der mehrere Keywords enthält.

• Domain-Name mit stärkerem
• deiner Marke könnte
• langfristigen Erfolg deiner
• versuchen
• dir einen Domain-Namen
• sichern
• mehrere Keywords

DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern

• viel zu tun
• Ihren Umfrageteilnehmern

DE 4. Entdecke ZEALANDIA, ein Ökoschutzgebiet und seine außergewöhnliche Tierwelt

• Entdecke ZEALANDIA
• Ökoschutzgebiet
• seine außergewöhnliche Tierwelt

DE Erlebe im Agrodome eine actionreiche Farm-Show mit trainierten Schäferhunden, Widdern, Schafschur, Kühe melken und Fütterung der Lämmer

• Erlebe im Agrodome
• Schäferhunden
• Widdern
• Schafschur
• Kühe melken
• Fütterung der Lämmer

DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.

• Tod von Don
• How Full Is
• Bucket
• Enkel Tom Rath

DE Quip besitzt ein tolles Büro mit wundervollen Leuten

• Büro mit wundervollen

DE iPhone Speicher voll? So geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie "Dokumente und Daten" entfernen

• iPhone Speicher voll
• geben Sie Speicherplatz
• indem Sie
• entfernen

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Mein iPhone-Speicher ist voll. Was soll ich machen?

• soll ich machen

DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie

• Einige der besten
• voller Wunder
• Pracht
• unglaublichsten für Sie

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

• Meredith Gray
• Derek Shepherd
• McDreamy
• Bildschirme kamen
• Show mit vielen
• Jahr für Jahr
• zusehen

DE Mein iPhone-Speicher ist voll. Was soll ich machen?

• soll ich machen

DE Alan Wake hält sich auch 2021 noch durch – es ist ein zerreißendes Garn voller gruseliger Momente und sieht nach einem Remaster wirklich gut aus

• Alan Wake hält
• zerreißendes Garn voller
• Momente

DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.

• Scannen
• suchen Sie schnell
• Produkt in Ihrem
• heraus
• ob es voller
• Chemikalien
• Warnung
• schockiert
• App hilft Ihnen
• Grunde
• sauber

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

• üppigen
• Pflanzen
• Vielzahl von lebenden
• Zentral-
• Südamerika
• Ostafrika
• Südostasien in Butterflies

DE Unterhalten Sie sich mit Kollegen oder treffen Sie sich mit Freunden in einer stilvollen Umgebung mit vielen Extras und Vorteilen.

• Kollegen
• Umgebung mit vielen

DE Jetzt auch in Form von Wraps verfügbar – genießen Sie ganz unkompliziert und auf die Schnelle einen frischen Frühstückswrap vor einem Tag voller Meetings oder Sightseeing.

• Form von Wraps
• genießen Sie ganz
• Schnelle einen frischen
• Tag voller Meetings

DE Machen Sie es sich bequem und erholen Sie sich von Ihrem Tag bei einem Drink Ihrer Wahl.

• bequem
• Drink Ihrer

DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum

• Schenken Sie Ihren
• Tag voller Wunder
• Please Touch Museum

DE Dieses Toolkit für Online-Fundraising hilft dir, bei potenziellen Spendern einen bleibenden Eindruck zu machen

• hilft dir
• Eindruck zu machen

DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro

• die-Architektur kommerziell Büro
• Szene Realistisch Arbeit
• Platz öffnen Voll
• Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz
• Wolkenkratzer Treffen Büro

DE Zufälligerweise haben wir ein weiteres Blog-Post-Archiv, das diese Definition erfüllt: „LAMP Stack ist ein robuster und bekannter Web-Stack, den es schon seit geraumer Zeit gibt

• weiteres Blog-Post-Archiv
• Definition erfüllt
• robuster
• bekannter Web-Stack
• schon seit geraumer

DE Es gibt „weniger“ als 70 Videos in diesem Kurs, aber sie sind alle von sehr hoher Qualität und voller guter Informationen.

• weniger
• Videos in diesem
• sehr hoher Qualität
• voller guter

DE Ihr stilvolles Zimmer zeichnet sich durch durchdachte Details aus – sei es eine eigene Nespresso-Kaffeemaschine oder schalldichte Fenster und eine Auswahl an Kissen.

• Ihr stilvolles Zimmer
• Nespresso-Kaffeemaschine
• schalldichte Fenster

DE Vimeo ist voll mit fesselnden Videos, die Ihr Projekt zu Leben erwecken. Sie können in wenigen einfachen Schritten Videos in Ihr Projekt einfügen.

• Vimeo ist voll
• fesselnden Videos
• erwecken
• wenigen einfachen Schritten
• Ihr Projekt

DE In einer unsicheren Welt müssen sich Unternehmen präaktiv auf absehbare Veränderungen einstellen und so vorbereitet agieren wie möglich.

• unsicheren Welt müssen
• Veränderungen einstellen

DE Einhorn mit vollem Regenbogenschwanz und Mähne 1105332 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Einhorn mit vollem
• Mähne Vektor Kunst
• Vecteezy

DE Einhorn mit vollem Regenbogenschwanz und Mähne Pro Vektoren

• Einhorn mit vollem
• Mähne Pro Vektoren

DE Um diesen Test einzurichten, verwenden wir eine schöne große Datenbank voller Daten aus der realen Welt

• diesen Test einzurichten
• große Datenbank voller
• realen Welt

DE Erhalten Sie Updates zu Services, Tarifen und Zuschlägen sowie Geschichten über Hapag-Lloyd, unsere Kunden und die Branche, indem Sie sich einfach für CustomerNEWS anmelden.

• Erhalten Sie Updates
• Services
• Tarifen
• Zuschlägen sowie Geschichten
• Hapag-Lloyd
• Kunden
• Branche
• CustomerNEWS

DE Wir verbinden Sie mit den heilenden und aromatischen Kräften der Natur, sei es in der Wildnis der Berge oder im Herzen einer der geschäftigsten Städte der Welt.

• heilenden
• Wildnis der Berge

DE Rufe deine Kirche an und frage, ob du von ihnen eine Flasche mit der Flüssigkeit bekommen kannst

• Rufe deine Kirche
• frage
• bekommen kannst

DE Erkunde eine spektakuläre Welt voller Abenteuer

• Erkunde eine spektakuläre
• voller Abenteuer

DE Nintendo Switch-Speicher voll? Die besten microSD-Karten zum Kaufen und Vermeiden von Download-Enttäuschungen

• Nintendo Switch-Speicher voll
• Vermeiden von Download-Enttäuschungen

DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 ist schon seit einiger Zeit auf dem Markt und viele Leute beginnen ihre Spielesammlungen so weit zu erweitern, dass ihre wahnsinnig schnelle interne SSD voll wird.

• Pocket-lint
• PlayStation ist schon
• Markt
• viele Leute beginnen
• Spielesammlungen so weit
• erweitern
• wahnsinnig schnelle interne
• voll

DE Jeder Hersteller weiß, dass es ein Traum ist, den Sweet Spot zwischen Wert und Qualität zu treffen, und Logitech hat diesen Landepunkt mit dem Pro X-Headset absolut genagelt

• Jeder Hersteller weiß
• Sweet Spot zwischen
• Qualität zu treffen
• Logitech hat diesen
• Pro X-Headset absolut

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

• Vollgepackt mit Echtzeit-
• erweiterten Effekten
• Filtern
• Übergängen können Sie
• Funimate auf Aufnahmen
• Texte hinzufügen
• Clips schneiden
• trimmen
• zusammenführen

DE Tatsächlich ist der Mitteltonbereich hier detailliert und voller Informationen - was eine Voraussetzung ist, wenn ein Film, ein Spiel oder ein Sänger leicht zu verfolgen ist

• detailliert
• voller Informationen
• Film
• Spiel

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

• Markt voller Plastikknospen
• Master
• Dynamic wirklich besonders
• Kombination aus Keramik
• Aluminium

DE Die fieberhafte Stimme im Mitteltonbereich derselben Melodie ist detailliert, voller Charakter und genießt auch viel Atempause. Infolgedessen sind hier echte Kommunikationskräfte zu sehen.

• voller Charakter
• genießt auch viel

DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.

• klingt tatsächlich etwas
• ob der mittlere
• vorne gepolstert wäre
• kein sofort einsatzbereites

DE Zum Glück bietet Google Play zahlreiche Optionen, die Sie installieren können, sei es Strava, Nike Run Club oder eine andere anständige App.

• Glück bietet Google
• zahlreiche Optionen
• sei es Strava
• Nike Run Club
• andere anständige

DE Dieses kleine Elektroauto tropft mit Stil und erfrischt das klassische 500-Design, um es ein wenig aufregender zu machen

• Dieses kleine Elektroauto
• Stil
• erfrischt das klassische

DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design

• Fiat ist stilvoll
• bringt viel Stil
• Design

DE Die andere Sache über Wasserstoff ist, dass er aus einem vollen Tank eine ziemlich anständige Reichweite liefern kann. Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.

• Tank eine ziemlich
• Kilogramm
• kg
• anstatt in Litern
• Kraftstofffahrzeuge
• Kilowatt
• kW
• Elektrofahrzeuge