PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias
PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias
IT I nostri clienti sono scaltri, appassionati e pieni di grandi idee
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
são | sono |
e | e |
ideias | idee |
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
Portuguese | Italian |
---|---|
carregue | carica |
cheio | pieno |
métricas | metriche |
importantes | chiave |
PT Pare de ficar sempre tentando recuperar o atraso com mensagens acumuladas e dedique mais tempo à construção de relacionamentos com um público cheio de vontade de interagir.
IT Non affannarti per tenere tutto sotto controllo, ma concentrati sull'offrire l'assistenza sempre più personalizzata richiesta dal tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
mais | più |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
IT 17 pasti salutari ed economici che lasceranno il segno ogni volta
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
todas | ogni |
vezes | volta |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
IT L'officina segnala i dati e i sensori dell'Industrial Internet of Things (IIoT) forniscono un'analisi precisa delle condizioni della fabbrica
Portuguese | Italian |
---|---|
fábrica | fabbrica |
dados | dati |
e | e |
sensores | sensori |
internet | internet |
coisas | things |
oferecem | forniscono |
uma | un |
condições | condizioni |
iiot | iiot |
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
um | un |
escritório | ufficio |
lindo | bello |
cheio | pieno |
de | di |
pessoas | persone |
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
cheio | pieno |
espaço | spazio |
removendo | rimuovendo |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
espaço | spazio |
ou | o |
recebendo | ricevi |
cheio | pieno |
removendo | rimuovendo |
outras | altri |
dicas | suggerimenti |
PT Meu armazenamento do iPhone está cheio. O que devo fazer?
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
Portuguese | Italian |
---|---|
armazenamento | archiviazione |
iphone | iphone |
cheio | pieno |
devo | dovrei |
Portuguese | Italian |
---|---|
aruba | aruba |
ilha | isola |
eventos | eventi |
feriados | festività |
PT Meu armazenamento do iPhone está cheio. O que devo fazer?
IT Il mio spazio di archiviazione per iPhone è pieno. Cosa dovrei fare?
Portuguese | Italian |
---|---|
armazenamento | archiviazione |
iphone | iphone |
cheio | pieno |
devo | dovrei |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
Portuguese | Italian |
---|---|
visitantes | visitatori |
museu | museo |
dinossauros | dinosauri |
jardim | giardino |
tropical | tropicale |
borboletas | farfalle |
e | e |
continentes | continenti |
selvagem | selvatica |
naturais | naturale |
podem | potranno |
habitats | habitat |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !
Portuguese | Italian |
---|---|
tropical | tropicale |
e | e |
borboletas | farfalle |
américa | america |
central | centrale |
África | africa |
oriental | orientale |
sudeste | sud-est |
asiático | asiatico |
PT Um final de semana cheio de energia e aventura
IT Questo weekend è pieno di energia e avventure
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
cheio | pieno |
energia | energia |
e | e |
PT Conecte-se com colegas de trabalho ou encontre amigos em um espaço cheio de estilo, com muitas vantagens e benefícios.
IT Riunitevi con colleghi o amici in uno spazio elegante, che vi offre innumerevoli servizi e vantaggi esclusivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
espaço | spazio |
e | e |
PT Após um dia cheio, puxe uma cadeira e relaxe com a bebida de sua escolha.
IT Accomodatevi e rilassatevi al termine della giornata con il drink che preferite.
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giornata |
e | e |
relaxe | rilassatevi |
bebida | drink |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
filhos | bambini |
um | una |
dia | giornata |
cheio | piena |
de | di |
maravilhas | meraviglie |
no | al |
museum | museum |
PT corpo homem pessoas personagem humano morto masculino adulto Mão remédio Cheio Ciência esqueleto anatomia osso modelo equipamento médico para crânio coluna-vertebral internacional pélvis fisiologia
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
Portuguese | Italian |
---|---|
morto | morto |
adulto | adulto |
mão | mano |
cheio | pieno |
ciência | scienza |
esqueleto | scheletro |
osso | osso |
equipamento | impianto |
médico | medico |
internacional | internazionale |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
IT architettura commerciale ufficio struttura scena Realistico lavoro spazio Aperto Pieno interno modello conferenza grattacielo incontro ufficio V-Ray
Portuguese | Italian |
---|---|
comercial | commerciale |
escritório | ufficio |
cena | scena |
realista | realistico |
trabalhos | lavoro |
espaço | spazio |
abrir | aperto |
cheio | pieno |
arranha-céu | grattacielo |
PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo
IT Per coincidenza, abbiamo un altro archivio di post sul blog che ha inchiodato questa definizione: "LAMP Stack è uno stack web robusto e ben noto che esiste da parecchio tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
arquivo | archivio |
blog | blog |
definição | definizione |
web | web |
robusta | robusto |
e | e |
bem | ben |
conhecida | noto |
tempo | tempo |
postagem | post |
PT Existem “menos” de 70 vídeos neste curso, mas cada um deles é de alta qualidade e cheio de boas informações.
IT Ci sono "meno" di 70 video in questo corso, ma sono tutti di altissima qualità e pieni di buone informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
vídeos | video |
curso | corso |
mas | ma |
e | e |
boas | buone |
informações | informazioni |
qualidade | qualità |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
empresas | aziende |
precisam | devono |
e | e |
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
Portuguese | Italian |
---|---|
frequentemente | spesso |
muito | troppo |
um | un |
isolado | isolato |
outros | altri |
teahupoo | teahupoo |
PT Para configurar este teste, vamos usar um ótimo banco de dados, cheio de dados do mundo real
IT Per impostare questo test, useremo un bel database grande, pieno di dati reali
Portuguese | Italian |
---|---|
configurar | impostare |
teste | test |
um | un |
ótimo | grande |
dados | dati |
cheio | pieno |
real | reali |
banco de dados | database |
PT Explore um mundo espetacular cheio de aventuras
IT Esplora un mondo spettacolare pieno di avventure
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
um | un |
mundo | mondo |
espetacular | spettacolare |
cheio | pieno |
de | di |
aventuras | avventure |
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giornata |
família | famiglia |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
morcegos | pipistrelli |
cavernas | grotte |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
san | san |
e | e |
visite | visitate |
s | s |
ilha | isola |
diversão | divertimento |
nicolas | nicolas |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
Portuguese | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
um | un |
e | e |
estilo | stile |
berna | berna |
basileia | basilea |
zurique | zurigo |
o | questo |
PT Você é fascinado pela tecnologia?Está cheio de criatividade?É motivado e dedicado, e gosta de enfrentar desafios e tarefas excitantes?Gostaria de assumir altos níveis de responsabilidade desde cedo?
IT Siete affascinati dalla tecnologia?Pieni di creatività?Motivati, tenaci e pronti ad assumere compiti ambiziosi?Vi piacerebbe rivestire ruoli di responsabilità?Vi offriamo eccezionali opportunità in un ambiente internazionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | vi |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
tarefas | compiti |
gostaria | piacerebbe |
assumir | assumere |
criatividade | creatività |
responsabilidade | responsabilità |
PT Recomenda-se que as famílias cheguem mais cedo, antes das 11 horas da manhã, para que aproveitem o local não tão cheio
IT Invitiamo le famiglie a venire presto, prima delle 11, in modo da trovare meno folla
Portuguese | Italian |
---|---|
famílias | famiglie |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum | Página de recados CityPASS
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum | Raccolta CityPASS
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
filhos | bambini |
um | una |
dia | giornata |
cheio | piena |
de | di |
maravilhas | meraviglie |
no | al |
museum | museum |
PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.
IT C'è anche una scintillante giostra piena di antichi cavalli, gatti, conigli, maiali e altri animali che i bambini adoreranno.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
brilhante | scintillante |
cheio | piena |
cavalos | cavalli |
gatos | gatti |
e | e |
animais | animali |
antigos | antichi |
crianças | bambini |
PT O meio do dia é o horário de visitas das escolas, então o zoológico pode estar cheio de crianças
IT La parte centrale della giornata è il principale orario di visita delle scuole e lo zoo potrebbe riempirsi di bambini
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giornata |
horário | orario |
visitas | visita |
escolas | scuole |
pode | potrebbe |
crianças | bambini |
meio | centrale |
PT Um mundo aberto de blocos cheio de aventuras
IT Battaglie multigiocatore in tempo reale nel mondo di Clash of Clans
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
PT Fazemos parte de uma comunidade empresarial próspera, um ambiente de trabalho cheio de criatividade e energia.
IT Facciamo parte di una fiorente comunità d'affari, un ambiente di lavoro ricco di creatività ed energia.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
ambiente | ambiente |
trabalho | lavoro |
e | ed |
energia | energia |
comunidade | comunità |
criatividade | creatività |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
ordem | ordine |
crescente | crescente |
quarto | quarto |
quartos | quarti |
cheio | pieno |
metade | metà |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
IT Ad esempio, per manipolare il valore in una colonna Simboli che utilizza simboli Stato, puoi creare una formula simile alla seguente: =IF([Percentuale completamento]5 = 1, "Pieno", "Vuoto"))
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
manipular | manipolare |
coluna | colonna |
símbolos | simboli |
usa | utilizza |
status | stato |
criar | creare |
fórmula | formula |
semelhante | simile |
seguinte | seguente |
concluído | completamento |
cheio | pieno |
vazio | vuoto |
PT Um mundo de entretenimento cheio de magia e sensações
IT Un mondo di intrattenimento pieno di magia ed emozioni
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
de | di |
entretenimento | intrattenimento |
cheio | pieno |
magia | magia |
e | ed |
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
Portuguese | Italian |
---|---|
visitar | visiti |
e | e |
precisar | bisogno |
um | una |
fresco | fresca |
sinta | sentire |
PT Por exemplo, a Yeti é conhecida por seu feed cheio de fotos da natureza em alta resolução apresentando situações de aventura desfrutando de seus produtos.
IT Ad esempio, Yeti è noto per il suo feed pieno di foto ad alta risoluzione di ambienti esterni che ritraggono avventure che pongono in risalto i suoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
conhecida | noto |
cheio | pieno |
fotos | foto |
resolução | risoluzione |
produtos | prodotti |
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
e | ed |
evita | evitare |
computador | computer |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
IT Splashtop è entusiasta di sponsorizzare l'evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Questo evento di due giorni è un evento di rete virtuale interattivo pieno di MSP
Portuguese | Italian |
---|---|
splashtop | splashtop |
patrocinar | sponsorizzare |
evento | evento |
msp | msp |
mountain | mountain |
dias | giorni |
rede | rete |
virtual | virtuale |
interativo | interattivo |
cheio | pieno |
connect | connect |
PT Wild West Spectacular the Musical, do RMDT, é divertido e cheio de história divertida
IT Il musical di Wild West Spectacular di RMDT è allo stesso tempo divertente e pieno di storia divertente
Portuguese | Italian |
---|---|
west | west |
e | e |
cheio | pieno |
história | storia |
PT Local cheio de charme, com uma bela carta de vinhos e bebidas.
IT Ottimi cocktail, tra cui il Prohibition Punch o lo Shanghai Margarita.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
relatório | rapporto |
cheio | pieno |
significa | significa |
bonito | bello |
comece | inizia |
e | e |
visme | visme |
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
IT Le G435 dallaspetto originale sono cuffie da gioco leggere e piene di sorprese. Labbiamo indossato per le sessioni di gioco ed ecco come lo
Portuguese | Italian |
---|---|
surpresas | sorprese |
sessões | sessioni |
fone de ouvido | cuffie |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
IT Ogni anno, la World Photography Organisation celebra le migliori immagini e fotografi del pianeta con i Sony World Photography Awards.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
e | e |
um | ogni |
PT Nosso pote de lentilhas está cheio de Sabores variados e é acompanhado por um iogurte de limão fresco completado.
IT La nostra pentola di lenticchie è piena di Gusti variegati ed è accompagnato da un yogurt fresco al limone arrotondato.
Portuguese | Italian |
---|---|
lentilhas | lenticchie |
está | la |
cheio | piena |
e | ed |
acompanhado | accompagnato |
um | un |
iogurte | yogurt |
limão | limone |
fresco | fresco |
PT Da próxima vez, adicionaremos gradualmente mais Aumentar a quantidadeO agitador está realmente cheio no final, porque ainda poderia ter sido 2-3 crepes deliciosos.
IT La prossima volta aggiungeremo gradualmente più Aumentare la quantitàLo shaker è davvero pieno alla fine, perché sarebbero potute essere ancora 2-3 deliziose crêpes.
Portuguese | Italian |
---|---|
próxima | prossima |
vez | volta |
gradualmente | gradualmente |
está | la |
realmente | davvero |
cheio | pieno |
final | fine |
Showing 50 of 50 translations