IT non vuole tornare in ufficio a tempo pieno; di questi, il 20% desidera continuare a lavorare da remoto a tempo pieno
"pieno" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Italian | Portuguese |
---|---|
tornare | voltar |
ufficio | escritório |
tempo | tempo |
lavorare | trabalhando |
pieno | integral |
da remoto | remotamente |
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
PT "Salário por 6 meses durante período de maternidade e 2 semanas com salário completo para os pais"
Italian | Portuguese |
---|---|
mesi | meses |
stipendio | salário |
pieno | completo |
e | e |
settimane | semanas |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
Italian | Portuguese |
---|---|
carica | carregue |
pieno | cheio |
metriche | métricas |
chiave | importantes |
IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.
PT Você deve enviar as campanhas que fazem sentido para o seu negócio. É por isso que te damos o máximo de controle possível sobre o seu email marketing.
Italian | Portuguese |
---|---|
business | negócio |
controllo | controle |
possibile | possível |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
creazione | criar |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidores |
impegno | comprometimento |
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolha |
e | e |
vincitore | vencedor |
file | arquivos |
digitale | digital |
stampa | impressão |
diritti | direitos |
autore | autorais |
IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.
PT Instantâneos fornecem-lhe a flexibilidade que você precisa para fazer o uso total do Hostwinds nuvem.
Italian | Portuguese |
---|---|
istantanee | instantâneos |
forniscono | fornecem |
flessibilità | flexibilidade |
necessaria | precisa |
pieno | total |
uso | uso |
hostwinds | hostwinds |
IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
hostwinds | hostwinds |
consentendo | permitindo |
pieno | total |
vasta | vasta |
strumenti | ferramentas |
e | e |
personalizzazione | personalização |
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.
Italian | Portuguese |
---|---|
riceverai | receber |
strumenti | ferramentas |
necessari | necessárias |
gestire | gerenciar |
e | e |
configurare | configurar |
server | servidor |
soddisfare | atender |
incluso | incluindo |
accesso | acesso |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
ritieni | você acha que |
svantaggi | contras |
determinare | determinar |
pieno | total |
server | servidor |
scelta | escolha |
hostwinds | hostwinds |
finestre | janelas |
vps | vps |
ideale | ideal |
IT Ho il pieno controllo del mio Cloud Server?
PT Tenho controle total do meu Cloud Server?
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
controllo | controle |
del | do |
mio | meu |
cloud | cloud |
server | server |
ho | tenho |
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
controllo | controle |
server | servidor |
e | e |
configurazioni | configurações |
aggiornamenti | atualizações |
windows | windows |
consigliamo | recomendamos |
abilitati | ativados |
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
controllo | controle |
risorse | recursos |
dedicate | dedicados |
iniziando | começando |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
oggi | hoje |
avremo | teremos |
server | servidor |
e | e |
minuti | minutos |
IT Ho il pieno controllo del mio Linux VPS?
PT Eu tenho controle total do meu linux VPS?
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
controllo | controle |
del | do |
linux | linux |
vps | vps |
IT Questo non significa che dovrai aspettare fino ad allora per fare il pieno di calcio FIFA, comunque
PT No entanto, isso não significa que você terá que esperar até lá para se divertir com o futebol da FIFA
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
aspettare | esperar |
calcio | futebol |
fifa | fifa |
comunque | no entanto |
dovrai | terá |
IT Le qualificazioni sono già in pieno svolgimento
PT As classificatórias já estão em pleno andamento
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
pieno | pleno |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
Italian | Portuguese |
---|---|
vuole | quer |
fondo | fundo |
problemi | problemas |
potente | poderoso |
data | dados |
explorer | explorador |
mette | coloca |
pieno | total |
controllo | controle |
cento | cem |
punti | pontos |
ciascuna | cada |
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
PT Experimental é onde guardamos as ferramentas que não estão em tempo integral nem são membros permanentes do ferramental Majestic.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
permanenti | permanentes |
tempo | tempo |
pieno | integral |
IT Il Plugin di Blurb per Adobe® InDesign® ti offre il pieno controllo creativo sulla tua opera.
PT O Plugin do Blurb para Adobe® InDesign® permite que você tenha um controle criativo sobre o seu livro.
Italian | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
adobe | adobe |
controllo | controle |
creativo | criativo |
IT Costruisci il tuo negozio utilizzando oltre 70 temi esclusivi e ottieni pieno accesso al tuo codice HTML e CSS per effettuare modifiche avanzate
PT Crie sua loja com mais de 70 temas exclusivos e tenha acesso total ao seu HTML e CSS para edição avançada
Italian | Portuguese |
---|---|
costruisci | crie |
negozio | loja |
temi | temas |
esclusivi | exclusivos |
e | e |
pieno | total |
accesso | acesso |
html | html |
css | css |
avanzate | avançada |
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
trasparente | transparente |
pieno | pleno |
potenziale | potencial |
essere | permanecer |
Italian | Portuguese |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
ambiente | ambiente |
lavoro | trabalho |
sicuro | seguro |
e | e |
dipendenti | funcionários |
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
PT Em um mundo repleto de conteúdo, às vezes as histórias mais cativantes são contadas com um toque de mágica
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
mondo | mundo |
pieno | repleto |
contenuti | conteúdo |
storie | histórias |
più | mais |
sono | são |
magia | mágica |
IT La stilista di CFDA {Fashion Incubator} Alexandra Alvarez è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
PT A estilista incubadora de moda do CFDA (Conselho dos estilistas de moda da América), Alexandra Alvarez, voou para o W Koh Samui para uma dose de sol, surf e inspiração de estilo
Italian | Portuguese |
---|---|
stilista | estilista |
fashion | moda |
alexandra | alexandra |
w | w |
sole | sol |
surf | surf |
e | e |
ispirazione | inspiração |
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
Italian | Portuguese |
---|---|
piani | andares |
centro | coração |
città | cidade |
viste | vista |
filadelfia | filadélfia |
finestre | janelas |
a | uma |
e | e |
IT Rilassatevi nel la vostra spaziosa suite in posizione ideale in pieno centro città.
PT Desfrute da suíte espaçosa e convenientemente localizada no coração da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
suite | suíte |
centro | coração |
IT Siamo qui per aiutarti con l'implementazione personalizzata, la formazione e certificazione sul prodotto e la gestione delle modifiche, permettendo alla tua organizzazione di sfruttare il valore pieno e durevole di Smartsheet.
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
Italian | Portuguese |
---|---|
implementazione | implementação |
personalizzata | personalizada |
formazione | treinamentos |
e | e |
certificazione | certificação |
modifiche | mudanças |
pieno | completo |
smartsheet | smartsheet |
IT Con i controlli di conservazione dei dati, diamo ai team la possibilità di lavorare con sicurezza; gli offriamo il pieno controllo sulla rilevanza dei dati e un ulteriore livello di sicurezza per proteggere i dati sensibili su Smartsheet
PT Com os controles de retenção de dados, capacitamos as equipes a trabalhar com confiança, além de darmos a eles controle total sobre a relevância dos dados e uma camada adicional de segurança para proteger dados confidenciais no Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
dati | dados |
team | equipes |
lavorare | trabalhar |
pieno | total |
rilevanza | relevância |
e | e |
ulteriore | adicional |
smartsheet | smartsheet |
IT Ottieni il pieno controllo sulle liste autorizzate o meno dagli editori e le liste di parole chiave non consentite.
PT Tenha controle completo de quais publishers, seções ou keywords você deseja permitir ou bloquear na sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | completo |
controllo | controle |
sulle | na |
di | de |
IT Con Outbrain, il pubblico ha il pieno controllo.
PT Com a Outbrain, o público está no controle.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
controllo | controle |
outbrain | outbrain |
ha | está |
IT Più in generale, Kubernetes ti permette di implementare e di fare pieno affidamento su un'infrastruttura containerizzata negli ambienti di produzione
PT Em termos mais abrangentes, com o Kubernetes, é mais fácil implementar e confiar totalmente em uma infraestrutura baseada em containers para os ambientes de produção
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
kubernetes | kubernetes |
implementare | implementar |
e | e |
pieno | totalmente |
affidamento | confiar |
infrastruttura | infraestrutura |
ambienti | ambientes |
produzione | produção |
IT Incrementa le tue conoscenze esistenti e avvalora le competenze fondamentali di amministrazione del sistema Linux di cui avrai bisogno per diventare un amministratore Linux a tempo pieno.
PT Aproveite sua base de conhecimento existente e valide as principais habilidades de administração do sistema Linux de que você precisará para se tornar um administrador Linux em tempo integral.
Italian | Portuguese |
---|---|
esistenti | existente |
e | e |
fondamentali | principais |
sistema | sistema |
linux | linux |
bisogno | precisar |
diventare | tornar |
un | um |
tempo | tempo |
pieno | integral |
IT Possibilità di creare e modificare immagini grafiche vettoriali nel proprio layout utilizzando i potenti strumenti Penna e Nodo e gli esaurienti strumenti forma, che garantiscono un pieno controllo di sfumature e trasparenza.
PT Crie e edite gráficos vetoriais em seu layout usando as poderosas ferramentas de caneta, nó e formas completas, todas com controle preciso de degradês e transparência.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
modificare | edite |
utilizzando | usando |
potenti | poderosas |
penna | caneta |
controllo | controle |
trasparenza | transparência |
IT Imposta permessi di accesso individuali per elementi di moduli diversi e crea progetti privati. Hai pieno controllo di cosa tutti possono vedere e delle azioni che effettuano.
PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.
Italian | Portuguese |
---|---|
individuali | individuais |
elementi | elementos |
diversi | diferentes |
e | e |
progetti | projetos |
privati | privados |
controllo | controle |
IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.
PT Colocamos a proteção de hardware em suas próprias mãos, permitindo que você mantenha manualmente a estabilidade e a conectividade de acordo com a demanda de seus padrões de negócios.
Italian | Portuguese |
---|---|
hardware | hardware |
permette | permitindo |
connettività | conectividade |
manualmente | manualmente |
standard | padrões |
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
accedere | login |
IT Ottieni il pieno controllo dei tuoi dispositivi iOS. Scarica iMazing.
PT Tenha o controle total sobre o seu dispositivo iOS. Use o iMazing.
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
controllo | controle |
dispositivi | dispositivo |
ios | ios |
imazing | imazing |
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
belgio | bélgica |
europa | europa |
e | e |
pieno | total |
controllo | controle |
PT Suporte total aos arquivos do Sketch
Italian | Portuguese |
---|---|
pieno | total |
supporto | suporte |
file | arquivos |
IT Offre una base per i partecipanti che desiderano diventare amministratori di sistema Linux a tempo pieno presentando i concetti principali relativi alla riga di comando e altri strumenti di livello enterprise
PT Esse currículo também proporciona uma base para os alunos que planejam se tornar administradores de sistemas Linux em tempo integral, porque apresenta os principais conceitos de linha de comando e ferramentas em nível empresarial
Italian | Portuguese |
---|---|
diventare | tornar |
amministratori | administradores |
sistema | sistemas |
linux | linux |
tempo | tempo |
concetti | conceitos |
principali | principais |
riga | linha |
comando | comando |
e | e |
strumenti | ferramentas |
livello | nível |
enterprise | empresarial |
pieno | integral |
IT 1Password è stato progettato per iOS 12, con pieno supporto per Face ID e integrazione perfetta con il riempimento automatico delle password.
PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
ios | ios |
pieno | total |
supporto | suporte |
face | face |
e | e |
integrazione | integração |
perfetta | perfeita |
riempimento | preenchimento |
automatico | automático |
id | id |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
designer | designers |
rapidamente | rapidamente |
ampliato | expandiu |
rete | rede |
pieno | integral |
Italian | Portuguese |
---|---|
ha | tem |
un | um |
ufficio | escritório |
bello | lindo |
pieno | cheio |
di | de |
persone | pessoas |
IT Rispondi ai rischi in tempo reale nel pieno rispetto di leggi e normative
PT Mantenha a conformidade com respostas a riscos em tempo real
Italian | Portuguese |
---|---|
rischi | riscos |
tempo | tempo |
reale | real |
rispetto | conformidade |
IT Per impostare questo test, useremo un bel database grande, pieno di dati reali
PT Para configurar este teste, vamos usar um ótimo banco de dados, cheio de dados do mundo real
Italian | Portuguese |
---|---|
impostare | configurar |
test | teste |
un | um |
database | banco de dados |
pieno | cheio |
dati | dados |
reali | real |
grande | ótimo |
IT Prendi nota di questo numero e inseriscilo nel tuo iPhone quando viene richiesto il "passcode delle restrizioni". Voilà, ora dovresti avere pieno accesso alle tue impostazioni di "restrizioni" perse!
PT Anote esse número e insira-o novamente no seu iPhone quando a "senha de restrição" for solicitada. Voilà, agora você deve ter acesso total às configurações de "restrições" perdidas!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
iphone | iphone |
passcode | senha |
restrizioni | restrições |
ora | agora |
impostazioni | configurações |
IT A parte essere in grado di registrare un genitore su TouchID o FaceID, è necessario un codice secondario, in quanto il bambino avrebbe pieno accesso alle proprie impostazioni di iCloud.
PT Além de ser possível registrar separadamente um pai no TouchID ou no FaceID, é necessário um código secundário, pois o filho teria acesso total às suas próprias configurações do iCloud.
Italian | Portuguese |
---|---|
genitore | pai |
necessario | necessário |
codice | código |
secondario | secundário |
avrebbe | teria |
impostazioni | configurações |
icloud | icloud |
IT Se hai bisogno di avere pieno accesso alle tue impostazioni iCloud, iCloud deve essere configurato sul tuo iPhone
PT Se você precisa ter acesso total às configurações do iCloud, o iCloud precisa ser configurado no seu iPhone
Italian | Portuguese |
---|---|
impostazioni | configurações |
icloud | icloud |
configurato | configurado |
iphone | iphone |
IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
iphone | iphone |
pieno | cheio |
rimuovendo | removendo |
Showing 50 of 50 translations