DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
"and" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
German | Portuguese |
---|---|
global | global |
editor | editor |
reuters | reuters |
john | john |
london | londres |
video | vídeos |
ist | é |
in | em |
DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.
PT E as lojas Icebreaker, Untouched World e Macpac são especialistas em equipamentos de alta qualidade, perfeitos para explorar grandes aventuras.
German | Portuguese |
---|---|
geschäfte | lojas |
world | world |
ausrüstung | equipamentos |
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
German | Portuguese |
---|---|
forensik | forense |
jonathan | jonathan |
apple | apple |
security | segurança |
architecture | arquitetura |
autor | autor |
iphone | iphone |
hacking | hacking |
ios | ios |
und | e |
and | and |
es | isso |
DE Lernen Sie Computer Security And Networks mit Online Computer Security And Networks-Kursen
PT Aprenda Computer Security And Networks com cursos de Computer Security And Networks on-line
German | Portuguese |
---|---|
security | security |
online | on-line |
computer | computer |
lernen | aprenda |
kursen | cursos |
and | and |
mit | com |
DE Lernen Sie Leadership And Management mit Online Leadership And Management-Kursen
PT Aprenda Leadership And Management com cursos de Leadership And Management on-line
German | Portuguese |
---|---|
management | management |
online | on-line |
lernen | aprenda |
kursen | cursos |
and | and |
mit | com |
DE Alles, was wir bisher über den Neustart von Sex and the City And Just Like That wissen, auch wann er erscheinen wird und wie man frühere Staffeln
PT Tudo o que sabemos até agora sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas
German | Portuguese |
---|---|
bisher | até agora |
city | city |
und | e |
and | and |
wird | será |
alles | tudo |
auch | que |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | global |
verantwortliche | responsável |
channel | canal |
customer | clientes |
strategy | estratégia |
marketing | marketing |
gruppe | grupo |
jahre | anos |
und | e |
acht | oito |
war | foi |
sales | vendas |
DE Mit unserem Drag-and-Drop-Editor kannst du Inhaltsblöcke im Handumdrehen duplizieren, löschen und neu anordnen. Ziehe verschiedene Inhaltsblöcke per Drag-and-Drop in dein Layout und ordne sie neu an, um das Erscheinungsbild deiner Kampagne anzupassen.
PT Nosso editor de arrastar e soltar permite que você duplique, exclua e reorganize os blocos de conteúdo rapidamente. Arraste e solte uma variedade de blocos de conteúdo no seu layout e reorganize-os para personalizar o visual da sua campanha.
German | Portuguese |
---|---|
layout | layout |
kampagne | campanha |
editor | editor |
und | e |
neu | uma |
drag | arrastar |
löschen | do |
sie | você |
drop | soltar |
um | para |
deiner | de |
dein | o |
DE Mitarbeiter bei Florida Power and Light Company sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Florida Power and Light Company. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Florida Power and Light Company são felizes com sua recompensação em Florida Power and Light Company, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
florida | florida |
power | power |
light | light |
glücklich | felizes |
and | and |
sind | são |
kombination | combinação |
bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Florida Power and Light Company glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Florida Power and Light Company positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emFlorida Power and Light Company acreditam que o ambiente em Florida Power and Light Company é positivo
German | Portuguese |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
florida | florida |
power | power |
light | light |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
ist | é |
and | and |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
German | Portuguese |
---|---|
regel | regra |
formatierung | formatação |
angewendet | aplicada |
bedingungen | condições |
bedingung | condição |
um | para |
mehr | mais |
wählen | selecione |
hinzuzufügen | adicionar |
dadurch | que |
DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.
PT ALL Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.
DE Alles, was wir über den Sex and the City-Reboot And Just Like That wissen, auch wann es herauskommt und wie man frühere Staffeln nachholen kann
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
German | Portuguese |
---|---|
city | city |
und | e |
and | and |
alles | tudo |
auch | que |
den | de |
DE Mit der Einführung der National Mineral Policy 2019 und des Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Act 2021 bietet Indien eine große Chance für Investoren, die in die Metallindustrie in Indien investieren möchten.
PT Com o lançamento da Política Nacional de Minerais 2019 e da Emenda da Lei de Minas e Minerais (Desenvolvimento e Regulamentação) 2021, a Índia apresenta uma grande oportunidade para investidores que desejam investir na indústria de metal na Índia.
German | Portuguese |
---|---|
einführung | lançamento |
national | nacional |
policy | política |
development | desenvolvimento |
act | lei |
chance | oportunidade |
investoren | investidores |
investieren | investir |
möchten | desejam |
indien | Índia |
und | e |
große | grande |
eine | uma |
mit | com |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
German | Portuguese |
---|---|
global | global |
editor | editor |
reuters | reuters |
john | john |
london | londres |
video | vídeos |
ist | é |
in | em |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren? Vereinbaren Sie eine Demo für Citrix Virtual Apps and Desktops oder kontaktieren Sie uns, um mit einem Citrix Virtual Apps and Desktops Experten zu sprechen.
PT Pronto para conferir? Solicite uma demonstração do Citrix Virtual Apps and Desktops ou entre em contato conosco para falar com um especialista em Citrix Virtual Apps and Desktops
German | Portuguese |
---|---|
demo | demonstração |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
desktops | desktops |
and | and |
experten | especialista |
oder | ou |
kontaktieren | contato |
uns | conosco |
einem | um |
DE Gehen Sie selbstbewusst and vorbereitet in Ihr Jobinterview: Lesen Sie unsere Tipps and Beispiele, um die Frage nach Ihren Zukunftsplänen erfolgreich zu beantworten
PT Por que trabalhar nesta empresa? Pergunta muito comum em entrevistas, aqui orientamos você a saber como respondê-la, aumentando suas chances de sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
erfolgreich | sucesso |
sie | você |
in | em |
die | nesta |
frage | pergunta |
zu | muito |
unsere | de |
lesen | que |
DE Alles, was wir über den Sex and the City-Reboot And Just Like That wissen, auch wann es herauskommt und wie man frühere Staffeln nachholen kann
PT Tudo o que sabemos sobre o reboot de Sex and the City And Just Like That, incluindo quando será lançado e como nos atualizar nas temporadas
German | Portuguese |
---|---|
city | city |
und | e |
and | and |
alles | tudo |
auch | que |
den | de |
DE Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
German | Portuguese |
---|---|
type | type |
records | records |
record | record |
tresor | cofre |
and | and |
sekunden | segundos |
data | data |
sie | você |
in | em |
der | de |
DE "Das hier als Dienstprogramm für die persönliche Forensik. Es ist ziemlich beeindruckend." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (und Autor von "iPhone Forensics" und "Hacking and Securing iOS Applications")
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
German | Portuguese |
---|---|
forensik | forense |
jonathan | jonathan |
apple | apple |
security | segurança |
architecture | arquitetura |
autor | autor |
iphone | iphone |
hacking | hacking |
ios | ios |
und | e |
and | and |
es | isso |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
DE Beispiel: (1 AND 2) OR 3 kombiniert die Logik so, dass alle Daten enthalten sind, bei denen (Abteilung = „Services“ AND Widget-Größe = „Groß“) OR die Abteilung = „Marketing“ ist
PT Por exemplo: (1 AND 2) OR 3 combina operadores lógicos de modo a incluir todos os dados em que (Departamento = "Serviços" AND Tamanho do widget = "Grande") OR Departamento = "Marketing"
German | Portuguese |
---|---|
beispiel | exemplo |
kombiniert | combina |
enthalten | incluir |
daten | dados |
größe | tamanho |
widget | widget |
marketing | marketing |
abteilung | departamento |
services | serviços |
die | a |
and | and |
alle | todos |
bei | em |
dass | que |
DE Der boolesche Operator für die bedingten Kriterien. Kann sein AND oder OR sein. Wenn nicht angegeben, wird standardmäßig AND verwendet.
PT O operador booleano para os critérios condicionais. Pode ser AND ou OR. Quando não especificado, assume o padrão AND.
German | Portuguese |
---|---|
operator | operador |
kriterien | critérios |
standardmäßig | padrão |
and | and |
kann | pode |
wenn | quando |
nicht | não |
wird | é |
oder | ou |
der | o |
PT O Nifty é uma ferramenta de gestão de projetos completa que consolida todas as fases do planejamento e do acompanhamento dos projetos da equipe. Imagine Asana, Slack e Trello em um espaço de trabalho interconectado. Leia mais sobre o Nifty
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | apoia |
open | aberta |
science | ciência |
transparenz | transparência |
offenheit | abertura |
zeitschriften | revistas |
elsevier | elsevier |
und | e |
promotion | promoção |
in | em |
vom | o |
richtlinien | políticas |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
PT A American Society for Biochemistry e a Molecular Biology and Poultry Science Association são apenas duas sociedades que recentemente mudaram para a Elsevier e para o acesso livre ouro completo.
German | Portuguese |
---|---|
gesellschaften | sociedades |
vollen | completo |
american | american |
science | science |
association | association |
elsevier | elsevier |
access | acesso |
open | livre |
gold | ouro |
und | e |
and | and |
nur | apenas |
sind | são |
kurzem | recentemente |
zwei | duas |
den | a |
DE Lisa McLin, Global VP, Alliances and Channel Chief von Rackspace, spricht über die Partnerschaft mit Cloudflare
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
German | Portuguese |
---|---|
lisa | lisa |
global | global |
channel | canais |
partnerschaft | parceria |
cloudflare | cloudflare |
chief | presidente |
mit | com |
von | de |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
German | Portuguese |
---|---|
konferenz | conferência |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
processing | processing |
research | research |
in | in |
and | and |
mit | conjunto |
der | a |
DE Erstelle praktische Formulare für beliebige Projekte in Sekundenschnelle mit unseren neuen Drag-and-drop-Bausteinen für Formulare.
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
German | Portuguese |
---|---|
formulare | formulários |
beliebige | todos |
projekte | projetos |
sekundenschnelle | segundos |
drag | arrastar |
drop | soltar |
in | em |
mit | com |
unseren | de |
DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um E-Mails zu senden. Mit unserem Drag-and-Drop-E-Mail-Designer können Sie in wenigen Minuten wunderschöne Kampagnen erstellen.
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para enviar email. Nosso editor com opções de arrastar e soltar te permite criar campanhas maravilhosas em alguns minutos.
German | Portuguese |
---|---|
technisches | tecnologia |
minuten | minutos |
kampagnen | campanhas |
drag | arrastar |
sie | te |
drop | soltar |
in | em |
senden | para |
erstellen | criar |
wenigen | um |
DE Sie müssen kein technisches Genie sein, um Marketing-Automatisierung zu benutzen. Mit unserem Builder für Drag-and-Drop-Automatisierung können Sie automatisierte Workflows in wenigen Minuten einrichten.
PT Você não precisa ser um mestre da tecnologia para usar automação de marketing. Nosso editor de automação para arrastar e jogar te permite configurar fluxos de trabalho automatizados em minutos.
German | Portuguese |
---|---|
technisches | tecnologia |
minuten | minutos |
einrichten | configurar |
marketing | marketing |
drag | arrastar |
sie | te |
automatisierung | automação |
automatisierte | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
in | em |
wenigen | um |
benutzen | usar |
DE Erstellen Sie Automatisierungen und fördern Sie Kampagnen mit einem einfach zu verstehenden Drag-and-Drop-Builder.
PT Crie automações e nutra campanhas com um construtor arraste e solte fácil de entender.
German | Portuguese |
---|---|
automatisierungen | automações |
kampagnen | campanhas |
builder | construtor |
drag | arraste |
und | e |
einfach | fácil |
zu | com |
einem | um |
DE Beginnen Sie einfach mit einer unserer anfängerfreundlichen Kartenvorlagen und passen Sie Ihr Design mit unserem Drag-and-Drop-Kartenersteller an.
PT Basta começar com um dos nossos modelos de cartão para iniciantes e personalizar o seu design com o nosso criador de cartão de arrastar e soltar.
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | começar |
drag | arrastar |
design | design |
und | e |
an | com |
drop | soltar |
unserer | de |
einer | um |
DE Stöbern Sie in unserer Bibliothek mit über 500 Vorlagen und passen Sie Ihr Design per Drag and Drop an
PT Navegue em nossa biblioteca com mais de 500 modelos e personalize seu design usando nossa tela de arrastar e soltar
German | Portuguese |
---|---|
stöbern | navegue |
bibliothek | biblioteca |
passen | personalize |
drag | arrastar |
vorlagen | modelos |
design | design |
und | e |
an | com |
in | em |
drop | e soltar |
unserer | de |
DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.
German | Portuguese |
---|---|
drag | arraste |
anpassbaren | personalizáveis |
themen | temas |
starten | lançar |
unabhängig | independentemente |
builder | construtor |
kunden | clientes |
website | site |
schnell | rapidamente |
technischen | técnica |
leicht | fácil |
verwendet | usando |
von | de |
erstellen | e |
können | habilidade |
eine | um |
ihre | seus |
dies | o |
professionelle | profissional |
macht | é |
DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis
German | Portuguese |
---|---|
drag | arraste |
anpassbaren | personalizáveis |
themen | temas |
builder | construtor |
website | site |
verwendet | usando |
sie | você |
gesamte | todo |
von | de |
erstellen | e |
können | pode |
DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden
PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo
German | Portuguese |
---|---|
animierte | animado |
text | texto |
any | qualquer |
mehrere | vários |
hintergrund | fundo |
sprachen | idiomas |
in | de |
im | no |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Igorrr - Spirituality And Distortion.
PT postou um comentário em Igorrr - Spirituality And Distortion.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
and | and |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
PT postou um comentário em Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
dave | dave |
driver | driver |
original | original |
taxi | taxi |
and | and |
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an
PT Personalize o conteúdo do seu relatório usando widgets de arrastar e soltar
German | Portuguese |
---|---|
inhalt | conteúdo |
berichts | relatório |
widgets | widgets |
drag | arrastar |
drop | soltar |
deines | o |
den | de |
DE SlideShare-Titel What Presidents Loved (and Hated) Eating mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare What Presidents Loved (and Hated) Eating.
German | Portuguese |
---|---|
gefällt mir | gostar |
slideshare | slideshare |
and | and |
DE Think and Grow Rich – Deutsche Ausgabe: Die ungekürzte und unveränderte Originalausgabe von Denke nach und werde reich von 1937
PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
die | palavras |
von | de |
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
PT Também somos líderes na área de ciências da vida com a publicação de 1.000 revistas científicas e 2.500 livros, que incluem valorosos títulos como as revistas Cell, Gene e Vaccine.
German | Portuguese |
---|---|
auch | também |
bereich | área |
sciences | ciências |
life | vida |
titel | títulos |
und | e |
bücher | livros |
zeitschriften | revistas |
sind | somos |
wie | como |
DE Fähigkeiten, die Sie bei Leadership And Management erlernen können
PT Habilidades que você pode aprender em Leadership And Management
German | Portuguese |
---|---|
management | management |
and | and |
fähigkeiten | habilidades |
bei | em |
sie | você |
können | pode |
erlernen | aprender |
DE Fähigkeiten, die Sie bei Computer Security And Networks erlernen können
PT Habilidades que você pode aprender em Computer Security And Networks
German | Portuguese |
---|---|
security | security |
computer | computer |
and | and |
fähigkeiten | habilidades |
bei | em |
sie | você |
können | pode |
erlernen | aprender |
Showing 50 of 50 translations