PT Emocionante, urbano e inovador, o 3X3 é inspirado em diferentes formas de basquete de rua jogadas ao redor do mundo, e é considerado o esporte de equipe urbano número um do planeta
PT Emocionante, urbano e inovador, o 3X3 é inspirado em diferentes formas de basquete de rua jogadas ao redor do mundo, e é considerado o esporte de equipe urbano número um do planeta
DE Aufregend, urban und innovativ: 3x3 ist von verschiedenen Formen des weltweit gespielten Streetballs inspiriert und gilt als die weltweit beliebteste urbane Mannschaftssportart
Portuguese | German |
---|---|
emocionante | aufregend |
urbano | urbane |
inspirado | inspiriert |
diferentes | verschiedenen |
formas | formen |
PT Enquanto o segmento de desenvolvimento urbano consiste amplamente em subsegmentos como abastecimento de água, saneamento, transporte urbano, escolas e saúde.
DE Während das Segment Stadtentwicklung im Wesentlichen aus Untersegmenten wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Stadtverkehr, Schulen und Gesundheitswesen besteht.
Portuguese | German |
---|---|
segmento | segment |
consiste | besteht |
escolas | schulen |
saúde | gesundheitswesen |
PT Auckland oferece um ambiente urbano onde a maioria das pessoas vive dentro de meia hora de belas praias, trilhas para caminhadas e uma dúzia de ilhas encantadoras de férias
DE Auckland bietet eine urbane Umgebung, in der die meisten Menschen weniger als 30 Minuten von schönen Stränden, Wanderwegen und dutzenden von bezaubernden Ferieninseln entfernt leben
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
ambiente | umgebung |
urbano | urbane |
pessoas | menschen |
vive | leben |
praias | stränden |
auckland | auckland |
PT Aprecie a beleza da Colúmbia Britânica em nosso novo destino, convenientemente situado em um distrito comercial urbano
DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
Portuguese | German |
---|---|
beleza | schönheit |
nosso | unserem |
novo | neuen |
convenientemente | günstig |
britânica | british |
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
Portuguese | German |
---|---|
galerias | galerien |
restaurantes | restaurants |
nosso | unser |
hotel | hotel |
oásis | oase |
urbano | urbane |
cultura | kultur |
estilo | stil |
lojas | geschäften |
vida noturna | nachtleben |
PT O layout urbano compacto e pistas planas de Dunedin a tornam um ótimo lugar para passeios de bicicleta, enquanto que a região do interior ao redor oferece uma rede de cinco trilhas de mountain bike
DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze
Portuguese | German |
---|---|
compacto | kompakten |
ótimo | großartiger |
dunedin | dunedin |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
DE Mit SketchUp können Sie im Handumdrehen Konturlinien in Flächen umwandeln, Landschaftselemente auf unebenes Gelände aufziehen und vorhandenes Gelände modifizieren
Portuguese | German |
---|---|
transforme | umwandeln |
superfícies | flächen |
e | und |
terreno | gelände |
existente | vorhandenes |
PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
destino | reiseziel |
o | der |
PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.
DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.
Portuguese | German |
---|---|
romance | romantik |
viagem | reise |
PT homem pessoas construção personagem humano masculino fêmea óleo modelo segurança equipamento equipamento no-mar urbano trabalhador meu subterrâneo avatares rapazes mecânico carvão resgatar trabalhador mineiro
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
Portuguese | German |
---|---|
segurança | sicherheit |
equipamento | ausrüstung |
urbano | städtisch |
trabalhador | arbeiter |
mecânico | mechaniker |
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
Portuguese | German |
---|---|
blocos | blöcke |
rua | straße |
com | mit |
centro | innenstadt |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
destino | reiseziel |
o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
destino | reiseziel |
o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
destino | reiseziel |
o | der |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 2169541 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 2169541 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
florença | florenz |
horizonte | skyline |
itália | italien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto gratuita
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Kostenlose Fotos
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
florença | florenz |
horizonte | skyline |
itália | italien |
foto | fotos |
gratuita | kostenlose |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178536 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178536 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
florença | florenz |
horizonte | skyline |
itália | italien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália Foto Pro
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien Pro Fotos
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
florença | florenz |
horizonte | skyline |
itália | italien |
foto | fotos |
PT cidade de duomo e florença no centro da cidade, horizonte urbano da itália 3178538 Foto de stock no Vecteezy
DE Dom und Florenz Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild von Italien 3178538 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
florença | florenz |
horizonte | skyline |
itália | italien |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. 3612521 Vídeo stock no Vecteezy
DE Top-Shooting-Stadt mit urbaner Landschaft. 3612521 Stock-Video bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
cenário | landschaft |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cidade de tiro superior com cenário urbano. Vídeo Pro
DE Top-Shooting-Stadt mit urbaner Landschaft. Pro Video
Portuguese | German |
---|---|
superior | top |
cenário | landschaft |
vídeo | video |
PT Com vista para o lago Michigan e os parques Grant e Millennium, além do famoso horizonte da cidade, o Fairmont Chicago é o cenário perfeito para um refúgio urbano.
DE Mit Blick über den Michigansee, den Grant Park und den Millennium Park sowie die berühmte Skyline ist das Fairmont Chicago der perfekte Ort für einen Urlaub in der Stadt.
Portuguese | German |
---|---|
vista | blick |
parques | park |
famoso | berühmte |
horizonte | skyline |
fairmont | fairmont |
chicago | chicago |
perfeito | perfekte |
PT O Willow Stream Spa é um oásis urbano sereno para terapias relaxantes e tratamentos de bem-estar.
DE Das Willow Stream Spa ist eine ruhige Oase mitten in der Stadt und bietet entspannende Anwendungen für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.
Portuguese | German |
---|---|
stream | stream |
spa | spa |
oásis | oase |
urbano | stadt |
bem-estar | wohlbefinden |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Carmelo Urbano Fontiveros
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Carmelo Urbano Fontiveros
Portuguese | German |
---|---|
perfil | profil |
ciclista | radfahrer |
strava | strava |
PT Estatísticas do Carmelo Urbano Fontiveros
DE Carmelo Urbano Fontiveross Statistiken
Portuguese | German |
---|---|
estatísticas | statistiken |
PT Uma amostra do que está por vir quando o carro urbano for lançado em 2025.
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
PT Adrien Raza é um skimboarder único e talentoso, que conquistou o cenário do skimboarding urbano. De fontes a rampas e escadas, ele desliza sobre tudo!
DE Adrien Raza ist ein einzigartiger und talentierter Skimboarder, der die urbane Skimboard-Szene im Sturm erobert hat. Von Springbrunnen über Rampen bis hin zu Treppen, er skimmt alles!
Portuguese | German |
---|---|
cenário | szene |
urbano | urbane |
PT Um esporte de equipe urbano por excelência
DE Der urbane Mannschaftssport Nummer eins
Portuguese | German |
---|---|
urbano | urbane |
PT A música ininterrupta oferece um clima urbano, atraindo um público jovem para os eventos.
DE Die Non-Stop-Musik schafft eine authentische Urban Culture-Atmosphäre, die ein junges Publikum zu den Wettbewerben anzieht.
Portuguese | German |
---|---|
música | musik |
público | publikum |
jovem | junges |
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
DE Stadtpalais mit 140 Zimmern, davon 44 Junior Suiten und Suiten
PT Obtenha um material promocional rápido e profissional com os Mockups de Camisetas Femininas Estilo Urbano
DE Holen Sie sich mit dem Urbanes Mädchen-T-Shirt-Paket ein schnelles und professionelles Werbematerial
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
um | ein |
rápido | schnelles |
profissional | professionelles |
os | sie |
urbano | urbanes |
PT Faça um safari urbano em Giants of the Savanna, onde você pode testemunhar elefantes, girafas e outros animais africanos interagirem em um cenário natural de pastagem
DE Machen Sie eine Stadtsafari bei Giants of the Savanna, wo Sie Elefanten, Giraffen und andere afrikanische Tiere in einer natürlichen Graslandschaft beobachten können
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
animais | tiere |
africanos | afrikanische |
natural | natürlichen |
elefantes | elefanten |
PT Explore um oásis urbano no coração da cidade nos Jardins Botânicos de 24 acres de Denver.
DE Entdecke eine urbane Oase im Herzen der Stadt in den 24 ha großen Botanischen Gärten Denver.
Portuguese | German |
---|---|
explore | entdecke |
oásis | oase |
coração | herzen |
jardins | gärten |
denver | denver |
PT Software de projeto e planejamento urbano em 3D | Planejamento e desenho de cidades em 3D
DE 3D-Stadtplanungs- und Designsoftware | Stadtplanung in 3D
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
DE Mit SketchUp lassen sich im Nu Konturlinien in Flächen umwandeln und Hardscape-Elemente auf fließende Landschaften aufziehen.
Portuguese | German |
---|---|
superfícies | flächen |
elementos | elemente |
paisagens | landschaften |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
construção | gebäude |
destino | reiseziel |
o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
construção | gebäude |
destino | reiseziel |
o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
construção | gebäude |
destino | reiseziel |
o | der |
PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa
Portuguese | German |
---|---|
urbano | städtisch |
construção | gebäude |
destino | reiseziel |
o | der |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
DE Leerer Hut vor Busker, der Gitarre spielt und in städtischer Umgebung singt
Portuguese | German |
---|---|
chapéu | hut |
ambiente | umgebung |
PT Este resort urbano histórico vai seduzir você.
DE Dieses urbane Resort mit Tradition wird Sie verwöhnen.
Portuguese | German |
---|---|
este | dieses |
resort | resort |
urbano | urbane |
vai | wird |
você | sie |
PT Um resort urbano em Vancouver que oferece vistas para a montanha e porto com detalhes modernos em sua arquitetura
DE Dieses urbane Resort in Vancouver mit seiner modernen Architektur bietet eine fantastische Aussicht auf die Berge und den Hafen.
Portuguese | German |
---|---|
resort | resort |
urbano | urbane |
vancouver | vancouver |
oferece | bietet |
vistas | aussicht |
porto | hafen |
modernos | modernen |
arquitetura | architektur |
PT O Fairmont Heritage Place, com luxuosas e espaçosas acomodações na Ghirardelli Square em São Francisco, tem suítes de um, dois e três quartos que são uma ilustração ousada do design urbano contemporâneo em um cenário histórico.
DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square in San Francisco umfassen Suiten mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, die das moderne urbane Design vor der Kulisse eines Wahrzeichens kühn interpretieren.
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
francisco | francisco |
design | design |
urbano | urbane |
PT Nesta cidade antiga, o hotel Fairmont Amman se destaca como um oásis urbano moderno, com 317 quartos e suítes elegantemente decorados e vistas incomparáveis para as deslumbrantes colinas de Amã
DE Inmitten dieser uralten Stadt erwartet Sie das Fairmont Amman als moderne urbane Oase mit 317 elegant eingerichteten Gästezimmern und Suiten, die eine unvergleichliche Aussicht auf die schönen Hügel von Amman bieten
Portuguese | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
oásis | oase |
moderno | moderne |
vistas | aussicht |
colinas | hügel |
PT O hotel Fairmont Makati é um santuário urbano para viajantes a negócios e lazer
DE Das Fairmont Makati Hotel ist ein urbanes Refugium für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
santuário | refugium |
urbano | urbanes |
negócios | geschäfts |
PT Cupra revelou o UrbanRebel Concept, que diz ser uma vitrine de um carro elétrico urbano de 2025. Não faltam vibrações de corrida de rua para este modelo, que tem 250kW de potência e um tempo de 0-62mph de 3,2 segundos planejado.
DE Cupra hat das UrbanRebel Concept vorgestellt, das ein Schaufenster eines städtischen Elektroautos 2025 ist. An Straßenrennen-Vibes mangelt es diesem Modell nicht, das 250 kW Leistung und eine 0-100 km/h-Zeit von 3,2 Sekunden vorsieht.
Portuguese | German |
---|---|
vitrine | schaufenster |
modelo | modell |
potência | leistung |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
Portuguese | German |
---|---|
paulo | paulo |
atletas | sportler |
PT Casa Engenharia Construção Propriedade Urbano Arquitetura Renovação Reparar Contratante Construção Apartamento Branco Cinzento Arquiteto Casa Capacete Laranja
DE Haus Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Urban Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Gebäude Wohnung Weiß Grau Architekt Zuhause Helm Orange
Portuguese | German |
---|---|
renovação | renovierung |
reparar | reparatur |
arquiteto | architekt |
capacete | helm |
laranja | orange |
branco | weiß |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
DE Die architektur Instandhaltung Konstruktion Büffel Immobilienverwaltung Blau und weiß Tor Urban Heimwerken Grundeigentum Haus Eckig Stadt Wohnung Architekt Geometrisch Blaues gebäude Gebäude Blau Zuhause
Portuguese | German |
---|---|
portão | tor |
angular | eckig |
arquiteto | architekt |
PT Crie imagens coloridas e impactantes em um ambiente urbano usando técnicas de composição e edição
DE Nutze Kompositions- und Bearbeitungstechniken, um farbenfrohe und einzigartige Bilder im urbanen Raum aufzunehmen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
e | und |
usando | nutze |
ambiente | raum |
Showing 50 of 50 translations