DE Diese Symbole zeigen Viertel eines Kreises, indem die Wert „Viertel“, „Hälfte“, „Drei Viertel“, „GanZ“ oder „Leer“ verwenden werden, z. B.:
DE Diese Symbole zeigen Viertel eines Kreises, indem die Wert „Viertel“, „Hälfte“, „Drei Viertel“, „GanZ“ oder „Leer“ verwenden werden, z. B.:
RU Здесь используются символы четвертей круга со значениями «Четверть», «Половина», «Три четверти», «Полная» и «Пустая», например:
Transliteration Zdesʹ ispolʹzuûtsâ simvoly četvertej kruga so značeniâmi «Četvertʹ», «Polovina», «Tri četverti», «Polnaâ» i «Pustaâ», naprimer:
DE In ihrer Nachbarschaft befindet sich das stark protestantisch-unionistisch geprägten Shankill-Viertel um die Shankill Road, von dem das Falls-Viertel durch Zäune, sogenannte peace lines, zur Trennung der Konfliktparteien, abgegrenzt ist.
RU Стоит на высоте 400 футов над уровнем моря и с него открывается вид на город Белфаст.
Transliteration Stoit na vysote 400 futov nad urovnem morâ i s nego otkryvaetsâ vid na gorod Belfast.
DE Harvey Balls: Verwenden Sie Viertel, Hälfte, Drei Viertel, Voll oder Leer.
RU Диаграммы выполнения: используйте диаграммы Четверть, Половина, Три четверти, Полная и Пустая
Transliteration Diagrammy vypolneniâ: ispolʹzujte diagrammy Četvertʹ, Polovina, Tri četverti, Polnaâ i Pustaâ
DE Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
RU Удобное расположение делает его в нескольких минутах ходьбы вы пришли Уважаемый посетитель, в старый еврейский квартал…
Transliteration Udobnoe raspoloženie delaet ego v neskolʹkih minutah hodʹby vy prišli Uvažaemyj posetitelʹ, v staryj evrejskij kvartal…
DE Ein Ausgangspunkt für große und kleine Abenteuer: Dieses Hotel befindet sich in perfekter Lage zwischen der Innenstadt und dem beliebten Viertel am Rhein.
RU Благодаря расположению между центром и популярным районом Овер-Райн отсюда удобно делать большие и маленькие вылазки в город.
Transliteration Blagodarâ raspoloženiû meždu centrom i populârnym rajonom Over-Rajn otsûda udobno delatʹ bolʹšie i malenʹkie vylazki v gorod.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
RU Размер охранного поля вокруг эмблемы должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.
Transliteration Razmer ohrannogo polâ vokrug émblemy dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
RU Размер охранного поля вокруг логотипа должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.
Transliteration Razmer ohrannogo polâ vokrug logotipa dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.
DE Wir haben eine separate Wohnung zur Miete in einem sehr attraktiven Viertel von Kołobrzeg in der Dworcowa Straße
RU У нас есть отдельная квартира в аренду, расположенная в очень привлекательном районе Колобжега на улице Дворцова
Transliteration U nas estʹ otdelʹnaâ kvartira v arendu, raspoložennaâ v očenʹ privlekatelʹnom rajone Kolobžega na ulice Dvorcova
DE Ist eine aus zehn modernen Ferienwohnungen bestehende Urlaubsanlage in einem ruhigen Viertel von Leba. Jedes dieser Apartments ist für zwei bis sechs Personen geeignet. Die hohen Komfortstandards der zweistöckigen Apartments mit jeweils einer…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Irys Gästezimmer befinden sich in Danzig Oliwa, einem alten, charmanten und grünen Viertel
RU Отель Irys Guest Rooms расположен в Гданьске-Оливе, старом, очаровательном и зеленом районе
Transliteration Otelʹ Irys Guest Rooms raspoložen v Gdanʹske-Olive, starom, očarovatelʹnom i zelenom rajone
German | Russian |
---|---|
gästezimmer | rooms |
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło
RU Коттедж расположен в тихом районе Йонидло
Transliteration Kottedž raspoložen v tihom rajone Jonidlo
DE Wir bieten die Unterbringung von Mitarbeitern in einem ruhigen Viertel von Posen. Wir haben eine Anlage zur Verfügung 12 Zimmer für 2 bis 4 Personen. Preise von 20 PLN / Person je nach Saison und Anzahl der Personen. Fähigkeit, Preise zu verhandeln…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ruhiges und friedliches Viertel
DE Die Wohnung befindet sich auf der Straße Jarochowskiego, in einem ruhigen Viertel von Posen
RU Квартира находится на улице Jarochowskiego, в тихом районе Познани
Transliteration Kvartira nahoditsâ na ulice Jarochowskiego, v tihom rajone Poznani
DE Rufen Sie an und buchen: ********* *** ** ** ** Buchen Sie in unseren Häusern im malerischen Viertel von Zakopane entfernt
RU Звоните и книга: ********* *** ** ** ** Пребывание в наших домах, расположенных в живописном районе города Закопане
Transliteration Zvonite i kniga: ********* *** ** ** ** Prebyvanie v naših domah, raspoložennyh v živopisnom rajone goroda Zakopane
DE Wir begrüßen Sie in unserem Gästehaus in der ältesten Viertel der Stadt - in der Alten Krzeptówki
RU Мы приглашаем вас в наш гостевой дом в самом старом районе города - Старый Krzeptówki
Transliteration My priglašaem vas v naš gostevoj dom v samom starom rajone goroda - Staryj Krzeptówki
DE Unser Resort in Zakopane liegt in einem ruhigen Viertel in der Nähe von Krupówki (950 m) und Wielka Krokiew (400 m)
RU Наш курорт в Закопане расположен в тихом районе недалеко от Крупувки (950 м) и Велька Крокев (400 м)
Transliteration Naš kurort v Zakopane raspoložen v tihom rajone nedaleko ot Krupuvki (950 m) i Velʹka Krokev (400 m)
DE In unserem Angebot haben wir ein Holzhaus, das in einem ruhigen Viertel von Zakopane liegt
RU В нашем предложении мы имеем деревянный горный дом, который расположен в тихом районе Закопане
Transliteration V našem predloženii my imeem derevânnyj gornyj dom, kotoryj raspoložen v tihom rajone Zakopane
DE Unser Haus wurde in einem schönen kanarischen Stil erbaut und befindet sich in einem der ältesten Viertel von Zakopane entfernt
RU Наш дом был построен в красивом региональном стиле и расположен в одном из старейших районов города Закопане
Transliteration Naš dom byl postroen v krasivom regionalʹnom stile i raspoložen v odnom iz starejših rajonov goroda Zakopane
DE AUGUSTÓW- GÄSTEZIMMER Wir bieten Ihnen 1,2,3,4- und 5-Bett-Zimmer mit Bad in einem ruhigen, ruhigen Viertel BORKI
RU АВГУСТÓ- ГОСТЕВАЯ КОМНАТА Мы предлагаем вам 1,2,3,4 и 5-местные номера с ванными комнатами в тихом, тихом районе БОРКИ
Transliteration AVGUSTÓ- GOSTEVAÂ KOMNATA My predlagaem vam 1,2,3,4 i 5-mestnye nomera s vannymi komnatami v tihom, tihom rajone BORKI
DE Zimmer U Beaty ist ein Objekt in einem ruhigen Viertel im Zentrum von Zakopane entfernt
RU Номера U Бити является объект, расположенный в тихом районе в центре города Закопане
Transliteration Nomera U Biti âvlâetsâ obʺekt, raspoložennyj v tihom rajone v centre goroda Zakopane
DE Wir laden Sie herzlich in unser gemütliches Haus ein, das sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane - Olcza befindet
RU Мы сердечно приглашаем вас в наш уютный дом, который находится в тихом районе Закопане - Ольча
Transliteration My serdečno priglašaem vas v naš uûtnyj dom, kotoryj nahoditsâ v tihom rajone Zakopane - Olʹča
DE Wir laden Sie in unsere Häuser ein, die sich in einem ruhigen Viertel des Kurortes Kudowa Zdrój befinden
RU Приглашаем вас в наши дома, расположенные в тихом районе курорта Кудова-Здруй
Transliteration Priglašaem vas v naši doma, raspoložennye v tihom rajone kurorta Kudova-Zdruj
DE Das Haus befindet sich in einem malerischen und sehr ruhigen Viertel - der Innenstadt von Giżycko
RU Дом расположен в живописном и очень тихом районе - центре города Гижицко
Transliteration Dom raspoložen v živopisnom i očenʹ tihom rajone - centre goroda Gižicko
DE Im gleichen Gebäude, das aus dem Jahr 1884 stammt, wie auch die beiden anderen Duplexwohnungen, ist diese hervorragende Wohnung nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, sowie dem jüdischen Viertel. Eine der vielen Sehenswürdigkeiten - das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es befindet sich im historischen Viertel, an der…
RU Он расположен в исторической части города, вдоль…
Transliteration On raspoložen v istoričeskoj časti goroda, vdolʹ…
DE Ich freue mich, Ihnen einen Aufenthalt im östlichen Teil des Solar Kolobrzeg Haus in einem ruhigen Viertel von freistehenden Häusern, zu bieten
RU Я рад предложить вам остаться в восточной части солнечного дома Колобжег расположен в тихом районе частных домов
Transliteration  rad predložitʹ vam ostatʹsâ v vostočnoj časti solnečnogo doma Kolobžeg raspoložen v tihom rajone častnyh domov
DE Das Haus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Einfamilienhäusern im westlichen Teil von Kołobrzeg, in der Nähe des…
RU Дом расположен в тихом районе частных домов, в западной части Колобжега, недалеко от моря, с прогулкой по парку, развит с точки…
Transliteration Dom raspoložen v tihom rajone častnyh domov, v zapadnoj časti Kolobžega, nedaleko ot morâ, s progulkoj po parku, razvit s točki…
DE Gast "Lena" sind in einem ruhigen Viertel von Krynica Morska entfernt
RU Гость "Лена" расположены в тихом районе города Крыница Морска
Transliteration Gostʹ "Lena" raspoloženy v tihom rajone goroda Krynica Morska
DE Es befindet sich in einem ruhigen Viertel von Einfamilienhäusern nur 20 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
RU Он расположен в тихом районе частных домов, всего 20 минут от центра города
Transliteration On raspoložen v tihom rajone častnyh domov, vsego 20 minut ot centra goroda
DE Es liegt in einem ruhigen und malerischen Viertel
RU Он расположен в тихом и живописном районе
Transliteration On raspoložen v tihom i živopisnom rajone
DE Willa Dana befindet sich in einem malerischen, ruhigen Viertel der Weichsel in einer bewaldeten Ecke und nur 100 m
RU Вилла Дана расположена в живописном, тихом районе Вислы в лесистом уголке и всего в 100 метрах
Transliteration Villa Dana raspoložena v živopisnom, tihom rajone Visly v lesistom ugolke i vsego v 100 metrah
DE Unser Haus liegt in einem ruhigen und charmanten Kurstadt Duszniki Zdrój in einem ruhigen Viertel, nur 7 Minuten vom Stadtzentrum entfernt
RU Наш дом расположен в тихом и очаровательном курортном городе Душники Здруй, в тихом районе, всего в 7 минутах от центра города
Transliteration Naš dom raspoložen v tihom i očarovatelʹnom kurortnom gorode Dušniki Zdruj, v tihom rajone, vsego v 7 minutah ot centra goroda
DE Sie sind auf einem Grundstück von 800 m2 befindet sich in einem ruhigen Viertel am Stadtrand von…
RU Они расположены на земельном участке площадью 800 м2, в тихом районе на окраине Устки в 700 метрах…
Transliteration Oni raspoloženy na zemelʹnom učastke ploŝadʹû 800 m2, v tihom rajone na okraine Ustki v 700 metrah…
DE Ich lade Sie herzlich in ein ruhiges und friedliches Viertel im Stadtteil Szotland in Władysławowo ein
RU Сердечно приглашаю вас в тихий и спокойный район в районе Сотланд во Владыславово
Transliteration Serdečno priglašaû vas v tihij i spokojnyj rajon v rajone Sotland vo Vladyslavovo
DE Wir bieten Ihnen Zimmer in der Villa „Mary“, befindet sich in Gdynia - Blei, die schönsten Viertel von Gdynia
RU Мы предлагаем Вам номера в особняке, "Марыся" находится в Гдыне - свинец, самый красивый район Гдыни
Transliteration My predlagaem Vam nomera v osobnâke, "Marysâ" nahoditsâ v Gdyne - svinec, samyj krasivyj rajon Gdyni
DE WILLKOMMEN in der Villa Agnieszka im Badeorts Grzybowo. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von kleinen Pensionen(ca. 600 m vom Strand entfernt). Wir bieten Ihnen eine intime Atmosphäre und komfortable Bedingungen für die Erholung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Center "Melissa" befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig
RU Центр «Melissa» расположен в тихом районе Гданьска
Transliteration Centr «Melissa» raspoložen v tihom rajone Gdanʹska
DE Navigator Ustronie Morskie Wir laden Sie zu unserem Hotel, das in einem ruhigen Viertel Retreat Meer liegt
RU Навигатор Ustronie Morskie Мы приглашаем Вас в наш отель, который расположен в тихом районе отступлении моря
Transliteration Navigator Ustronie Morskie My priglašaem Vas v naš otelʹ, kotoryj raspoložen v tihom rajone otstuplenii morâ
DE KLATT Residenz befindet sich in dem malerischen Viertel Podgórze gelegen
RU Klatt RESIDENCE расположен в живописном районе Подгуже
Transliteration Klatt RESIDENCE raspoložen v živopisnom rajone Podguže
DE Dom Casimi liegt im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertel von Krakau Kazimierz Szeroka Straße 7/8 entfernt
RU Дом Casimi расположен в самом центре бывшего еврейского квартала Кракова Казимеж, Широка-стрит 7/8
Transliteration Dom Casimi raspoložen v samom centre byvšego evrejskogo kvartala Krakova Kazimež, Široka-strit 7/8
DE Idealer Ausgangspunkt für im ehemaligen jüdischen Viertel Kazimierz, neben Tempel-Synagoge befindet Krakau Hotel Kazimierz erkunden
RU Идеальная отправная точка для знакомства с Краков Отель Казимеж расположен в бывшем еврейском районе Казимеж, рядом с Храм синагогой
Transliteration Idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ znakomstva s Krakov Otelʹ Kazimež raspoložen v byvšem evrejskom rajone Kazimež, râdom s Hram sinagogoj
DE Zur Verfügung stehen komfortable Apartments in bester Lage - im Herzen von Kazimierz - das historische Viertel von Krakau
DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung
RU Яркий и динамичный район Ривер-стрит Саванны – это центр самобытного искусства и развлечений
Transliteration Ârkij i dinamičnyj rajon River-strit Savanny – éto centr samobytnogo iskusstva i razvlečenij
DE Junge Sportlerin entspannt nach dem Laufen in einem modernen Viertel
RU Молодая спортсменка отдыхает после бега в современном районе
Transliteration Molodaâ sportsmenka otdyhaet posle bega v sovremennom rajone
DE "Fast drei Viertel der Befragten haben keine gute Packaging-Lösung
RU «Примерно три четверти респондентов нуждаются в хорошем инструменте управления зависимостями
Transliteration «Primerno tri četverti respondentov nuždaûtsâ v horošem instrumente upravleniâ zavisimostâmi
DE Unser Haus befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Viertel von Einfamilienhäusern in Łeba an der Ul
RU Наш дом расположен в тихом и спокойном районе частных домов в Лебе на ул
Transliteration Naš dom raspoložen v tihom i spokojnom rajone častnyh domov v Lebe na ul
DE Unsere Villa befindet sich auf Cyrhla (1000 m) - eine der berühmtesten Viertel von Zakopane
RU Наша вилла расположена на Cyrhla (1000 м) - один из самых известных районов Закопане
Transliteration Naša villa raspoložena na Cyrhla (1000 m) - odin iz samyh izvestnyh rajonov Zakopane
DE Die Herberge in einem ruhigen Viertel von Opole liegt, haben wir 6 Zimmer: 1, 2, 4,5,6 oder persönlich, bieten wir insgesamt 14 Betten
RU Хостел расположен в тихом районе города Ополе, у нас есть 6 номеров: 1, 2, 4,5,6 или личного, мы предлагаем в общей сложности 14 мест
Transliteration Hostel raspoložen v tihom rajone goroda Opole, u nas estʹ 6 nomerov: 1, 2, 4,5,6 ili ličnogo, my predlagaem v obŝej složnosti 14 mest
DE In unserem ruhigen Viertel gibt es zwei Seen und Wälder
RU Наш мирный район имеет два озера и леса
Transliteration Naš mirnyj rajon imeet dva ozera i lesa
Showing 50 of 50 translations